豪士枉尺璧，宵人重恩光。徇義非為利，執(zhí)羈輕去鄉(xiāng)。孟冬郊祀月，殺氣起嚴(yán)霜。戎馬粟不暖，軍士冰為漿。晨上成皋坂，磧礫皆羊腸。云陰籠白日，大谷晦蒼蒼。息徒稅征駕，倚劍臨八荒。鷦鵬不能飛，玄武伏川梁。鎩翮由時(shí)至，感物聊自傷。豎儒守一經(jīng)，未足識(shí)行藏。

鮑照是文學(xué)史上杰出的詩(shī)人，與顏延之、謝靈運(yùn)合稱為“元嘉三大家”。他出身寒門，仕途不如意，但作品中除了有對(duì)士族政治的不滿和抨擊外，也有及時(shí)建功立業(yè)的雄心壯志。詩(shī)歌風(fēng)格比較豪放俊逸?！段倪x》錄有多首鮑照的軍戎詩(shī)，可見這類題材的詩(shī)很能體現(xiàn)鮑照的風(fēng)格，因此，江淹擬鮑照便從軍戎題材入手。

詩(shī)的前四句顯示出豪邁的氣概?！昂朗俊笔呛婪湃蝹b之士，詩(shī)中豪士的思想行為顯然體現(xiàn)了鮑照自己的理想和抱負(fù)?！俺哞怠睘橹睆揭怀叩蔫涤瘢允酒浯蠖少F，“宵人”即小人。首二句說豪士根本不愛財(cái)寶重禮，唯小人才看重禮遇恩寵，表現(xiàn)了對(duì)財(cái)利的輕視。第三、四兩句中，“徇”通“殉”，為某一目的而獻(xiàn)身之意，“羈”是馬籠頭。這兩句承上面兩句的意思，說明了豪士從軍征戰(zhàn)，甘愿獻(xiàn)身是為義而非為利，重義輕利，故從軍上馬，不在乎遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)。詩(shī)的前四句語(yǔ)氣豪邁果斷，義無(wú)反顧，完全是壯士的情懷。鮑照《代出自薊北門行》有“時(shí)危見臣節(jié)，世亂識(shí)忠良，投軀報(bào)明主，身死為國(guó)觴”的詩(shī)句，反映了鮑照立功報(bào)國(guó)的雄心。擬作開首四句所體現(xiàn)的情懷和鮑照此詩(shī)中的報(bào)國(guó)豪情正相吻合。

從第五句起，詩(shī)歌的情調(diào)由開始時(shí)的意氣奮發(fā)一轉(zhuǎn)而為蒼涼雄渾?！懊隙倍浔砻鲝能娬鲬?zhàn)是在冬季，“孟冬”即冬季第一個(gè)月——農(nóng)歷十月?！敖检搿笔怯诮纪饧漓胩斓?，“郊祀月”此處也指冬月。孟冬之月，寒氣肅殺，嚴(yán)霜頓起。“戎馬”以下四句具體描繪了在嚴(yán)寒中行軍征戰(zhàn)的艱苦。軍馬即使喂以粟米也不能取暖，更何況食草。士兵野外渴了也只能以冰代水?！俺筛捋唷笔顷P(guān)名(故地在今河南滎陽(yáng)縣西)，為古代河南重要的關(guān)隘之一，這里代指軍事要沖。“磧礫”，此處指山坡上的碎石?！把蚰c”形容山上小路崎嶇曲折。接著，“云陰”二句寫道，陰云遮蔽了太陽(yáng)，巨大的山谷昏暗不明。整個(gè)畫面沉郁陰暗，但這兩句寫景從上至下，視野開闊，意境顯得闊大，故氣勢(shì)凝重渾厚，并不使人感到壓抑。天寒路險(xiǎn)，人困馬乏，于是停下休息，“息徒”言讓眾人休息，“稅”通“脫”，“稅征駕”意即停車解駕?！耙袆Α笔侵糁鴦?，“八荒”為八方邊遠(yuǎn)之地。這幾句寫景敘述的詩(shī)句顯得蒼涼沉郁，但境界不失雄渾闊大，尤其是“倚劍”句，氣勢(shì)恢宏，強(qiáng)烈地顯示出豪士志在四方的氣魄，行軍征戰(zhàn)盡管艱苦，但前面那種“執(zhí)羈輕去鄉(xiāng)”的壯志并沒有改變，讀者于此仍可感受到豪士百折不撓的精神氣質(zhì)。由此可見，“孟冬”以下諸句詩(shī)在體現(xiàn)自然條件嚴(yán)酷的同時(shí)，也襯出了豪士不畏艱險(xiǎn)的品格，意境蒼涼開闊，沉郁但不顯寒窘局促，仍有激昂慷慨的氣概。

然而豪士在建立功業(yè)的過程中不會(huì)一帆風(fēng)順，故難免會(huì)有失意傷感之時(shí)?！苞匇i”以下四句即說明了這點(diǎn)?！苞匇i”是狀似鳳凰的神鳥，據(jù)說象征著種種美德?！靶洹睘辇斏吆仙淼撵`物，也指龜?！按骸奔春訕颉ｚ匇i不能飛翔，玄武伏于橋下，天氣之嚴(yán)寒于此可見。又鷦鵬、玄武均為神異之物，此處也象征著有才干、抱負(fù)的人，則嚴(yán)寒使其不能活動(dòng)，無(wú)疑又隱含了險(xiǎn)惡環(huán)境對(duì)人才的壓抑之意，于是，又引出了下面“鎩翮”二句?！版|翮”原意是羽毛摧落，這里承上面“鷦鵬”句，意即遭到摧殘。鷦鵬等因自然條件嚴(yán)酷而遭受摧殘，由物及人，聯(lián)想到政治環(huán)境的險(xiǎn)惡也會(huì)使抱有雄心壯志的人受到打擊，無(wú)法施展抱負(fù)、才干，豪士心中也不由得產(chǎn)生了傷感之情，這種心情正是像鮑照那樣希望建功立業(yè)而又因地位低下終于難以如愿的人所常有的，所以，“感物聊自傷”正是鮑照苦悶心情的反映。不過，鮑照雖然出身低微，仕途不如意，他的詩(shī)中對(duì)此也屢有怨言，但并沒有凄婉的哀嘆，更沒有就此傷感消沉下去，他的人生觀中積極入世的精神依然占主導(dǎo)地位，故其詩(shī)中仍不乏意氣凌厲之語(yǔ)。江淹對(duì)此把握較準(zhǔn)，所以擬作的最后兩句沒有承上面“聊自傷”作更多的渲染，而是猛一轉(zhuǎn)折，使詩(shī)意又變得積極昂揚(yáng)，呼應(yīng)了開首。“豎儒”是對(duì)俗儒的鄙稱，“行藏”語(yǔ)出《論語(yǔ)》，是說出仕則行道，否則即退隱藏道以待時(shí)機(jī)。這兩句以輕蔑的口吻嘲笑那些俗儒只知終生通曉一經(jīng)(儒家經(jīng)典)而不懂行藏之理。整首詩(shī)開首豪邁奮發(fā)，最后依然充滿了積極濟(jì)世的精神，但經(jīng)過中間蒼涼凝重的寫景狀物和抒情，豪士的情懷也就更有深沉之感而不顯浮夸，意蘊(yùn)也更豐富了。

清陳祚明曾說鮑照詩(shī)內(nèi)容上“感歲華之奄謝，悼遭逢之岑寂，惟此二柄，布在諸篇”，這首擬作也基本上包含了這兩個(gè)內(nèi)容。風(fēng)格方面，清沈德潛說：“明遠(yuǎn)(鮑照)能為抗壯之音，頗似孟德(曹操)?！睆倪@首擬作看也確實(shí)如此。擬作中寫行軍的艱難情形和曹操《苦寒行》頗為相似，風(fēng)格也較雄渾。江淹這首擬作和《雜體詩(shī)》中有些作品不同，這首詩(shī)很少直接從鮑照詩(shī)中選取現(xiàn)存的詞語(yǔ)來模仿，而是通過把握鮑照的精神實(shí)質(zhì)及其詩(shī)歌的意境風(fēng)格來再現(xiàn)鮑照詩(shī)的風(fēng)貌，這方面江淹做得很成功。