網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 烽火連三月,家書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。 |
| 釋義 | 烽火連三月,家書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。【詩句】烽火連三月,家書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。 【出處】唐·杜甫《春望》。 【譯注】戰(zhàn)亂的烽火已持續(xù)了三個月,能得到一封家信, 真抵得萬兩黃金。 搔首白發(fā),白發(fā)日益稀少, 簪子幾乎都無法在發(fā)上別穩(wěn)。 【全詩】 《春望》 [唐].杜甫. 國破山河在,城春草木深。 感時花濺淚,恨別鳥驚心。 烽火連三月,家書抵萬金。 白頭搔更短,渾欲不勝簪。 【鑒賞1】 ? ? ? ?至德二年(757)春在賊中作,杜甫因官職卑小,在長安未被囚禁,故有此春望。 ? ?“國破”而“城春”,已構(gòu)成一番對比,所謂“風(fēng)景不殊,正自有山河之異”(《世說新語》)也。然而于每句各從對面補(bǔ)上一筆,“國破——山河在”,“城春——草木深”,誠如司馬光《續(xù)詩話》說“山河在,明無馀物矣;草木深,明無人矣”。不僅如此, “在”字不同于“異”字者,表現(xiàn)出對國不會亡的信念;“深”字,表現(xiàn)出一種剪伐不盡的生機(jī)。 ? ? ?若止言“感時因濺淚”“恨別以傷心”,那就完全成了抒情,而且平平無奇了。妙在嵌入“花”、“鳥”二字,便成春望中景,而融情于景了?;ū緹o淚,鳥豈有情,而言“花濺淚”、“鳥驚心”、而人呢,就不言而喻,翻進(jìn)一層了。此王國維所謂“以我觀物,則物皆著我之色彩”,體現(xiàn)的是人與自然相融無間的中國文化的傳統(tǒng)精神。然盛唐前期,詩人多用自然意象來表現(xiàn)愉悅的感情,而老杜始以自然意象表現(xiàn)悲的情懷。胡震亨曾贊此詩“對偶未嘗不精,而縱橫變幻,盡越成規(guī),濃淡淺深,動奪天巧”,極是。 ? ? 從755冬發(fā)生安史之亂,到757年之春,詩人在亂中已度過兩個春天,也就是兩個暮春三月,所以詩云“烽火連三月”。不是連續(xù)三個月的意思。而戰(zhàn)亂之中,最渴望得到親人的消息,然而郵路兵戈阻絕,一封家信當(dāng)然比什么都更難能可貴。“家書抵萬金”,寫出了亂離中人共有的一種心情,自然能夠引起廣泛同情和共鳴,故為千古膾炙人口的名句。而這兩句文義連貫作流水對,故極自然渾成。 ? ?末聯(lián)作顧影自憐語,謂自陷賊中,不知多少神傷,只覺頭發(fā)越來越白,越搔越短,越搔越稀,連簪子都快插不穩(wěn)了。前三聯(lián)都是概括性極強(qiáng)的詩句,此二句則轉(zhuǎn)作細(xì)節(jié)描寫,則春望之人的形象呼之欲出,表現(xiàn)出詩人荷擔(dān)痛苦之深重。 ? ? ?此詩有大處落筆,有細(xì)節(jié)刻劃,情景兼?zhèn)鋸?fù)能交融,格律嚴(yán)謹(jǐn)而又流暢,氣度渾灝,內(nèi)涵深沉,為唐代五律極詣之作。 【鑒賞2】 ? ? ? ? ? 詩歌篇名。唐杜甫作。宋司馬光《溫公續(xù)詩話》:“古人為詩,貴于意在言外,使人思而得之,故言之者無罪,聞之者足以戒也。近世詩人,惟杜子美最得詩人之體,如‘國破山河在,城春草木深。感時花濺淚,恨別鳥驚心。”山河在,明無余物矣;草木深,明無人矣;花鳥,平時可娛之物,見之而泣,聞之而悲,則時可知矣。他皆類此,不可遍舉。”清仇兆鰲《杜詩詳注》:“此憂傷春而作也。上四,春望之景,睹物傷懷。 下四,春望之情,遭亂思家。趙汸曰:烽火句,應(yīng)感時;家書句,應(yīng)恨別,但下句又因上句而生。發(fā)白更短,愁亂思家所致?!鼻迤制瘕垺蹲x杜心解》:“溫公說是詩有人物散亡,意在言外之嘆。趙汸說是詩明照應(yīng)相生、引伸作法之端。其實詞旨顯淺,不須疏解。鶴云:‘三月’,季春三月也。按:自祿山禍起,至此已一年余,鶴說良是。但如此則不成句法矣??际罚荷夏曛?,潼關(guān)雖未破,而寇警不絕。此云‘連三月’者,謂連逢兩個三月。詩作于季春,故云然耳?!?/div> ? ? ?今人徐應(yīng)佩、周溶泉說:“‘感時’這兩句一般解釋是,花鳥本為娛人之物,但因感時恨別,卻使詩人見了反而墮淚驚心。另一種解釋為,以花鳥擬人,感時傷別,花也濺淚,鳥亦驚心。兩說雖則有別,其精神卻能相通,一則觸景生情,一則移情于物,正見好詩含蘊之豐富?!?《唐詩鑒賞辭典》)。此詩作于唐肅宗至德二載(757)春,時作者仍困居長安。是年三月,大自然的美好春光又降臨到這座歷經(jīng)洗劫、繁華消盡的都城。作者憂傷地徘徊于曲江一帶,他感時念亂,睹物神傷,吟成了這首名作。全詩通過眺望淪陷后長安的破敗景象,抒發(fā)了感時恨別、憂國思家的感情。前四句寫春望之景,后四句抒春望之情?!侨呢灤€索,從所望的景色開始,以望者的情態(tài)作結(jié),抒情主人公形象鮮明突出;善于將眼前景、胸中情融為一體,感情強(qiáng)烈,言簡意豐;格律嚴(yán)謹(jǐn)而不板滯,以仄起仄落的五律正格,寫得鏗然作響,氣義渾灝。明胡震亨評此詩說:“對偶未嘗不精,而縱橫變幻,盡越陳規(guī),濃淡淺深,動奪天巧。百代而下,當(dāng)無復(fù)繼?!?《唐音癸籤》)。 【鑒賞3】 ? ? ? ?唐詩篇名。五律。杜甫作。見《杜詩詳注》卷四。至德元年(756)六月,安史叛軍攻占唐都長安,八月,杜甫把家人安頓有鄜州,只身前往靈武投奔肅宗,在途中被叛軍俘獲,押至長安。到次年春季三月,當(dāng)杜甫眺望被戰(zhàn)亂破壞得頹敗荒涼的長安城時,觸景生情,寫下這首膾炙人口的詩篇:“國破山河在,城春草木深。感時花濺淚,恨別鳥驚心。烽火連三月,家書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪?!贝嗽娗八木鋵懘和埃爸杏星?,側(cè)重睹物傷懷;后四句寫春望之情,情中含景,著重遭亂思家。通篇以“望”字相貫穿,抒發(fā)詩人憂慮國事、思念親人的深摯感情,是充分體現(xiàn)杜詩情景交融特點和沉郁頓挫風(fēng)格的優(yōu)秀代表作之一。頷聯(lián)“感時花濺淚,恨別鳥驚心”有兩種解釋:一說是花鳥本為平時可娛之物,詩人卻因感念時局,悵恨離別,看見春花反而傷心落淚,聽見鳥鳴反而心驚不安。宋人司馬光《司馬溫公詩話》等即持此說。另一說是以移情擬人手法,寫花感時而落淚,鳥恨別而驚心。以前說為勝。此聯(lián)運用“律句中加一倍寫法”(施補(bǔ)華《峴傭說詩》),比一般直接抒寫憂國思家具有更為強(qiáng)烈的藝術(shù)效果,與下聯(lián)“烽火連三月,家書抵萬金”均為傳誦千古的名句。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。