應(yīng)憐屐齒印蒼苔， 小扣柴扉久不開(kāi)。
春色滿(mǎn)園關(guān)不住， 一枝紅杏出墻來(lái)。

陸游有一首《馬上作》寫(xiě)道：“平橋小陌雨初收，淡日穿云翠靄浮。楊柳不遮春色新，一枝紅杏出墻頭?！笨磥?lái)，陸游的《馬上作》與葉紹翁的《游園不值》都寫(xiě)的是早春之景。前者由大景寫(xiě)到小景，后者由小景寫(xiě)到大景。后者是由前者脫胎演化而來(lái)，但后者比前者構(gòu)思新穎，筆法靈活，寫(xiě)得生動(dòng)活潑，富有情趣。它不僅給人帶來(lái)了生機(jī)勃勃的新春的喜悅，還給人以耐人尋味的美的享受。
這是一首春游訪(fǎng)友的即景之作。題目為《游園不值》,值：逢，遇到。不值：指沒(méi)有遇到園中主人，不得進(jìn)園仔細(xì)觀賞，實(shí)感遺憾。憐：有遺憾之意。屐齒：木頭鞋，下有兩齒，可在泥地行步。《宋書(shū)·謝靈運(yùn)傳》記載：“靈運(yùn)常著木屐，上山則去前齒，下山則去后齒?！毙】郏狠p輕地敲。柴扉：籬笆門(mén)。這是以少少許勝多多許的范例，它給人留下大片的想象空間。詩(shī)中沒(méi)寫(xiě)春雨，但詩(shī)人穿著木屐訪(fǎng)友，肯定是春雨初歇。一場(chǎng)春雨，柳綠花紅，春色更艷，詩(shī)人游興更濃。詩(shī)人沒(méi)寫(xiě)園中主人，但從門(mén)口蒼苔，柴扉久扣不開(kāi)，可見(jiàn)這位主人決非凡夫俗子，也許是一位與詩(shī)人有共同志趣的雅士吧。
后兩句是詩(shī)的升華?！皾M(mǎn)園春色”寫(xiě)春光之洋溢，“一枝紅杏”寫(xiě)春意之活躍。 “關(guān)不住”與“出墻來(lái)”,這一關(guān)一出，一呼一應(yīng)，一下子把春寫(xiě)活了。動(dòng)人春色不須多。詩(shī)人以小見(jiàn)大，這一枝紅杏正在向人們報(bào)告春天的消息，它在向人們昭示一個(gè)真理：世間一切美好的、向上的新生事物，都具有旺盛的生命力，它是任何力量也關(guān)鎖不住的。