宋·李清照
?
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海 棠依舊。知否？知否？應是綠肥紅瘦。
?
【注釋】疏：稀少。驟：急。卷簾人：這里指正在卷簾的侍女。綠：指綠葉。 紅：指花。
【大意】昨天夜里雨下得雖然疏落，但風卻刮得又急又猛。我因多喝了幾杯 酒，便一覺睡到了天明，至今還有幾分殘存的酒意。我猛然想起風雨中 的海棠花兒，便急切地問正在卷簾的侍女，可她卻淡淡地說：“海棠花？ 還是那個樣兒?！蔽覈@了口氣，說：“你仔細看看就會知道，肯定是綠葉又 變大了，而枝頭的紅花更稀少了?！?br />
何小宛 主編.中學生古詩古文閱讀辭典.上海：上海辭書出版社.2013.第160頁.