笑君長(zhǎng)鋏光陸離^①，日飲亡何空爾為^②?懷鉛提槧老蠹蟲(chóng)^③，行年四十猶守雌^④。我少學(xué)劍壯無(wú)用，英雄氣短風(fēng)月辭^⑤。不如乞我換美酒，醉歌 《金縷》搏纖兒^⑥。

注釋 ①長(zhǎng)鋏：長(zhǎng)劍。陸離：光華耀射。②日飲亡何：每天只喝酒，沒(méi)有別的事情?！稘h書(shū)·爰盎傳》：“南方卑濕，君能日飲無(wú)何?！蓖龊危和瑹o(wú)何。顏師古注： “無(wú)何，言更無(wú)余事也?！笨諣枮椋?閑著它(指長(zhǎng)劍)無(wú)所作為。③懷鉛提槧： 拿著紙筆，書(shū)寫(xiě)文章。鉛：鉛粉筆。槧：削木為牘，用以書(shū)寫(xiě)文字的木板。這里指的就是紙?！段骶╇s記》： “楊子云好事，常懷鉛提槧，從諸計(jì)吏訪殊方絕域四方之語(yǔ)，以為裨補(bǔ)輶軒所載?！斌枷x(chóng)：書(shū)蛀蟲(chóng)，形容讀死書(shū)的人。④守雌：保持卑微柔弱的狀態(tài)。這里指在朝廷無(wú)地位。雌： 卑微柔弱。⑤英雄句： 因?yàn)槿狈τ⑿酆罋?，只能?xiě)一些吟風(fēng)弄月的文章。⑥《金縷》： 即《金縷曲》，曲調(diào)名。搏纖兒： 和小孩子比比高低。搏： 相斗，比試。纖兒： 小兒，輕蔑之詞?！稌x書(shū)·陸納傳》： “會(huì)稽王道子，以少年專(zhuān)政，委任群小，納望闕而嘆曰： ‘好家居，纖兒撞壞之耶？’”