杜牧《清明》

清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂¹。

借問酒家何處有，牧童遙指杏花村²。

【注釋】

1.清明：二十四節(jié)氣之一，在四月五日或六日。民間習慣在這天掃墓。路上行人：作者自指。

2.杏花村：在今安徽省貴池縣秀山門外。

今譯

正是清明的時節(jié)，細雨紛紛，

路上羈旅的行人，落魄斷魂。

問一聲，什么地方有酒家？

牧童遙遙指著，那酒簾飄動的山村。