傳說在很久以前，一個名叫庫茨佐夫的洋人來到中國，他聲稱要游遍中華神州，一展“宏圖大愿”。但他恨不得將中國所有的財富掠為己有，將中國的田地變成自己的莊園，將中國人的聰明才智吞進自己肚里，將中國的老百姓變?yōu)樽约旱呐`，任隨役使。一天，當(dāng)他和一個土財主閑聊時，終于按捺不住自己的野心，信口問道：“誰能一口吞下一塊土地？”這時，正好被土財主的小長工牛孩聽到，于是上前說道：“一口吞下一塊土地算什么，我能一口吞下四塊土地！”庫茨佐夫大吃一驚，忙問：“你怎樣一口吞下四塊土地？”牛孩揮起牛鞭在地上寫了個“田”字，這“田”字果然是“口”中含了“四塊土地”。庫茨佐夫說：“看我怎樣一口把你們中國人吞掉！”他邊說邊想：“口”中含“人”……哈，豈料，牛孩操鞭寫了個“口”，后又在“口”中間寫了一豎筆，成為一個“中”字。牛孩指著庫茨佐夫的鼻子怒斥道：“任何對中國野心勃勃的洋人都休想一口吞掉我們一個中國人！”庫茨佐夫眼望著這“中”字，露出一臉丑態(tài)。眾鄉(xiāng)民望著“洋人丑陋的相貌”哈哈大笑。

據(jù)傳“洋相”一詞便是“洋人丑陋相貌”一語的簡稱，并從那時開始逐漸傳播開來，沿用至今?，F(xiàn)用來指出丑、鬧笑話。