原文
李義府¹定策立則天，自中書舍人拜相。與許敬宗居中用事，連起大獄，誅鋤將相，道路以目駭。入則諂諛，出則奸宄，責(zé)官鬻獄，海內(nèi)囂然。百寮畏憚，如畏天后。高宗知其罪狀，謂之曰：“卿兒子女婿皆不謹(jǐn)慎，多作罪過(guò)。今且為卿掩覆，勿復(fù)如此?！绷x府憑恃則天，不慮高宗加怒，勃然變色，腮頸俱起，徐對(duì)曰：“誰(shuí)向陛下道此？”高宗曰：“但知我言，何須問(wèn)我所從得耶？”義府怫然²,竟不引過(guò)，緩步而出。會(huì)右金吾倉(cāng)曹³楊仁穎⁴奏其贓污，詔劉祥⁵道并三司⁶鞠之。獄成，長(zhǎng)流嶲州7,朝野莫不稱慶?；蜃鳌昂娱g道⁸元帥劉祥道破銅山賊⁹李義府露布”,榜之通衢。義府先取¹⁰人奴婢，及敗，一夕奔散，各歸其家。露布¹¹云：“混奴婢而亂放，各識(shí)家而競(jìng)?cè)搿！鼻?sup>12初，大赦，唯長(zhǎng)流人不許還。義府憤恚而死，海內(nèi)快之。

選自《大唐新語(yǔ)》

注釋
1.李義府：人名。唐高宗時(shí)有名的奸臣。
2.怫然：忿怒的樣子。
3.金吾倉(cāng)曹：官名。
4.楊仁穎：人名。
5.劉祥：人名。
6.三司：官名。
7.嶲州：地名。
8.河間道：官名。
9.銅山賊：即李義府。
10.?。喝〉?，奪取。
11.露布：告示。公開宣布的文章。
12.乾封：唐高宗的年號(hào)。
釋義
李義府在武則天冊(cè)封皇后的問(wèn)題上出過(guò)大力，所以他的官也由中書舍人升為宰相。李義府與許敬宗一起，結(jié)幫拉派，專門打擊朝廷的文武大臣，搞得人人驚恐。李義府對(duì)武則天阿諛?lè)畛校瑢?duì)于下屬，誰(shuí)敢不依附他，他就打擊誰(shuí)。輕則罷官，重則投入監(jiān)獄。于是朝廷上下都非常害怕他，對(duì)他害怕的程度并不亞于怕武則天。有一天，唐高宗知道他的罪行，就對(duì)他說(shuō)：“你的兒子和女婿都不謹(jǐn)慎，做過(guò)犯法的事，是有罪的。今天我替你遮掩下來(lái)，以后請(qǐng)你注意吧！”但是，李義府仗著武則天的勢(shì)力，根本沒(méi)把唐高宗放在眼里，勃然變色。他竟對(duì)著唐高宗說(shuō)：“誰(shuí)跟您說(shuō)了這樣的事情？”高宗說(shuō)：“我跟你說(shuō)還不可以嗎？”誰(shuí)知李義府聽了，把頭一揚(yáng)，竟氣沖沖地?fù)P長(zhǎng)而去。以后，右金吾倉(cāng)曹楊仁穎揭發(fā)李義府的貪污受賄行為，皇帝就下詔令河間道劉祥及三司一同審理。審理的結(jié)果，李義府被流放嶲州。當(dāng)時(shí)，街頭巷尾的百姓聽到這個(gè)消息都爭(zhēng)相奔走，互相轉(zhuǎn)告這個(gè)大快人心的消息。有人寫了一篇河間道劉祥元帥道破李義府被流放消息的文章，貼在最熱鬧的大街上。李義府以前強(qiáng)占的那些奴婢，在李義府被判罪以后，一夜之間，都跑回了各自的家。對(duì)此這篇文章是這樣描述的：“混奴婢而亂放，各識(shí)家而競(jìng)?cè)搿！?br>乾封元年，皇帝宣布天下大赦，但惟獨(dú)不赦流放犯。李義府無(wú)可奈何，竟被活活氣死。全國(guó)人心大快。