【題解】

? ? 西嶺：指四川成都市崇州境內(nèi)的西嶺雪山。一說指成都西北方遠(yuǎn)處的岷山群峰。東吳：泛指三峽以東的地方。

? ? 寫景明快，風(fēng)格含蓄，表達(dá)詩人盼歸情感的名作。

? ? ? 這首詩大概作于廣德二年(764)，這一年詩人53歲，寓居四川成都西郊的草堂。

? ? ? ?前兩句寫景，集中寫鳥。黃鶯在翠綠的柳蔭中鳴叫，看來時令已是春末夏初；白鷺成行，高飛上天，它們多么自由。后兩句寫從窗與門里看到的景象。“千秋雪”永遠(yuǎn)不變，“萬里船”能駛向最遠(yuǎn)的江南，當(dāng)然也在“我”回鄉(xiāng)的路程之中。小詩四句對仗，體現(xiàn)了整齊、圓滿，人生如此該多好。小詩看似一幅景物鮮明，色彩有層次的畫，這幅畫的確很美，但仔細(xì)玩味，其中仍然潛埋著杜甫詩歌的主調(diào)——傷漂泊，盼回歸，它并非只是一首簡單的寫景之作。“兩個黃鸝”、“一行白鷺”都象征著有家，團(tuán)聚，與自己的孤獨(dú)漂泊形成對比。詩人在成都已經(jīng)住了幾年，盼歸的希望到現(xiàn)在還是不能實(shí)現(xiàn)。從“千秋雪”的意象中可以尋求其深義，暗示人世依然如故，戰(zhàn)事還是不斷，完全沒有變好的希望?！伴T泊”一句所含的情感就比較明白了，“望歸”之意已凸顯出來了。詩人的家在北方，詩人最難忘的是在京城做官的人生經(jīng)歷，“每依北斗望京華”，這比他的故鄉(xiāng)更關(guān)情。但是，京城、北方還在打仗，各種軍事勢力還爭斗不停，阻隔了成都向北的回歸道路，要回去，就只有寄希望于水路。水路向東，出三峽后可以取道北上，這是蜀中人往北的常行路線。另外，即使回不了北方，到江南也是詩人退而求其次的愿望。因此，門外停泊的駛向東方的船，正是詩人朝思暮想的歸鄉(xiāng)之舟。

【全詩】

《絕句》

.[唐].杜甫.

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。?

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

【注釋】①含：藏在里面。

【譯文】 兩個黃鶯兒在綠柳間婉囀歌唱，一隊白鷺鷥直飛上碧空藍(lán)天。窗口嵌含著西嶺上經(jīng)年不化的積雪，門外碼頭停泊著將駛向遙遠(yuǎn)的東吳的船。

【鑒賞導(dǎo)示】

? ? ? 杜甫(712—770)，字子美，生活在唐王朝由盛轉(zhuǎn)衰的時代。他的詩歌創(chuàng)作真實(shí)地反映了當(dāng)日的時代面貌，歷來稱之為“詩史”;他的創(chuàng)作方法是繼往開來，金聲而玉振，所以前人尊之為“詩圣”。

? ? ?杜甫與李白齊名，韓愈說得好：“李杜文章在，光焰萬丈長?！蔽覀儾荒懿粸樵谖覀冏鎳膶W(xué)史上同時出現(xiàn)這樣兩位偉大的詩人而感到自豪。

【鑒賞】

? ? ? ?這首絕句是杜甫住在成都草堂時寫的，同組絕句共四首，這是第三首。

? ? ?詩的一、二句，對仗工整。草堂外，兩只黃鸝在翠綠的柳枝間歡唱，一行白鷺在高高的藍(lán)天上飛翔。這里用黃鸝、翠柳、白鷺、青天構(gòu)成了一幅色彩明快的風(fēng)景畫，顯得淡雅脫俗，余韻綿綿。此外，這四種景物說明此時正值春天，一切都充滿了無限的生機(jī)，詩人已不禁被這美好的景物所感染，心情是悠閑愉悅的。

? ? ? ?詩的三、四句，寫詩人在草堂內(nèi)憑窗遠(yuǎn)眺，看到西嶺上長年不化的積雪，向門外看去，門前?？恐鴱倪b遠(yuǎn)的東吳駛來的船只。這里“含”字用得極妙，因作者隔窗向外望，由于近大遠(yuǎn)小的關(guān)系，綿延的遠(yuǎn)山盡收眼底，但視野畢竟狹小，因而仿佛是窗戶包含著窗外的景色，逼真而含蓄。

? ? ? ? ? 這首詩，句句對仗：“兩個”對“一行”，“黃鸝”對“白鷺”，“翠柳”對“青天”，“窗”對“門”，“西嶺”對“東吳”，“千秋”對“萬里”，“雪”對“船”，無一字不工，讀起來瑯瑯上口，千百年來，被作為對聯(lián)張貼，深受人們所喜愛。

【鑒賞要點(diǎn)】

? ? ? [1]名句：“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。”

? ? ? [2]對仗工整。

? ? ? [3]語言清新淡雅。

? ? ? ? [4]寓情于景。