摘要：王世貞《藝苑卮言》說：“‘簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦’……字字俱妙?！薄对~論隨筆》說：“‘黃花比瘦’，言情之善者也?！焙笕顺Ｒ眠@幾句詞來說明相思的苦情。

莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。

語(yǔ)出宋·李清照《醉花陰》。詞曰：“薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。佳節(jié)又重陽(yáng)，玉枕紗廚，半夜涼初透。 東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦?！贝嗽~黃升《花庵詞選》題作《九日》，是寫閨情的名篇，情深詞苦，古今共賞。消魂：即銷魂，因離別而引起愁情。簾卷西風(fēng)：簾子被西風(fēng)卷起。黃花：菊花。這幾句詞的意思是：不要說離別之苦不傷神啊，簾子被西風(fēng)卷了起來，為思念遠(yuǎn)離的丈夫，人都憔悴了，比那九秋的菊花還要瘦弱幾分呢！以新穎、奇特的比擬，吟出了女詞人獨(dú)居的曠苦心情。元人伊世珍《瑯?gòu)钟洝肪碇杏涊d：“易安以《重陽(yáng)·醉花陰》詞函致明誠(chéng)，明誠(chéng)嘆賞，自愧弗逮，務(wù)欲勝之。一切謝客，忘食忘寢者三日夜，得五十闋，雜易安作，以示友人陸德夫。德夫玩之再三，曰：‘只三句絕佳。’明誠(chéng)詰之。答曰：‘莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦?！ㄕ┮装沧饕??！边@段詞史佳話，說明李清照此句的藝術(shù)技巧是高人一籌的。王世貞《藝苑卮言》說：“‘簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦’……字字俱妙?！薄对~論隨筆》說：“‘黃花比瘦’，言情之善者也?！焙笕顺Ｒ眠@幾句詞來說明相思的苦情。

例如

①妻子元貞，大家閨秀，高雄富商之女，新婚才一年半，剛生下個(gè)胖小子，侯德健就把嬌妻和愛子留在可望而不可即的海峽彼岸了。不久前，侯德健收到母親托人從香港輾轉(zhuǎn)帶來的口信，元貞瘦多了。是啊，“莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦”。可也是，“這次第，怎一個(gè)愁字了得”?。ㄕ院忌渡娜种弧罚?/p>

②“莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦?！闭煞虮毁H、被逐、被冤屈，使陳璉連夜失眠，全改了舊日豐滿的模樣。（摘自高建國(guó)等《陳布雷和他的女兒》）

③現(xiàn)在她有了作伴的花了，且非一般的花兒可比，它是伴過李清照的?。±钋逭沼性~云：簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。我們的這盆黃菊，花頭大得像朵小葵花，沉甸甸的，須用小竹梢撐持。今非昔比，它也不跟李清照一道瘦下去，變胖了。（摘自憶明珠《菊、蟹與“阿Q的天真”——小天地廬漫筆之一》）