看見酒杯中所映現(xiàn)的角弓影子而誤以為酒里有蛇,喻因疑心而恐懼。典出《晉書·樂廣傳》:“(樂廣)嘗有親客,久闊不復(fù)來。廣問其故。答曰:‘前在坐,蒙賜酒,方欲飲,見杯中有蛇,意甚惡之,既飲而疾?!?/p>
晉朝時,河南有個叫樂廣的地方官。有一天,樂廣請親友飲酒。座中一位親戚在飲酒時看到酒杯里有一條蛇,回家后就得了病,嚇得再也不敢來了。后來,樂廣有次問起,怎么很長時間不見您來?這位親戚說明了原因。樂廣一聽,心里明白。就在原來的地方又擺了一桌酒席,還請他坐在原來的席位上。在給他滿上了酒后,問:“酒中還有東西嗎?”對方回答說:“有啊,和上次一樣?!睒窂V哈哈大笑,指著墻上掛著的一張弓說:“那蛇是弓的影子??!”原來如此!這位親戚豁然開朗,多日的病頓時痊愈。
其實,早在漢代,就有類似的傳說。東漢·應(yīng)劭《風(fēng)俗通義》即有: 應(yīng)劭的祖父應(yīng)彬請下屬杜宣喝酒,“時北壁上有懸赤弩照于杯,形如蛇”。杜宣將杯中弓影誤認為蛇,酒后腹痛,以致病倒,久治不愈。后來應(yīng)彬告訴他:“此壁上弩影耳,非有他怪?!倍判牟【秃昧恕窂V的故事與此完全相同。
后來,人們根據(jù)這類故事,引出“杯弓蛇影”一語,用以比喻判斷錯誤,疑神疑鬼,自相驚擾。亦比喻虛幻的、實際上并不存在的東西。
又作“弓影杯蛇”,也省作“蛇影”或“杯蛇”。