林稹《山間每歲正月望夜，梅花已開，多與客飲花下。今年郡廨獨(dú)坐，十四夜，張旸叔、晁激仲相過，共話宣和間事，慨然，歸不能寐，因此寫懷》

山頭野梅白玉花，月明弄影紛橫斜。^③

青天無云萬峰立，下有三畝幽人家。^④

年年春歸不暇省，但歸雪徑尋寒葩。^⑤

老夫已忘少年事，燈火豈念更繁華。

一杯起步偏空谷，破屋歸臥暾朝霞。^⑥

陪都復(fù)來亦何有？凜凜殺氣浮高牙。^⑦

重關(guān)深鎮(zhèn)夜漏永，忽記昨夢翻長嗟。^⑧

景龍門前一月會，金碗賜酒余雄夸。^⑨

神州陸沉近歸我，漢節(jié)方議通胡沙。^⑩

天翻地覆那得料，忍復(fù)更聽漁陽撾。⁽¹¹⁾

【注釋】 ①望：農(nóng)歷每月十五日。②廨(xie 謝)：官署，官吏辦公的地方。郡廨：即郡衙門。張旸叔、晁激仲：葉夢得的兩個朋友。過：來訪。話：談。宣和(1119—1125)：宋徽宗年號。③紛：紛雜。④幽人：隱士。⑤不暇：沒有空閑。暇：空閑。?。菏〔?，察覺。寒葩(pa趴)：寒冷時開放的花，指梅花。⑥暾(tun吞)：剛出來的太陽。⑦陪都：在首都以外另立的都城，這里指建康(今南京)。北宋首都原在汴京(今河南開封)，南渡后遷都建康。高牙：高高的牙旗。⑧重關(guān)：重門。永：長。翻：翻轉(zhuǎn)。長嗟：長嘆。⑨景龍：汴京城門名。一月會：指元宵盛會。北宋尤其是徽宗宣和年間元宵節(jié)燈火特盛，南宋人的許多懷舊詩文都寫到過。余雄夸：即夸耀余雄。余雄：足夠的英雄氣。⑩陸沉：比喻國土沉淪。漢節(jié)：漢家使節(jié)，指朝廷派出的使者。通胡沙：通使胡地，指與金人議和。(11)漁陽撾(zhua抓)：即漁陽參撾，鼓曲名，常于正月十五演奏，音調(diào)激越。

【譯文】 山頭的野梅綴著白玉般的花，月光下清影浮動瘦枝橫斜。碧空沒一絲云彩只有群峰肅立，青翠的山下有三畝地是隱士的家。年年春天消逝哪里有閑情去留意，只是掃出雪后的小路，尋找雪中的梅葩。垂暮的人早忘掉年輕時的倜儻風(fēng)流，哪里有心留戀街市的燈火繁華。喝一杯酒，繞著幽靜的山谷四周散步，回到破屋酣睡，直到東方出現(xiàn)朝霞。重來陪都，所見的都是什么景象？全城彌漫著濃厚的戰(zhàn)爭氣氛，戰(zhàn)旗高掛。緊鎖著重重大門，夜深難以入睡，忽然記起昨夜的夢境，不知感喟多大。記得景龍門前那次元宵盛會，御賜金碗酒一杯把豪氣矜夸。而今國土淪喪，我剛從外面歸來，朝廷卻在制定著與胡人議和的計劃。天地翻覆世事滄桑誰能預(yù)料得到？我怎么忍心再聽那首熟悉的鼓曲《漁陽撾》。

【總案】 葉夢得的詩或抒寫蕭散野逸之懷，或感懷時事。此篇屬于后者。詩篇由正月十五與友人觀賞梅花一事切入，運(yùn)用對比手法，以東京之燈火繁華對陪都冷清的幽人之家；以昔日的夸耀余雄的豪氣對今日永夜長嗟的悲愁；哀樂相形，冷暖異調(diào)，反映了國勢的萎縮和時世的巨變，寫出了詩人憂念家國的心情。詩題中所描述的那種情景，令人聯(lián)想到晉室南渡時發(fā)生的新亭對泣的那一幕歷史。