“來祝壽，笑兒曹?！痹娋涑鎏帲骸耳p鴣天二一首》；是宋朝詩人郭應祥的作品。
垂領(lǐng)紛紛已二毛?？煽爸菘h尚徒勞。催科自笑陽城拙，勇退應慚靖節(jié)高。來祝壽，笑兒曹。說椿說柏說蟠桃。世間底事非前定，妙理還須問濁醪。
誕節(jié)初開七帙祥。今秋仍喜十分涼。稱觴堂下孫和息，備福人間壽且康。從庾嶺，到章江。兩州元自接封疆。兒曹此去分風月，萊彩潘輿樂未央。
點檢尊前主與賓。今宵依舊昨宵人。自緣笑語生和氣，不為風光屬小春。香靉靆，酒清醇。山肴野蔌總前陳。掀髯抵掌君休怪，鏡裡星星白發(fā)新。
動地歡聲遍十龍。元宵真賞與民同。春歸蓮焰參差裡，人在蓬壺快樂中。乘皓月，逐和風。涼輿歸去莫匆匆。班春休道無千炬，也有星球數(shù)點紅。
方是閑堂壽宴開。今回生日勝前回。慈闈斑貌看看到，別駕除書鼎鼎來。紛彩服，灩金杯。緩歌慢舞不須催。明年此際稱觴罷，醉向裴亭與定臺。
風雨瀟瀟舊滿城。今年九日十分晴。且同北海邀佳客，共向東籬看落英。羅綺隊，管弦聲。銀山高處好同登。催租豈解妨詩興，自是潘郎名未成。
古遂長沙千裡遙。三年三處做生朝。試拈疏蕊銅瓶插，更把輕沈?qū)毝?。杯綠泛，臉紅潮。抱孫娛膝語聲嬌。官居隻似私居樣，管取寒松最後雕。
怪得歡聲滿十龍。誕辰和氣敵嚴冬。安書蓮幕欣頻到，慶事花城喜屢逢。瓊液泛，寶熏濃。華堂交口祝椿松。阿姑同健夫偕老，會有重重錦誥封。
賀瞭生辰卻賀冬。今年樂事又重重。壽香噴處芝蘭馥，壽灑斟時琥珀濃。偕桂隱，到花封。迎長介壽恰三逢。明年此日稱觴罷，穩(wěn)上肩輿九裡松。
令節(jié)標名自古聞。今宵銀漢耿無雲(yún)。難尋海上乘槎客，空誦河東乞巧文。羅異果，炷名熏。紉針拈線漫紛紛。蓬萊底事回車處，暗想當年鈿合分。
鸞誥雙雙婦與姑。傢尊榮宦到中都。暫時花縣飛鳧舃，新看芝庭捧鶴書。梅欲放，柳將舒。誕辰先占一陽初。清心堂下圍紅處，剩有長生酒滿壺。
瓶裡梅花香正濃。階前更著錦熏籠。且留幡勝明朝戴，共慶桑蓬此日逢。眉正綠，臉常紅。後堂無日不春風。明年定又強今歲，會有明珠入掌中。
前數(shù)重陽後小春。中間十日是生辰。二年穩(wěn)作棲鸞客，百裡誰非賀燕人。無一事，擾天真。年登八八愈精神。句稽宜解淹賢轍，黃發(fā)猶須上要津。
屈指新年五十三。未嫌垂領(lǐng)雪毿毿。設弧屆旦人交賀，題座無功我自慚。榮莫羨，富休貪。壽齡也不慕彭聃。隻思瞭卻癡兒事，一榻香凝曉夢酣。
人道今年秋較遲。木樨全未放些兒。不因誕節(jié)開千歲，爭得今辰把一枝。呼寶鼎，伴渠伊。堂萱喜色正融怡。兒前婦後孫曾從，歲歲稱觴無盡期。
誰道他鄉(xiāng)異故鄉(xiāng)。泉江風物似湄湘。釵頭綴糝萸偏紫，杯面浮金菊倍黃。今共古，幾重陽。休將往事更平章。舞衫歌扇姑隨分，又得掀髯笑一場。
萬裡澄空沒點雲(yún)。素娥依舊駕冰輪。自緣人意看承別，未必清輝減一分。傾白墮，擁紅裙。不知誰主復誰賓。更籌易促愁分袂，又作東西南北人。
我離瀏川七載強。去思那有召公棠。方懷舊友歸鴻閣，忽枉高軒戲彩堂。頻舉白，剩添香。劇談不覺引杯長。官居也有城門禁，未到三更盡不妨。
休道泉江寂寞濱。喧喧歌吹遍城闉。莫辭邀賞連三日，且慶開禧第一春。呼小隊，領(lǐng)嘉賓。王園佳處踏芳塵。星球不用隨歸騎，自有山頭月逐人。
依約灘聲雜櫓聲。波光隱映月華明。眼前好景真無盡，身外浮名盡可輕。窮勝賞，續(xù)歡盟。直饒風雨也須晴。滿頭插菊掀髯笑，笑道齊山浪得名。
以上郭應祥作品《鷓鴣天》共21首
【註釋】:
來：
(一)①小麥。《詩經(jīng)·周頌·思文》:“貽我來牟?！雹谟杀酥链?，由遠到近。跟“去”、“往”相反?！秾O子兵法·九地》:“我可以往，彼可以來者，為交地?！辟R知章《回鄉(xiāng)偶書》:“兒童相見不相識，笑問客從何處來？”③使……來；招致；招來。也作“徠”。司馬遷《史記·文帝本紀》:“將何以來遠方之賢良？”④某一時間以後?！睹献印けM心下》:“由孔子而來，至於今，百有餘歲?！雹輰?；未來。陶潛《歸去來兮辭》:“悟已往之不諫，知來者之可追?！?諫：改正。追：追求。)《孟子·滕文公下》:“如知其非義，斯速已矣，何待來年？”(斯：則。已：停止。)⑥句末助詞。《莊子·人間世》:“嘗以語我來?！薄睹献印るx婁上》:“盍歸乎來！” (二)lài 慰勞?！对娊?jīng)·小雅·大東》:“東人之子，職勞不來。”(職：主管。勞lào:慰勞)祝：
(一)①祭祀時主持祝告的人。仲長統(tǒng)《昌言·論天道》:“巫醫(yī)卜祝之伍，下愚不齒之民也?！?伍：一夥。)②向“鬼神”祈禱?！俄n非子·說林下》:“巫咸雖善祝，不能自祓也?！?巫咸：傳說中的神巫。祓：消除災禍。)③祈禱時的祝文。王符《潛夫論·浮侈》:“或裁好繒，作為疏頭，令工采畫，雇人書祝，虛飾巧言，欲邀多福?！?疏頭：祝禱拜懺時焚化的祝告文。)④祝福?！秴问洗呵铩烦伞?“魏襄王與群臣飲，酒酣，王為群臣祝，令群臣皆得志。”⑤斷絕，剪斷?！稌ぬ┦南隆?“上帝弗順，祝降時喪?！薄豆攘簜鳌ぐЧ辍?“祝發(fā)文身?！?(二)zhòu 詛咒?！夺釢h書·賈逵傳》:“鄉(xiāng)人有所計爭，輒令祝少賓?！?/div>壽：
①長壽；活得歲數(shù)大?！对娊?jīng)·小雅·天?！?“如南山之壽，不騫不崩?！薄独献印返谌拢骸安粯穳郏话ж??！雹谀隁q；壽命?！妒酚洝し饿虏虧闪袀鳌?“吾所不知者壽也。”③生日。李商隱《有感》之二：“近聞開壽宴?！雹芫淳苹蛩投Y物，祝人長壽?！妒酚洝の浩湮浒埠盍袀鳌?“飲酒酣，武安起為壽，坐皆避席伏。”兒：
①小孩子；兒童?！妒酚洝け怡o倉公列傳》:“聞秦人愛小兒，即為小兒醫(yī)?！雹趦鹤?。古樂府《木蘭詩》:“阿爺無大兒，木蘭無長兄。”也用作父母對兒女的稱呼。湯顯祖《牡丹亭·訓女》:“兒啊，爹三分說話你自心模。”(模：摸。自心模：自己體會。)也用於兒女在父母面前自稱。韓愈《琴操·履霜操》:“父兮兒寒，母兮兒饑，兒罪當笞，逐兒何為？”③年輕人，尤指青年男子。曹植《白馬篇》:“借問誰傢子？幽並遊俠兒?！崩钜妗督锨?“早知潮有信，嫁與弄潮兒?！惫艠犯赌咎m詩》:“願借明駝千裡足，送兒還故鄉(xiāng)?！雹苤~。名詞後綴。沈約《領(lǐng)邊繡》:“結(jié)縷坐花兒?！崩钋逭铡队烙鰳贰ぢ淙杖劢稹?“不如向，簾兒底下，聽人笑語?！?/div>曹：
①雙；對。宋玉《招魂》:“分曹並進?！雹谌?；類。杜甫《曲江三章》之一：“哀鴻獨叫求其曹?！雹圯?；眾?！夺釢h書·班超傳》:“卿曹與我俱在絕域。”④古代分職治事的官署。《後漢書·百官志》:“成帝初置尚書四人，分為四曹?！雹葜艽鷩４呵锬樗嗡鶞?。在今山東曹縣一帶。來祝壽，笑兒曹。
“來祝壽，笑兒曹。”詩句出處：《鷓鴣天二一首》；是宋朝詩人郭應祥的作品。
垂領(lǐng)紛紛已二毛。可堪州縣尚徒勞。催科自笑陽城拙，勇退應慚靖節(jié)高。來祝壽，笑兒曹。說椿說柏說蟠桃。世間底事非前定，妙理還須問濁醪。
誕節(jié)初開七帙祥。今秋仍喜十分涼。稱觴堂下孫和息，備福人間壽且康。從庾嶺，到章江。兩州元自接封疆。兒曹此去分風月，萊彩潘輿樂未央。
點檢尊前主與賓。今宵依舊昨宵人。自緣笑語生和氣，不為風光屬小春。香叆叇，酒清醇。山肴野蔌總前陳。掀髯抵掌君休怪，鏡里星星白發(fā)新。
動地歡聲遍十龍。元宵真賞與民同。春歸蓮焰參差里，人在蓬壺快樂中。乘皓月，逐和風。涼輿歸去莫匆匆。班春休道無千炬，也有星球數(shù)點紅。
方是閑堂壽宴開。今回生日勝前回。慈闈斑貌看看到，別駕除書鼎鼎來。紛彩服，滟金杯。緩歌慢舞不須催。明年此際稱觴罷，醉向裴亭與定臺。
風雨瀟瀟舊滿城。今年九日十分晴。且同北海邀佳客，共向東籬看落英。羅綺隊，管弦聲。銀山高處好同登。催租豈解妨詩興，自是潘郎名未成。
古遂長沙千里遙。三年三處做生朝。試拈疏蕊銅瓶插，更把輕沈?qū)毝?。杯綠泛，臉紅潮。抱孫娛膝語聲嬌。官居只似私居樣，管取寒松最後雕。
怪得歡聲滿十龍。誕辰和氣敵嚴冬。安書蓮幕欣頻到，慶事花城喜屢逢。瓊液泛，寶熏濃。華堂交口祝椿松。阿姑同健夫偕老，會有重重錦誥封。
賀了生辰卻賀冬。今年樂事又重重。壽香噴處芝蘭馥，壽灑斟時琥珀濃。偕桂隱，到花封。迎長介壽恰三逢。明年此日稱觴罷，穩(wěn)上肩輿九里松。
令節(jié)標名自古聞。今宵銀漢耿無云。難尋海上乘槎客，空誦河東乞巧文。羅異果，炷名熏。紉針拈線漫紛紛。蓬萊底事回車處，暗想當年鈿合分。
鸞誥雙雙婦與姑。家尊榮宦到中都。暫時花縣飛鳧舃，新看芝庭捧鶴書。梅欲放，柳將舒。誕辰先占一陽初。清心堂下圍紅處，剩有長生酒滿壺。
瓶里梅花香正濃。階前更著錦熏籠。且留幡勝明朝戴，共慶桑蓬此日逢。眉正綠，臉常紅。後堂無日不春風。明年定又強今歲，會有明珠入掌中。
前數(shù)重陽後小春。中間十日是生辰。二年穩(wěn)作棲鸞客，百里誰非賀燕人。無一事，擾天真。年登八八愈精神。句稽宜解淹賢轍，黃發(fā)猶須上要津。
屈指新年五十三。未嫌垂領(lǐng)雪毿毿。設弧屆旦人交賀，題座無功我自慚。榮莫羨，富休貪。壽齡也不慕彭聃。只思了卻癡兒事，一榻香凝曉夢酣。
人道今年秋較遲。木樨全未放些兒。不因誕節(jié)開千歲，爭得今辰把一枝。呼寶鼎，伴渠伊。堂萱喜色正融怡。兒前婦後孫曾從，歲歲稱觴無盡期。
誰道他鄉(xiāng)異故鄉(xiāng)。泉江風物似湄湘。釵頭綴糝萸偏紫，杯面浮金菊倍黃。今共古，幾重陽。休將往事更平章。舞衫歌扇姑隨分，又得掀髯笑一場。
萬里澄空沒點云。素娥依舊駕冰輪。自緣人意看承別，未必清輝減一分。傾白墮，擁紅裙。不知誰主復誰賓。更籌易促愁分袂，又作東西南北人。
我離瀏川七載強。去思那有召公棠。方懷舊友歸鴻閣，忽枉高軒戲彩堂。頻舉白，剩添香。劇談不覺引杯長。官居也有城門禁，未到三更盡不妨。
休道泉江寂寞濱。喧喧歌吹遍城闉。莫辭邀賞連三日，且慶開禧第一春。呼小隊，領(lǐng)嘉賓。王園佳處踏芳塵。星球不用隨歸騎，自有山頭月逐人。
依約灘聲雜櫓聲。波光隱映月華明。眼前好景真無盡，身外浮名盡可輕。窮勝賞，續(xù)歡盟。直饒風雨也須晴。滿頭插菊掀髯笑，笑道齊山浪得名。
以上郭應祥作品《鷓鴣天》共21首
【注釋】:
來：
(一)①小麥?！对娊?jīng)·周頌·思文》:“貽我來牟?！雹谟杀酥链耍蛇h到近。跟“去”、“往”相反?！秾O子兵法·九地》:“我可以往，彼可以來者，為交地?！辟R知章《回鄉(xiāng)偶書》:“兒童相見不相識，笑問客從何處來？”③使……來；招致；招來。也作“徠”。司馬遷《史記·文帝本紀》:“將何以來遠方之賢良？”④某一時間以后?！睹献印けM心下》:“由孔子而來，至于今，百有余歲。”⑤將來；未來。陶潛《歸去來兮辭》:“悟已往之不諫，知來者之可追?！?諫：改正。追：追求。)《孟子·滕文公下》:“如知其非義，斯速已矣，何待來年？”(斯：則。已：停止。)⑥句末助詞?！肚f子·人間世》:“嘗以語我來。”《孟子·離婁上》:“盍歸乎來！” (二)lài 慰勞。《詩經(jīng)·小雅·大東》:“東人之子，職勞不來。”(職：主管。勞lào:慰勞)祝：
(一)①祭祀時主持祝告的人。仲長統(tǒng)《昌言·論天道》:“巫醫(yī)卜祝之伍，下愚不齒之民也?！?伍：一伙。)②向“鬼神”祈禱?！俄n非子·說林下》:“巫咸雖善祝，不能自祓也。”(巫咸：傳說中的神巫。祓：消除災禍。)③祈禱時的祝文。王符《潛夫論·浮侈》:“或裁好繒，作為疏頭，令工采畫，雇人書祝，虛飾巧言，欲邀多福?！?疏頭：祝禱拜懺時焚化的祝告文。)④祝福?！秴问洗呵铩烦伞?“魏襄王與群臣飲，酒酣，王為群臣祝，令群臣皆得志?！雹輸嘟^，剪斷?！稌ぬ┦南隆?“上帝弗順，祝降時喪?！薄豆攘簜鳌ぐЧ辍?“祝發(fā)文身?！?(二)zhòu 詛咒?！逗鬂h書·賈逵傳》:“鄉(xiāng)人有所計爭，輒令祝少賓?！?/div>壽：
①長壽；活得歲數(shù)大?！对娊?jīng)·小雅·天保》:“如南山之壽，不騫不崩?！薄独献印返谌拢骸安粯穳郏话ж?。”②年歲；壽命?！妒酚洝し饿虏虧闪袀鳌?“吾所不知者壽也。”③生日。李商隱《有感》之二：“近聞開壽宴?！雹芫淳苹蛩投Y物，祝人長壽。《史記·魏其武安侯列傳》:“飲酒酣，武安起為壽，坐皆避席伏?！?/div>兒：
①小孩子；兒童?！妒酚洝け怡o倉公列傳》:“聞秦人愛小兒，即為小兒醫(yī)?！雹趦鹤?。古樂府《木蘭詩》:“阿爺無大兒，木蘭無長兄?！币灿米鞲改笇号姆Q呼。湯顯祖《牡丹亭·訓女》:“兒啊，爹三分說話你自心模?！?模：摸。自心模：自己體會。)也用于兒女在父母面前自稱。韓愈《琴操·履霜操》:“父兮兒寒，母兮兒饑，兒罪當笞，逐兒何為？”③年輕人，尤指青年男子。曹植《白馬篇》:“借問誰家子？幽并游俠兒。”李益《江南曲》:“早知潮有信，嫁與弄潮兒?！惫艠犯赌咎m詩》:“愿借明駝千里足，送兒還故鄉(xiāng)。”④助詞。名詞后綴。沈約《領(lǐng)邊繡》:“結(jié)縷坐花兒?！崩钋逭铡队烙鰳贰ぢ淙杖劢稹?“不如向，簾兒底下，聽人笑語?！?/div>曹：
①雙；對。宋玉《招魂》:“分曹并進?！雹谌?；類。杜甫《曲江三章》之一：“哀鴻獨叫求其曹。”③輩；眾?！逗鬂h書·班超傳》:“卿曹與我俱在絕域?！雹芄糯致氈问碌墓偈??！逗鬂h書·百官志》:“成帝初置尚書四人，分為四曹?！雹葜艽鷩?。春秋末為宋所滅。在今山東曹縣一帶。lai zhu shou ，xiao er cao 。
“l(fā)ai zhu shou ，xiao er cao ?！眘hi gou chu chu ：《zhe gu tian er yi shou 》；shi song chao shi ren guo ying xiang de zuo pin 。
chui ling fen fen yi er mao 。ke kan zhou xian shang tu lao 。cui ke zi xiao yang cheng zhuo ，yong tui ying can jing jie gao 。lai zhu shou ，xiao er cao 。shui chun shui bai shui pan tao 。shi jian de shi fei qian ding ，miao li hai xu wen zhuo lao 。
dan jie chu kai qi zhi xiang 。jin qiu reng xi shi fen liang 。chen shang tang xia sun he xi ，bei fu ren jian shou ju kang 。cong yu ling ，dao zhang jiang 。liang zhou yuan zi jie feng jiang 。er cao ci qu fen feng yue ，lai cai pan yu le wei yang 。
dian jian zun qian zhu yu bin 。jin xiao yi jiu zuo xiao ren 。zi yuan xiao yu sheng he qi ，bu wei feng guang shu xiao chun 。xiang ai dai ，jiu qing chun 。shan yao ye su zong qian chen 。xian ran di zhang jun xiu guai ，jing li xing xing bai fa xin 。
dong de huan sheng bian shi long 。yuan xiao zhen shang yu min tong 。chun gui lian yan can cha li ，ren zai peng hu kuai le zhong 。cheng hao yue ，zhu he feng 。liang yu gui qu mo cong cong 。ban chun xiu dao mo qian ju ，ye you xing qiu shu dian gong 。
fang shi xian tang shou yan kai 。jin hui sheng ri sheng qian hui 。ci wei ban mao kan kan dao ，bie jia chu shu ding ding lai 。fen cai fu ，yan jin bei 。huan ge man wu bu xu cui 。ming nian ci ji chen shang ba ，zui xiang pei ting yu ding tai 。
feng yu xiao xiao jiu man cheng 。jin nian jiu ri shi fen qing 。ju tong bei hai yao jia ke ，gong xiang dong li kan la ying 。luo qi dui ，guan xian sheng 。yin shan gao chu hao tong deng 。cui zu qi jie fang shi xing ，zi shi pan lang ming wei cheng 。
gu sui chang sha qian li yao 。san nian san chu zuo sheng chao 。shi nian shu rui tong ping cha ，geng ba qing shen bao ding shao 。bei lu fan ，lian gong chao 。bao sun yu xi yu sheng jiao 。guan ju zhi shi si ju yang ，guan qu han song zui hou diao 。
guai de huan sheng man shi long 。dan chen he qi di yan dong 。an shu lian mu xin pin dao ，qing shi hua cheng xi lv feng 。qiong ye fan ，bao xun nong 。hua tang jiao kou zhu chun song 。a gu tong jian fu xie lao ，hui you chong chong jin gao feng 。
he le sheng chen que he dong 。jin nian le shi you chong chong 。shou xiang pen chu zhi lan fu ，shou sa zhen shi hu po nong 。xie gui yin ，dao hua feng 。ying chang jie shou qia san feng 。ming nian ci ri chen shang ba ，wen shang jian yu jiu li song 。
ling jie biao ming zi gu wen 。jin xiao yin han geng mo yun 。nan xun hai shang cheng cha ke ，kong song he dong qi qiao wen 。luo yi guo ，zhu ming xun 。ren zhen nian xian man fen fen 。peng lai de shi hui che chu ，an xiang dang nian dian ge fen 。
luan gao shuang shuang fu yu gu 。jia zun rong huan dao zhong dou 。zan shi hua xian fei fu que ，xin kan zhi ting peng he shu 。mei yu fang ，liu jiang shu 。dan chen xian zhan yi yang chu 。qing xin tang xia wei gong chu ，sheng you chang sheng jiu man hu 。
ping li mei hua xiang zheng nong 。jie qian geng zhe jin xun long 。ju liu fan sheng ming chao dai ，gong qing sang peng ci ri feng 。mei zheng lu ，lian chang gong 。hou tang mo ri bu chun feng 。ming nian ding you jiang jin sui ，hui you ming zhu ru zhang zhong 。
qian shu chong yang hou xiao chun 。zhong jian shi ri shi sheng chen 。er nian wen zuo qi luan ke ，bai li shei fei he yan ren 。mo yi shi ，rao tian zhen 。nian deng ba ba yu jing shen 。gou ji yi jie yan xian zhe ，huang fa you xu shang yao jin 。
qu zhi xin nian wu shi san 。wei xian chui ling xue san san 。she hu jie dan ren jiao he ，ti zuo mo gong wo zi can 。rong mo xian ，fu xiu tan 。shou ling ye bu mu peng dan 。zhi sai le que chi er shi ，yi ta xiang ning xiao meng han 。
ren dao jin nian qiu jiao chi 。mu xi quan wei fang xie er 。bu yin dan jie kai qian sui ，zheng de jin chen ba yi zhi 。hu bao ding ，ban qu yi 。tang xuan xi se zheng rong yi 。er qian fu hou sun ceng cong ，sui sui chen shang mo jin ji 。
shei dao ta xiang yi gu xiang 。quan jiang feng wu shi mei xiang 。chai tou chuo san yu pian zi ，bei mian fu jin ju bei huang 。jin gong gu ，ji chong yang 。xiu jiang wang shi geng ping zhang 。wu shan ge shan gu sui fen ，you de xian ran xiao yi chang 。
mo li cheng kong mei dian yun 。su e yi jiu jia bing lun 。zi yuan ren yi kan cheng bie ，wei bi qing hui jian yi fen 。qing bai duo ，yong gong qun 。bu zhi shei zhu fu shei bin 。geng chou yi cu chou fen mei ，you zuo dong xi na bei ren 。
wo li liu chuan qi zai jiang 。qu sai na you shao gong tang 。fang huai jiu you gui hong ge ，hu wang gao xuan hu cai tang 。pin ju bai ，sheng tian xiang 。ju tan bu jiao yin bei chang 。guan ju ye you cheng men jin ，wei dao san geng jin bu fang 。
xiu dao quan jiang ji mo bin 。xuan xuan ge chui bian cheng yin 。mo ci yao shang lian san ri ，ju qing kai xi di yi chun 。hu xiao dui ，ling jia bin 。wang yuan jia chu ta fang chen 。xing qiu bu yong sui gui ji ，zi you shan tou yue zhu ren 。
yi yao tan sheng za lu sheng 。bo guang yin ying yue hua ming 。yan qian hao jing zhen mo jin ，shen wai fu ming jin ke qing 。qiong sheng shang ，xu huan meng 。zhi rao feng yu ye xu qing 。man tou cha ju xian ran xiao ，xiao dao ji shan lang de ming 。
yi shang guo ying xiang zuo pin 《zhe gu tian 》gong 21shou
【zhu shi 】: