遲日園林悲昔游，今春花鳥作邊愁。^[2]獨憐京國人南竄，不似湘江水北流。^[3]

[1]神龍元年(公元705),杜審言流放峰州(在今越南境內(nèi)),于這年春天渡過湘江南行。這首詩寫在這個時候。
〔2〕“遲日”二句：遲日，春日，《詩·七月》“春日遲遲”。園林，指長安游賞的園林。二句寫在貶謫途中回憶昔日游覽長安春日園林，不禁悲從中來，今春自己流放邊疆，花鳥依舊，卻見而生愁。
〔3〕“獨憐”二句：獨憐，這里作自憐講。京國，指長安。水北流，湘江源出于廣西，北流入洞庭湖，是湖南省最大的河流。二句說可憐自己從長安流竄南去，還不如湘江水能夠流向北方。

這首七絕以流放南荒懷念家國為主旨?！秴R編唐詩十集》評為“初唐七絕之冠”。胡應麟說：“初唐無七言，五言亦未超然，二體之妙，杜審言實為首倡?！庇终f：“初唐七絕，初變梁、陳，音律未諳，韻度尚乏，唯杜審言《渡湘江》、《贈蘇綰》二首，結皆作對，而工致天然，風味可掬?！?《詩藪》內(nèi)篇卷六)