(巴西)洛巴圖

〔梗概〕雞窩里出了一只沒有尾巴的小雞，大家都譏笑它。在吃玉米的時候，別的雞都不讓它吃。它好不容易抓到一只蟋蟀，整個雞窩的雞都會來追趕它，直到把蟋蟀搶走為止。
這只沒有尾巴的小雞受盡欺負，一直又餓又瘦，可憐的小雞就決定向國王去告狀。它心想：我要給國王寫封信去，國王會保護我的，那時候咱們再看吧！
于是它開始在一上找起信來。這個小傻瓜以為隨便什么紙片都是信，所以它找到了一張小紙片，就用嘴銜著向王宮走去。另外它還帶了一麻袋玉米，準(zhǔn)備在路上吃。
走著走著，它看見路旁坐著一只狐貍。狐貍問它去哪兒，它回答說去王宮送信，狐貍就要求跟它一起去。小雞說：“要是您能爬進我的麻袋的話，我就帶你去?！焙偪s起身子一鉆，很舒服地待在了麻袋里。小雞邁開大步繼續(xù)走路。
走著走著，它看見面前有一條河。河咕嚕咕嚕地說：“沒有尾巴的朋友，我想和你一道走！”小雞說：“我已經(jīng)帶了一只狐貍，再帶上一條河也沒什么關(guān)系?！焙泳沓梢粓F，鉆進麻袋里去了。沒有尾巴的小雞又向前走去。
走著走著，路上一叢多剌的灌木擋住了它。小雞要多剌的灌木走開，它們發(fā)生了爭吵。狐貍從麻袋里伸出腦袋，勸多剌的灌木也爬進來。多剌的灌木折起自己的刺，鉆進了麻袋。小雞挺起胸，昂起頭，邁著大步繼續(xù)向前走。
沒有尾巴的小雞這樣走著，終于來到了金光閃耀的王宮前。小雞不知道進去以后會怎樣，心里有點害怕。它一邊考慮，一邊吃著玉米。最后它想：不冒險是不能成功的??！于是它就堅定地走了進去。
小雞故意做出一副威嚴的樣子，走過了一個又一個大殿，才來到了金鑾殿。小雞向國王行了禮，然后把信遞給國王。
國王拿過信去，看了一面，又翻了一面，看出那只是一張臟紙片。國王氣壞了，命令衛(wèi)兵說：“把它和母雞關(guān)在一起，明天早上放到油鍋里去煎！”
小雞被帶到了雞籠里。許多母雞一看見沒有尾巴的小雞，立刻就來譏笑它、啄它。小雞想起了它的麻袋里有一只狐貍，就把狐貍放出來。狐貍一口一個，很快把那些母雞咬死了。沒尾巴的小雞在狐貍的幫助下飛出墻去，拼命逃跑。
國王知道了這件事，氣得大聲吼叫。他發(fā)出命令，派一個騎兵團去追趕小雞。
騎兵團飛奔而去，馬蹄達達響，揚起了一團團塵土。小雞嚇得哆嗦起來：“完了！我要下油鍋了！”
“不，不會下油鍋的?！甭榇飩鞒隽撕拥穆曇簦翱彀盐曳懦鰜?！”小雞振作精神，趕快放出河來。河水立刻咆哮起來，淹沒了道路和田地，擋住了追兵。
追兵坐上小船，渡過了河。小雞聽見背后又有馬蹄聲了，它嚇得渾身發(fā)冷：“完了！我要泡在醬油里了！”
“不，不會泡在醬油里的！”麻袋里傳出了多剌的灌木的說話聲，“快把我放出來！”小雞連忙把多刺的灌木放出了麻袋。多刺的灌木馬上豎起了所有的刺，成了一道密得連老鼠也鉆不過去的木柵欄，追兵再也跑不過去了。
小雞高興極了，走起路來像只神氣十足的大公雞?？墒钱?dāng)它回到自己的雞窩跟前時，它又發(fā)愁了。它心想：我雖然戰(zhàn)勝了國王和他的士兵，但我們雞窩里那些大雞們還會像從前那樣欺負我嗎？
小雞心里咚咚跳著走進了雞窩……
它絕沒想到，雞群們立刻圍住了它，母雞們待它特別好，顯得更熱情。
小雞問：“咱們現(xiàn)在的家長是誰呀？”
雞群們一同喊起來：“是您，親愛的！”
這只小雞直到這時才明白，在它出去旅行的這么長時間里，它已經(jīng)變成了一只頭上長著大紅雞冠的漂亮公雞了。
〔賞析〕這篇童話的主題與安徒生的《丑小鴨》近似，也是講的一個沒有尾巴的小雞怎么成為一只漂亮的大公雞的。但是，童話很明顯地反映出巴西民間童話的獨特風(fēng)格。童話所講的故事雖然既荒唐又可笑，但其中卻融匯著作者的人生哲理：美好的事物往往需要戰(zhàn)勝諸多磨難才得以玉成。故事的線索單純，但充滿童趣。
〔作者簡介〕 蒙太羅·洛巴圖(1882—1948),出生于圣保羅州的托巴德。巴西著名作家。他是巴西兒童文學(xué)的奠基人，共寫過十七部童話。其中以艾米麗、小鼻子等為主人公的系列童話，如《娜絲塔霞姑姑講的故事》、《童話國里的小客人》等，被譯成多種外國文字。