【題解】

這是一首從寫出之日起即為代代中國人家喻戶曉的詩。中華民族習用陰歷，對月具有特別深厚的感情，它是一份活的日歷，活的月份牌，居人看，行人看，元宵看了中秋看，從而成為人民生活的一部分。而李白就在月的意象上大做文章，寫下包括本篇在內的不少名篇。前二句從“月光”與“霜”的類比，使人感到其境的清寒與朦朧，逗漏出客居異鄉(xiāng)的不適應之感。后二句通過一“舉頭”、一“低頭”，傳出游子思鄉(xiāng)的神情與心態(tài)，萬種鄉(xiāng)愁，俱在不言中。也就是沈德潛所說：“百千旅情，雖說明卻不說盡”，而在語言上則明白如話，故為千古傳誦。

【全詩】

?

《靜夜思》

.[唐].李白.

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

【注釋】 ①明月光： 明亮的月光。一作“看月光”?！暗厣纤保Z襲梁簡文帝詩： “夜月似秋霜?！?②舉頭： 抬頭。望明月： 一作“望山月”。晉樂府“清商曲辭”《子夜四時歌·秋歌》： “仰頭看明月，寄情千里光。”似以 “明月”為佳。低頭： 形容沉思的神態(tài)。

【原詩今譯】

我床前是一片明亮的月光，

卻疑心地上撒著一層冰霜。

抬頭看到一輪圓月高空掛，

低頭又思念我遠別的故鄉(xiāng)。

【鑒賞】

? ? 本詩寫的是在寂靜的夜晚思念家鄉(xiāng)的情感。夜深寒氣襲人，月光照在床前十分明亮。因思鄉(xiāng)而難以入眠的詩人看到床前一片水銀似的白色，驟然間以為是秋霜降落。這一“霜”字用得很妙，既形容了月光的皎潔，又表達了季節(jié)的寒冷，暗示了思鄉(xiāng)的情感。如果不是大半夜還未入睡，怎會在床上感覺寒冷。詩人索性起來，抬頭隔窗而望，夜空上一輪孤光。這孤寂的寒月自然引起無限惆悵，使詩人不由得低下頭來沉思，愈加想念自己的故鄉(xiāng)而黯然神傷。望月思鄉(xiāng)，是古人旅居外地時所常有的感情。

? ? 此詩即景生情，從“疑”到“舉頭”，從 “舉頭” 到 “低頭”，形象地表現(xiàn)了詩人的心理活動過程，以平淡的語言娓娓道來，將一幅鮮明的月夜思鄉(xiāng)圖生動地呈現(xiàn)在我們面前。這首詩寥寥數(shù)語便將如此一個千人吟、萬人唱的主題表現(xiàn)得淋漓盡致，如清水芙蓉，不帶半點修飾，沒有任何矯揉造作之痕，一切均從心底自然流出，宛如天籟，以致千年以來膾炙人口，流傳不衰！

【賞析】

? ? 月亮，是唐人最愛歌詠的形象，李白是唐人詠月的“圣手”。《靜夜思》則是李白詠月詩中流傳最廣的一首，千百年來布誦在人口，連伊呀學語的稚童也能瑯瑯背誦，蘊藏著無窮的藝術魅力和永恒的生命價值！

? ? 李白從開元十二年(724)離開蜀中以后，長期客居他鄉(xiāng)，漫游各地，但他對度過童年和少年時代的故鄉(xiāng)，時刻眷念在懷，《靜夜思》恰似一闋借月懷鄉(xiāng)的思鄉(xiāng)曲，永遠撥動著異鄉(xiāng)客子的心弦！

? ? ?一輪皎潔的皓月，高掛在秋寒的夜空，月光向大地傾瀉，給大地涂抹上一層水銀般清冷的素輝，夜色闌珊，原野靜謐，月光穿戶度牖，一直悄悄地照到屋里的床前……詩人醉后憩眠，夢幻迷離，正斜倚床前，一陣涼風拂來，襲醒了詩人，他瞇開朦朧的雙眼，呵！ 床前怎么銀霜一片？再睜眼看，竟是晶瑩銀潔的月色啊！ 詩人詩思頓來，信口低吟： “床前明月光，疑是地上霜?！币粋€“疑”字，細膩地摹狀出詩人在醒來一剎那間的心理幻覺——夢幻心理： 冷冷的秋寒(觸覺)與銀白皎潔的月色(視覺)復合生成“霜”的感覺意象，這種意象來自詩人夢幻心理瞬間的直覺經(jīng)驗判斷。托名王昌齡的《詩格》說： “搜求于象，心入于境?！薄八钡囊庀笫谷俗匀宦?lián)想到秋，宋玉《九辯》： “悲哉，秋之為氣也，蕭瑟兮！ 草木搖落而變衰?！?朱熹《楚辭集注》卷六解釋說： “遠行羈旅之中……因離別之懷，動家鄉(xiāng)之念，可悲之甚也。”從心理變化看天寥廓，草凋零，明月在上，自然引起游子黯然?！暗厣纤备鎏砹嗽娙说娘h零之感、思鄉(xiāng)之情！

? ? “舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”，詩人抬頭仰望，一輪娟娟素月清懸中天，這勾人心魂的青天明月，不正是“小時不識月，呼作白玉盤”的故鄉(xiāng)明月么？不正是“峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流”的峨眉山月么？故鄉(xiāng)的明月曾埋藏過詩人童年的天真，也曾朗照過詩人“仗劍去國，辭親遠游” 的青年風采……于是客中鄉(xiāng)思，縷縷裊裊地升起，纏綿而悱惻，渺遠而輕淡，真是“剪不斷，理還亂”。詩人凝視著那多情地長隨自己的明月，心頭涌起萬千思緒。這思緒凝聚到一點：“低頭思故鄉(xiāng)。”這一結句猶似一束聚光，把紛亂的情感，如潮的思緒，一下凝照在思鄉(xiāng)的主題上，使全詩頓現(xiàn)出動人的光彩，語盡而意無窮。從“舉頭望明月”到“低頭思故鄉(xiāng)”，仰俯之間，游子神游萬里，魂馳故鄉(xiāng)，傳神地表現(xiàn)出游子思鄉(xiāng)的心態(tài)活動和外表神致。清人徐增評此詩說：“因疑則望，因望則思，并無他念，真靜夜思也?！比娬媸且环镆顾监l(xiāng)圖。

? ? ? 用明月作媒介來抒發(fā)游子相思之情，這在中國古典詩歌中形成了一個傳統(tǒng)。漢樂府《子夜歌·秋歌》中就有“仰頭看明月，寄情千里光”;謝莊《月賦》也說“美人邁兮音塵絕，隔千里兮共明月”;張若虛《春江花月夜》：“此時相望不相聞，愿逐月華流照君”; 張九齡《望月懷遠》：“海上生明月，天涯共此時”。但他們均是思念佳人，并沒有突出“思鄉(xiāng)”，李白此詩突出思鄉(xiāng)，借月思鄉(xiāng)，遂成千古傳唱的詠月思鄉(xiāng)曲，比前人借明月表達思念佳人之情，意境顯得更渾樸深廣。明月能承當思鄉(xiāng)感情的媒介，首先是因為“明月”具有永恒性，它清輝萬里，長照人間； 其次，具有象征性，它潔白晶瑩，玉宇澄清； 再次，超越時空的豐富聯(lián)想性，讓人思接千載，視通萬里。因此，《靜夜思》那輕盈似紗、清淡如水的思鄉(xiāng)感情，象一泓明凈春水輕輕沁入讀者的心底，激起讀者心靈深處的一種熨貼、和諧的美感，讓人們在體驗、想象中，享受心理上的滿足和親切感，這大概就是《靜夜思》的巨大魅力和永恒生命的底蘊所在吧。

? ? ? 《靜夜思》是五言絕句，可郭茂倩《樂府詩集》卷九十《新樂府辭》中收錄此詩。清代沈德潛在《說詩晬語》中說： “絕句，唐樂府也，篇止四語，而倚聲為歌，能使聽者低回不倦。”《靜夜思》得樂府之風情，全詩僅二十個字，明白如話，絕無雕采，純出天真，猶是樂府《子夜》民歌本色，雖不是樂府舊題，而古意盎然，無愧于“妙絕古今”(胡應麟《詩 藪》)的盛譽。

【評論】

? ? 人人都熱愛自己的故鄉(xiāng)。初次離開故鄉(xiāng)，固然會產生依依不 舍之情，而長久旅居他鄉(xiāng)的人，更會有濃重的鄉(xiāng)思。李白《靜夜思》，反映了這種人類普遍的美好情感。

? ? 《靜夜思》是詩人抒發(fā)鄉(xiāng)愁的作品，寫作時間無考。胡應麟說： “太白五言如《靜夜思》、《玉階怨》等，妙絕古今。”(《詩藪·內編》卷 六)詩的妙處，在于語淺情深，在短小的篇幅里，情感的含容量卻很 深厚，正如沈德潛所說：“旅中情思，雖說明而不說盡?！?《唐詩別 裁》)全詩運用自然流暢的語言，通過“低頭”(從床上側身低頭看床 前的月光)、“舉頭”、“低頭”三個生活細節(jié)的連貫描寫，將自然景 色、內心活動和旅中情思融合起來，抒發(fā)了詩人長期旅居他鄉(xiāng)時靜 夜無寐，由“望明月”觸發(fā)起來的濃重鄉(xiāng)愁，意真情切，感人至深。 詩中月明如霜的描寫，在古典詩詞里經(jīng)常見到，如蕭綱《玄圃納涼》 的“夜月似秋霜”、張若虛《春江花月夜》的“空里流霜不覺飛”。李 白隨意拈用，點明節(jié)令，秋夜明月，更容易惹起人們的愁思。中唐 時代白居易寫過《自河南經(jīng)亂關內阻饑兄弟離散各在一處因望月 有感聊書所懷寄上浮梁大兄于潛七兄烏江十五兄兼示符離及下邽 弟妹》詩云：“共見明月應垂淚，一夜鄉(xiāng)心五處同?！痹姷囊庀?，得到 過太白詩的藝術啟示，又有所創(chuàng)新發(fā)展。