網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 港澳博彩隱語 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 釋義 | 港澳博彩隱語隱語,又稱黑話,是語言的一種變異現(xiàn)象和特殊變體,也是社會方言的一種;指社會秘密集團(tuán)內(nèi)部成員間使用的特殊詞語,即非本集團(tuán)的成員一般都不懂,如以前的洪門隱語。其最大特點(diǎn)就是它的封閉性和秘密性。如果失去了其隱秘的特點(diǎn),則不再是隱語。因此,劃分隱語的標(biāo)準(zhǔn)也就在於其秘密性與封閉性的特點(diǎn)。 博彩隱語是隱語中的一種,指從事博彩活動者之間使用的一種特殊的詞語,因此其使用範(fàn)圍比較窄。它和其他類型的隱語一樣,都是建立在社會共同語的基礎(chǔ)上的。而港澳博彩隱語則是建立在港澳社會通用的港澳粵方言的基礎(chǔ)之上。 曹聰孫先生把隱語分為詞的秘密語(包括黑話)和音的秘密語(反切語)。這是從言語角度來劃分的。 不過,從隱語的特點(diǎn)來看,副語言形式(即體勢語言)的秘密語也是一種隱語。因而本文將博彩隱語劃分為三類:一是詞的隱語,二是音的隱語(即反切語),三是體勢的隱語。 (1)詞的隱語 澳門賭場中的職員之間為了交談內(nèi)容的隱蔽性,便創(chuàng)造出一些賭客不明其意且與賭有關(guān)的隱語來使用。例如:
這類的隱語數(shù)目不少。 “賭”和“色”可謂是“孖生兄弟”(粵方言,即“孿生兄弟”),因而與“色”有關(guān)的隱語也比較多。也都是在賭場職員內(nèi)部使用。例如:
這類隱語的使用,似乎亦使粗俗的語言沒那麼露骨了。 還有一些隱語雖與博彩行業(yè)並無關(guān)係,但都屬於賭場職員所使用。例如:
(2)音的隱語 音的隱語即反切語。反切其實(shí)是一種創(chuàng)造隠語的修辭手段,是一種迂回曲折的語言表達(dá)方式。即利用一個字的聲母和另一個字的韻母、聲調(diào),拼成一個需要表達(dá)的字,如:“團(tuán)”為“突欒”切成。 在港澳許多行業(yè)和黑社會中都有一定數(shù)量的反切語。反切手段也各有不同。港澳博彩用語中的反切語,大多為賭場職員所使用。這類反切語一般是用兩個字中一個字的聲母與另一個字的韻調(diào)或相近的聲調(diào)拼合而成一個表達(dá)的字,或取一個字或兩個字其中的一個字的韻調(diào)與要表達(dá)的字韻調(diào)相同。例如:
取韻調(diào)相同語:
反切語的引申語:
這類反切語雖然有其反切的規(guī)律可循,但是當(dāng)它夾雜在話語中與其他隱語同時使用時,非熟練地掌握此語者很難分辨。 但也正是由於隱語的這種“詞的隱語”加“音的隱語”的構(gòu)成,及交雜混合的使用,使隱語的秘密性更加高。這也是隱語創(chuàng)造者的最終目的。 (3)體勢隱語 體勢隱語是指那些除了語言(指口語)的表達(dá)形式外,所存在的副語言(即身體語言)表達(dá)形式。 它與聾啞人的手語不同,因?yàn)樗哂忻孛苄裕凰c股票行的手語也不同,它所做的是一種比較穩(wěn)蔽的動作,不易被人察覺。這是由這種語言的特點(diǎn)所決定的。這種隱語用在博彩中便是“千術(shù)”(即騙術(shù))常用的一種手段,例如賭場的職員暗示與之串謀的賭客投注於必贏的一門。這種暗示必須是非常隱蔽的,而且自成一派,否則賭場四周都是閉路電視和監(jiān)場人員,一旦發(fā)現(xiàn),後果嚴(yán)重。 這種體勢隱語用得最多的是在“麻雀館”(娛樂博彩場所的一種),尤其是非法的地下“麻雀檔”。使用者多是小群體,其體勢各有不同,這種欺騙人的手段,更要講隱蔽性,即使同樣會“出千”(賭博中作弊)者也未必察覺。 澳門有一個開地下“麻雀檔”的老板提供了一個例子:四人作戰(zhàn),其中兩方或三方串謀作弊,用搖頭表示自己手中的牌好,點(diǎn)頭表示手中的牌差;右手放在麻將桌邊,伸出食指暗示需要碰“東風(fēng)”,伸出中指暗示需要碰“南風(fēng)”,無名指和小拇指則分別指“西風(fēng)”和“北風(fēng)”;大拇指和食指同時伸出表示需要“中”,同樣,大拇指分別和中指、無名指同時伸出表示要“發(fā)”、“白”;左手放在麻將桌邊,伸出食指同時右手拿起一排牌中最左邊的一張牌,暗示他需要“一筒”,如拿起第二張牌則需“二筒”,最右邊的則代表“九筒”,即是從兩邊數(shù);同樣伸出中指代表“索子”,伸出無名指代表“萬子”。 雖然體勢隱語使用的範(fàn)圍沒有言語形式的隱語使用的範(fàn)圍廣,但它卻比言語形式的隱語來得複雜。它的形成帶有隨機(jī)性,它的變化具有微妙性,它的表意更要有隱蔽性。 (4)小結(jié) 隱語一旦失去了秘密性,就不再是隱語。例如“北菇”(音同“北姑”,有一種麪食港澳人叫作“北菇鷄麪”,“鷄”又是粵方言中“妓女”的別稱)一詞最早出現(xiàn)在賭場中,隱指那些在賭場賣淫拉客的來自國內(nèi)(廣東以北)的女子,後來流入社會,連新聞媒介也用此詞,它的秘密性消失了,也就不能再稱為隱語了。 隱語還有再創(chuàng)的特點(diǎn),當(dāng)某一詞語失去了秘密性,使用者可以重新創(chuàng)造一個新的詞語來代替。例如賭場職員把運(yùn)氣極差的人叫作“燈”(指“黑燈”),當(dāng)賭客明白了其中之隱意後,此詞馬上被另一個詞語“閃閃亮”所代替。即使“閃閃亮”與“燈”在意義上有一定的關(guān)聯(lián),但賭客或許會誤以為“閃閃亮”指的是“明燈”(即賭運(yùn)極佳的人)而不會責(zé)駡出此言者。 博彩隱語中一部份是與行業(yè)語有關(guān)的隱語,也有一部份是與博彩行為無關(guān)的,但它們都是從事博彩行業(yè)的人所使用 ,所以也應(yīng)屬於行業(yè)中的隱語。不過這並不意味著隱語就是行業(yè)語(或是行業(yè)語的一部份),祇能說行業(yè)語中也有隱語。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。