淮上女《減字木蘭花》淮上女

淮上女

淮山隱隱^①。千里云峰千里恨^②?；此朴?sup>③。萬頃煙波萬頃愁^④。山長水遠(yuǎn)。遮住行人東望眼。恨舊愁新。有淚無言對(duì)晚春。

注釋 ①淮山：泛指淮河兩岸的群山。隱隱：不明顯，不清晰。②云峰：高聳入云的山峰。③淮水：即淮河。源于河南桐柏山，經(jīng)豫、皖兩省入洪澤湖。主流出湖后過高郵湖，在江蘇三江營入長江；部分河水經(jīng)蘇北灌溉總渠直接入黃海。悠悠：遙遠(yuǎn)，悠長。④煙波：霧氣迷蒙的水波。

云山圖(之一)【元】方從義 美國紐約大都會(huì)藝術(shù)博物館藏

鑒賞 洪邁《續(xù)夷堅(jiān)志》卷四《泗州題壁》條：興定末，四都尉南征，軍士掠淮上良家女北歸。有題《木蘭花》詞逆旅云(略)。泗州，治所在臨淮，今江蘇泗洪東南，盱眙對(duì)岸，原城池已沒入洪澤湖。這是本詞創(chuàng)作的本事，可見創(chuàng)作本詞時(shí)，作者作為一個(gè)被擄掠的女子傷愁、悲痛的心情。

上闋寫被擄掠走時(shí)，離別故鄉(xiāng)山河時(shí)的沉痛心情。遭逢突變，離別熟悉的淮山淮水，再歸來不知何時(shí)。因此，此刻遠(yuǎn)望淮山高聳，綿延千里；淮水浩渺，煙靄迷芒。“云峰”“煙波”，既寫出了淮山淮水一派山高水闊的景象，又寫出晚春時(shí)節(jié)淮河一帶煙雨迷蒙的季節(jié)特征?！扒Ю镌品迩Ю锖蕖?，“萬頃煙波萬頃愁”，“云峰”承恨，“煙波”載愁，千里萬頃連綿不絕。這些愁恨，實(shí)則是心中的愁恨。被擄離家，心中自是愁恨萬分，因此迷蒙的山河看來似乎也負(fù)載了人的情感。更進(jìn)一步，則表明歷史的變故，山河是最好的見證。同是國難之愁恨，淮上女的愁恨既不同于李煜的“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”(《虞美人》)的綿綿無期，也不同于李清照的“只恐雙溪蚱蜢舟，載不動(dòng)、許多愁”(《武陵春》)的精工巧細(xì)。或許，這也是因?yàn)樵~人的處境既不同于昔日國君李煜的追思之愁，也不同于李清照的富貴閑愁，而只是個(gè)人不幸遭遇的獨(dú)特體驗(yàn)?？墒?，詞人的情感并沒有僅僅拘囿在自我感受上，而是借助山河的見證來寫歷史的興亡變遷，因而更有深度。

下闋開頭兩句是對(duì)上闋的總結(jié)，進(jìn)一步具體描寫不忍離去的痛苦?！吧介L水遠(yuǎn)。遮住行人東望眼”，可以想象詞人一步一回頭，卻漸行漸遠(yuǎn)無以言表的心情。淪落天涯何日歸，怎叫人不愁腸百結(jié)？ 只此一別，阻隔的不僅僅是空間的距離，更是歸期茫茫的憂慮。可是，不幸的弱女子，面對(duì)這一切，既不能馳騁疆場殺敵報(bào)國，亦不能奏議朝廷以卻敵，所以即便有滿腹的“恨舊愁新”，也只能“有淚無言”?！昂夼f愁新”化常用之詞“新愁舊恨”而脫窠臼，加強(qiáng)了詞句的音韻美，語意新穎而有氣勢，能夠更好地突出末句所勾畫出的哀怨至極而又沉默無語的形象。

全詞不用典故，通俗易懂；平淡中寓有真情。上闋對(duì)仗精工，取眼前景，寓心中情；下闋借寫景記事，抒發(fā)了個(gè)人在歷史大變遷中不幸遭遇的獨(dú)特體驗(yàn)。這樣的獨(dú)特體驗(yàn)，既是時(shí)間的，又是空間的，還有歷史的。山河如故，見證著歷史的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。(龔遠(yuǎn)會(huì))

瀟湘八景圖(局部) 【元】 張遠(yuǎn) 上海博物館藏