《 bái yún ɡē sònɡ liú shí liù ɡuī shān 》?

《 白? 云? 歌 送? ?劉? 十? 六? 歸? 山? ?》?

.[ tánɡ ]. lǐ bái.

.[ 唐? ?]. 李 白 .

chǔ shān qín shān jiē bái yún ， bái yún chù chù zhǎnɡ suí jūn 。?

楚? 山? ?秦? 山? ?皆? 白? 云? ， 白? 云? 處? 處? 長? ? 隨? 君? 。?

chánɡ suí jūn ， jūn rù chǔ shān lǐ ， yún yì suí jūn dù xiānɡ shuǐ 。?

長? ? 隨? 君? ， 君? 入 楚? 山? ?里 ， 云? 亦 隨? 君? 渡 湘? ? 水? ?。?

xiānɡ shuǐ shànɡ ， nǚ luó yī ， bái yún kān wò jūn zǎo ɡuī 。?

湘? ? 水? ?上? ? ， 女 蘿? 衣 ， 白? 云? 堪? 臥 君? 早? 歸? 。?

《白云歌送劉十六歸山》

.[唐].李白.

楚山秦山皆白云，白云處處長隨君。

長隨君，君入楚山里，云亦隨君渡湘水。

湘水上，女蘿衣，白云堪臥君早歸。

【釋】

1.劉十六：名字不詳，“十六”是他在兄弟間的大排行。

2.楚山秦山：泛指南方和北方的山。

3.湘水：源出廣西壯族自治區(qū)興安縣海陽山，入湘南境，經(jīng)長沙入洞庭湖。

4.女蘿衣：以女蘿為衣，指隱士的生活。屈原《九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薛荔兮帶女蘿?！?/div>

此詩為送隱者之詩，故全篇以飄逸脫俗，舒展自由的白云作為全篇之眼線，以白云興起，以白云作結(jié)，中間亦時有白云繚繞，讓人有飄渺欲仙之感。清人王琦引方弘靜評語：“太白賦《新鶯百囀》與《白云歌》，無詠物句，自是天仙語，他人稍有擬象，即是凡辭?！?《李太白全集》)

這是一首送別詩。從詩的內(nèi)容看，友人劉十六自秦山前往楚山，則送別之地應(yīng)在長安。

題中“白云”和“歸山”二詞，總攝全篇，不僅構(gòu)成整首詩的發(fā)展線索，而且對表現(xiàn)和深化主題也頗有幫助。開篇二句先寫山中白云，繼寫白云隨君，將山、云、人三者融為一體，構(gòu)思巧妙。一個“皆”字，見出山中白云之多；一個“長”字，見出人居山中之久；“白云處處長隨君”，則云、人相合，自由漂蕩，任意東西，其境界之高遠(yuǎn)超妙、空靈瀟灑，幾達(dá)無以復(fù)加的地步。隨著這境界的出現(xiàn)，一個高邁脫俗的隱士形象也躍然紙上。

下面三句，借“入楚山”、“渡湘水”點明友人行蹤，既與詩題“歸山”相應(yīng)，又不冷落白云，先說“長隨君”，繼說“云亦隨君”，表明無論入山還是渡水，白云都與歸人形影不離，從而渲染出一種極和諧的隱逸氣氛。接著，詩人由湘水觸景生情，突發(fā)奇想。屈原《九歌·山鬼》篇有云：“若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕?！币庵^山中纏綿多情的女神以女蘿(即松蘿，植物名)為飾，正在思念遠(yuǎn)人。這里，詩人借用此意，以“女蘿衣”暗示山中可愛、山中宜居，從而自然貼切地引出“白云堪臥君早歸”一句?！翱芭P”，言外之意是現(xiàn)實混濁不堪留；“君早歸”，飽含勸告、督促語意。送人遠(yuǎn)行而不留戀，可見詩人對“歸山”是何等向往，對黑暗的社會又是何等的憎惡！

這首詩從山中白云寫起，又以白云、歸山告終，首尾圓合，渾然一體，加上頂真句式(后句開首若干字重復(fù)前句末尾若干字)的運用，形成重疊復(fù)沓、回環(huán)往復(fù)的格調(diào)，令人一唱三嘆、回味無窮。

? ? ? ? ? ? ? ?這是一首送別詩，更是一首借友人之酒杯澆自己塊壘的詩。玄宗天寶初 年，詩人在長安，目睹朝廷政治之腐敗，友人劉十六歸隱湖南，故作此詩贊揚友人的高 潔情懷，以抒發(fā)內(nèi)心向往的隱逸之情。此詩以白云由秦至楚，長久地隨著友人，“渡湘 水”“入楚山”，直至他高臥楚山白云。白云，在這里是隱逸的象征，是高潔的象征。也 就是說，白云即隱者，隱者即白云。此詩真?zhèn)€達(dá)到了清空高妙、風(fēng)神瀟灑的境界。首句 不言秦地、楚地，而以“楚山”“秦山”代之，一是與歸山相應(yīng)，頗具隱逸色調(diào)；二是古人以 為云觸山石而生，自然引出白云。此可謂匠心獨運，有一筆雙關(guān)之妙。在寫到湘水時， 點染“女蘿衣”，意在借山鬼之故實，言湘水對高潔之士的歡迎接待，渲染隱逸之楚地的 可愛，激勵劉十六應(yīng)當(dāng)歸去。且暗以屈原喻歸者，又自在言外。此亦頗具匠心，使蘊意 更為豐富也。末句的“堪”字，感慨多么深沉！ “白云堪臥”，暗言市朝之不可居，肯定了 “君早歸”，走隱逸之路的正確，其含蘊更為深厚矣。此詩感情奔放，如瀑流傾瀉，含蘊 深厚，意境超遠(yuǎn)。因多用頂針格，便具有民歌復(fù)沓的風(fēng)味，顯得音韻流轉(zhuǎn)，情懷蕩漾。