唐·鄭谷
?
揚(yáng)子江頭楊柳春，
楊花愁殺渡江人。
數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚，
君向?yàn)t湘我向秦。
?
【注釋】淮上：指揚(yáng)州。揚(yáng)子江：即長江。離亭：驛亭，古代修在大路邊供人休 息的亭子。人們常在這里話別。瀟湘：瀟水和湘水。借指今湖南一帶。 秦：指長安。即今陜西西安。
【大意】揚(yáng)子江畔，春風(fēng)輕輕吹拂著楊柳枝條，白蒙蒙的楊花隨風(fēng)飄蕩，使即 將遠(yuǎn)行的渡江人更為憂傷。風(fēng)中傳來了幽怨的笛聲，在傍晚的離亭中聽 來，仿佛是在傾訴離情。從此以后，我們將天各一方，你赴瀟湘，我去 長安。
何小宛 主編.中學(xué)生古詩古文閱讀辭典.上海：上海辭書出版社.2013.第117頁.