這一俗語源自“有眼不識(shí)荊山玉”。荊，指古代楚國或楚地。據(jù)《韓非子·和氏》記載：　春秋時(shí)代，楚國人卞和在荊山(在今湖北西)得一璞玉，獻(xiàn)給厲王。厲王使玉工辨識(shí)，說是石頭，便以欺君罪砍掉卞和的左足；武王即位后卞和又去獻(xiàn)玉，又以欺君之罪被砍掉右足。到文王即位時(shí)，卞和抱著璞玉，哭于荊山下。文王派人問他，他說：“吾非悲刖也，悲夫?qū)氂穸}之以石，貞士而名之以誑。”文王使玉工剖璞，果得寶玉。

這就是歷史上著名的“和氏璧”，“有眼不識(shí)荊山玉”這句俗語即由此而來。《金瓶梅》第二十二回有“有眼不識(shí)荊山玉，拿著頑石一樣看”一句，也能證明“金鑲玉”原為“荊山玉”。

這句俗語在民間口耳相傳幾千年，后來人們不知荊即是古代的楚國，由于對(duì)“荊山玉”的不解而音訛為“金鑲玉”了。

“金鑲玉”，是指在金器上鑲嵌各種玉石的圖案花紋?！敖痂傆瘛币辉~還有個(gè)傳說：　漢代王莽篡位時(shí)，王莽與皇后爭(zhēng)奪玉璽，摔掉一角，后來用純金修補(bǔ)上，故稱為“金鑲玉”。另外，古書紙已發(fā)黃，書頁邊用新白紙裱上。因內(nèi)黃外白，故也稱為“金鑲玉”。

現(xiàn)在“有眼不識(shí)金鑲玉”借指有眼卻不識(shí)寶貴的物品或懷有才能的人。