成人午夜视频一区二区无码,无码加勒比一区二区三区四区,亚洲无线中文字幕乱码,国产精品人妻系列21p

網(wǎng)站首頁  高考復(fù)習(xí)資料  高考英語詞匯  高考漢語字詞  高考文言文  古詩文閱讀  舊版資料

請(qǐng)輸入您要查詢的詩文:

 

詩文 秋登宣城謝朓北樓
釋義

秋登宣城謝朓北樓

詩詞簡(jiǎn)介:? ? ? ?在李白一生漫游生活中,宣城曾多次吸引了他的游蹤,寫有不少紀(jì)游的篇章。本詩是天寶十二、三年間三游宣城時(shí)留下的精彩之作。詩中固然著力詠秋繪景,展開了一幅篇幅不大卻絢麗動(dòng)人的水鄉(xiāng)風(fēng)光圖,藝術(shù)地傳遞出詩人置身北樓“杳然如在丹青里”(《當(dāng)涂趙少府粉圖山水歌》)的美好感受;但它又不盡在抒寫秋色晚晴中的陶醉,而是曲折地透露了詩人晚年孤凄,歸期無日的悲涼心緒。所以從主旨上來看,它也還是一首別具一格的登高懷古,寄托幽思之作。六句渾和自然的寫景,耐人咀嚼。

? ? ? ? ?首聯(lián)開門見山,先概括出登覽的總印象;而后二、三聯(lián)分別細(xì)繪“江城如畫”和“山晚”“晴空”,絲絲入扣,全從望中得來,層次有序,詩脈清晰,而又構(gòu)成一個(gè)完整的結(jié)體。從律詩技巧來講,對(duì)仗工穩(wěn),音韻圓轉(zhuǎn)。歷來傳誦的“人煙寒桔柚,秋色老梧桐”一聯(lián),明麗中暗蘊(yùn)凄寒,既是移情入景的結(jié)果,又另有一層啟示意義,好像悄悄地交出一把理解本詩主旨的鑰匙,使讀者的心靈作好感應(yīng)的準(zhǔn)備,在過渡到即景抒情的尾聯(lián)時(shí),能更容易體味到詩人對(duì)樓上臨風(fēng)懷人有“誰”在念及這一發(fā)問,感情是多么復(fù)雜和深沉。

? ? ? ? ?可覺秋興逸,更可覺秋興悲,進(jìn)入如畫美景中的抒情主人公,完成了自身的孤獨(dú)者形象的塑造,給我們帶來山水自然美審美享受之外的歷史思考。全詩結(jié)束,讀者完全可以理解到孤寂的詩人,他在當(dāng)世尋覓不到知音,只好寄情于古人,垂手引來眼前所登之樓的建造者,同樣傾情于山美水秀的陵陽這方佳地,同樣政治上感到苦悶在抑、終究逃脫不掉可悲命運(yùn)的謝宣城,這是扣住了雙重的情結(jié),何必渲染,無言而深情自溢,特別給人一種李白式的清逸飄然之感。

  • 原文
  • 拼音
  • 繁體
  • 《秋登宣城謝朓北樓》
    .[唐].李白.
    江城如畫里,山晚望晴空。
    兩水夾明鏡,雙橋落彩虹。
    人煙寒橘柚,秋色老梧桐。
    誰念北樓上,臨風(fēng)懷謝公。
  • 《 qiū dēnɡ xuān chénɡ xiè tiào běi lóu 》?
    《 秋? 登? ?宣? ?城? ? 謝? 朓? ?北? 樓? 》?
    .[ tánɡ ]. lǐ bái.
    .[ 唐? ?]. 李 白 .
    jiānɡ chénɡ rú huà lǐ , shān wǎn wànɡ qínɡ kōnɡ 。?
    江? ? 城? ? 如 畫? 里 , 山? ?晚? 望? ?晴? ?空? ?。?
    liǎnɡ shuǐ jiá mínɡ jìnɡ , shuānɡ qiáo luò cǎi hónɡ 。?
    兩? ? 水? ?夾? 明? ?鏡? ?, 雙? ? ?橋? ?落? 彩? 虹? ?。?
    rén yān hán jú yòu , qiū sè lǎo wú tónɡ 。?
    人? 煙? 寒? 橘 柚? , 秋? 色 老? 梧 桐? ?。?
    shuí niàn běi lóu shànɡ , lín fēnɡ huái xiè ɡōnɡ 。?
    誰? ?念? ?北? 樓? 上? ? , 臨? 風(fēng)? ?懷? ?謝? 公? ?。?
  • 《秋登宣城謝朓北樓》
    .[唐].李白.
    江城如畫里,山晚望晴空。
    兩水夾明鏡,雙橋落彩虹。
    人煙寒橘柚,秋色老梧桐。
    誰念北樓上,臨風(fēng)懷謝公。
  • 【譯文】

    秋天傍晚,我獨(dú)自登上謝公樓,眺望晴空,一碧萬頃。

    嵐光山影多么明凈,江城簡(jiǎn)直是在畫圖之中。

    宛溪和句溪清澈透明,如同夾著城市的兩面明鏡;

    鳳凰橋和濟(jì)川橋倒影波心,好象落在明鏡之中的一對(duì)彩虹。

    陵陽山下人家的炊煙裊裊上升,使深碧的橘柚呈現(xiàn)出一片蒼寒;

    梧桐樹也已染上枯黃之色,深深透出秋光漸老的氣氛。

    呵! 今日我在北樓臨風(fēng)懷念謝公,有誰能理解我此時(shí)的心情?

    【逐句翻譯】

    江城如畫里,江流縈繞的宣城美麗如畫,

    山晚望晴空。晚望秀拔的山峰直插晴空。
    ?
    兩水夾明鏡,句、苑二溪猶如清澈的明鏡,
    ?
    雙橋落彩虹。鳳、濟(jì)雙橋好像美麗的彩虹。
    ?
    人煙寒橘柚,裊裊炊煙升起于寒橘柚林,
    ?
    秋色老梧桐。陣陣秋風(fēng)染黃了蒼老梧桐。
    ?
    誰念北樓上,誰又能理解在這北樓之上,
    ?
    臨風(fēng)懷謝公。我面對(duì)清風(fēng)緬懷前代謝公。

  • 【注釋】

    ①宣城:今安徽宣城縣。謝脁北樓: 又名謝公樓,在岡巒盤屈的陵陽山頂上,為南齊詩人謝脁任宣城太守時(shí)所建,唐時(shí)改名疊嶂樓。

    ②江城:指宣城。江,南方對(duì)較大水流的泛稱,并非指長(zhǎng)江。

    ③兩水:指繞宣城而流的宛溪和句溪。雙橋:指橫跨宛溪的上下兩座橋,上橋鳳凰橋在城東南泰和門外,下橋濟(jì)川橋在城東陽德門外,都是隋文帝開皇年間 (581—600) 建造。

    ④謝公: 謝脁,李白最為欽佩的前代詩人之一,多次在詩歌中以贊美的口吻提到他,并化用了他清新俊秀的詩句。
  • 【集評(píng)】 宋·曾季貍:“李白云‘人煙寒桔柚,秋色老梧桐?!隙旁疲?‘荒庭垂桔柚,古屋畫龍蛇。’氣焰蓋相敵。陳無己云: ‘寒心生蟋蟀,秋色上梧桐。’ 蓋出于李白也?!?《艇齋詩話》)
    清·紀(jì)昀:“五六佳句,人所共知。結(jié)在當(dāng)時(shí)不妨,在后來則為窠臼語,為淺率語,為太現(xiàn)成語,故論詩者當(dāng)論其世?!?《瀛奎律髓刊誤》)
  • ? ? ? 天寶十二載(753)中秋節(jié)后,李白由金陵重來宣城,登上謝朓樓縱目騁懷,寫下了這首詩。謝朓北樓在城南陵陽山上,系南齊著名詩人謝朓任宣城太守時(shí)所建,又稱北樓、謝公樓。
    ? ? 首聯(lián)開門見山,總寫登樓所見。在一個(gè)秋日的黃昏,詩人登上謝朓樓憑高俯瞰,只見天氣晴朗,秋色明凈,整座宣城山環(huán)水繞,仿佛是一幅美麗的畫圖! “江城如畫”乃“晚望晴空”之所見,詩人將兩句倒裝,意在突出“江城”之美,把讀者盡快帶入那片如畫的天地之中。?
    ? ? ? 中間兩聯(lián)上承“晚望”之意,繼寫登樓所見,就“江城如畫”四字展開來作具體描繪。“兩水”指宣城東郊的宛溪和句溪。宛溪源出峰山,繞城而流,在城的東北與句溪相會(huì)合。深秋時(shí)節(jié),溪水分外澄湛清澈;傍晚時(shí)分,平靜的水面在夕照中泛起層層波光,恰如明鏡一般晶瑩閃亮?!皟伤畩A明鏡”一句,既點(diǎn)明了宣城特有的地理環(huán)境,也形象地展示了“綠水繞東城”之美。“雙橋”指橫跨宛溪上的鳳凰橋和濟(jì)川橋。鳳凰橋在城東南泰和門外,濟(jì)川橋在城正東陽德門外,兩橋俱為隋文帝開皇年間(581~600)所建。站在謝朓樓上放眼望去,鳳凰橋和濟(jì)川橋靜臥于溪水之上,在夕陽的映照中宛若半空里落下的兩道彩虹。這一景致,為整個(gè)畫面平添了精彩之筆。頸聯(lián)兩句在此基礎(chǔ)上再作進(jìn)一步渲染?!叭藷熀勹帧?,暗寫出一個(gè)“晚”字; “秋色老梧桐”,緊扣詩題中的“秋”字。深秋的傍晚,山腳下,溪水邊,原野上,到處是一片岑寂,橘柚籠罩在淡淡的炊煙之中,已顯蒼寒之意;梧桐搖落于徐徐的晚風(fēng)之前,尤覺秋光將老。詩人抓住“橘柚”、“梧桐”兩種具有代表性的事物,概括地寫出了宣城的秋色。句中“寒”、“老”二字不僅點(diǎn)染出秋意,也暗示出詩人登覽時(shí)的心理感受,使詩意自然過渡到尾聯(lián)上來。
    ? ? ? ? 結(jié)尾兩句由上面的寫眼前景轉(zhuǎn)為抒心中情。詩人獨(dú)自登上北樓,懷念起曾在宣城作過太守并倡建此樓的謝朓。謝朓不僅詩風(fēng)清新俊逸,深為李白所喜愛,而且性格孤直傲岸,尤為李白所追慕;當(dāng)年謝朓因受排擠而離京,曾有過不幸的遭遇,李白也同樣為權(quán)貴所不容,棄官而去。事實(shí)上,李白也是想能像謝脁那樣有所作為的,這恐怕是“懷謝公”的主要原因。然而,此時(shí)又有誰能想到孤獨(dú)的詩人,能真正理解他的隱衷呢? “誰念”二字寓意深刻,滿含惆悵抑郁之情。尾聯(lián)兩句塑造出一個(gè)臨風(fēng)有懷、孤寂感傷的詩人形象。
  • ? ? ?秋天的景色是美麗的。天高氣爽,萬里無云。秋天又是一個(gè)收獲的季節(jié),除了稻米菽稷外,瓜果兒也成熟了。在這樣的時(shí)刻,登山臨水,眺望祖國(guó)的大好河山,該是多么地愜意啊!李白在天寶十二載(753),從梁園到宣城,在宣城逗留了兩年。在這樣一個(gè)美好的日子里,他登上了宣城的謝脁樓,極目四望,產(chǎn)生了無限的感慨,這首詩就是記這一件事的。
    ? ? ? “江城如畫里,山晚望晴空”,是點(diǎn)明登臨的時(shí)間和地點(diǎn)。這是首先需要交代的,否則就會(huì)給人一種沒頭沒腦的感覺。有了對(duì)作者寫詩的地點(diǎn)和時(shí)間的了解,才能進(jìn)一步地體會(huì)詩歌的意境。“江城”,就是宣城,因?yàn)樗靥幩柦膬砂?,所以稱“江城”。這開頭兩個(gè)字,就告訴我們這是一個(gè)傍水的城市。這樣一個(gè)城市就象畫里畫出的一樣,就象大自然進(jìn)行過一番藝術(shù)加工的一樣,多么地美啊!第一句先給人一個(gè)總的印象?!吧酵硗缈铡?,是說謝朓樓是在山頂上,時(shí)間是傍晚,作者在那里望著晴朗的晚空。讀了這兩句,我們就知道,這是一個(gè)秋天的傍晚(時(shí)間),李白登上了宣城陽陵山頂?shù)闹x朓樓(地點(diǎn)),望著遠(yuǎn)方和天空。以下四句,便是寫他望中之所見。
    ? ? ? ?正因?yàn)樵娙耸窃谏巾數(shù)闹x朓樓上向遠(yuǎn)處望的,所以他寫的望中之所見,都帶有由高向下望的特色,都是和他此時(shí)此地的情景十分吻合,不實(shí)地登臨的人是很難描摹出來的。兩水,指宣城東郊的宛溪和句溪,雙橋,指宛溪上的鳳凰、濟(jì)川兩橋。兩水夾城而流,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,不就同明鏡一般嗎?雙橋橫跨溪上,在落日的余暉里,不就顯得五彩繽紛,就象那天上的彩虹嗎?水本來是流動(dòng)的,可是正因?yàn)樵娙说穆淠_點(diǎn)高,所以看上去白晃晃的,就象凝固在那里,如同鏡子一樣,太陽光照上去,還十分耀眼呢。詩人根據(jù)需要,有時(shí)候?qū)]有生命的東西,寫成有生命的。有時(shí)候卻把動(dòng)的東西又要寫成靜的東西,看起來似乎不很真實(shí),但卻又十分合于情理,更能使人產(chǎn)生豐富的聯(lián)想,這同樣的是藝術(shù)的魅力。
    ? ? ? ? ?但畢竟是秋天了。那遠(yuǎn)處的桔子和柚子,雖然給這幅美麗的山水畫更增添了異彩:萬綠叢中,到處都有點(diǎn)點(diǎn)紅色,鮮艷奪目;可是秋日寒煙,裊娜空際,在橘柚林上空飄搖、散失,卻使人覺得除了秋天的美麗外,又會(huì)產(chǎn)生一點(diǎn)寒意,一種蕭瑟的感覺便自然地產(chǎn)生了。在詩人眼里,秋色深沉,使梧桐更顯得蒼老。當(dāng)然,這要結(jié)合詩人的身世來看。這時(shí)候李白已經(jīng)五十三歲,一種身世漂零的遲暮之感一直在他心頭回蕩,在秋色蒼茫之中登樓遠(yuǎn)眺,雖然景色很美,可是總有一點(diǎn)不是味兒。因此,詩經(jīng)過四句景色的描寫之后,很自然地轉(zhuǎn)到了最后一聯(lián)上去,詩人要發(fā)感慨了:“誰念北樓上,臨風(fēng)懷謝公!”誰能夠理解我在此北樓之上,在帶有寒意的晚風(fēng)中懷念謝脁的情意呢!李白對(duì)謝脁一向是很推崇的。謝脁是南朝齊代的著名的山水詩人,曾經(jīng)任過宣城太守,謝脁樓(又名北樓)就是他所建的。他只活了三十六歲,就被人誣陷下獄致死。李白想到謝脁的才能和他的遭遇,又想到自己的命運(yùn),怎能不“臨風(fēng)懷謝公”呢? 可是這種懷念的感情,在那樣的社會(huì)里,又有誰會(huì)理解呢?
    讀完這首詩,我們不僅為詩人描摹事物的細(xì)致準(zhǔn)確的工夫所傾倒,而且對(duì)詩人的遭遇和命運(yùn)產(chǎn)生了同情。是的,一幅好的山水畫、山水詩,不僅畫面壯美,而且是傾注了詩人的感情的產(chǎn)物。優(yōu)秀的詩人,不僅有善于使“山光水色入畫來”的工夫,而且要在這山水詩中注入生命、注入感情,才能真正地打動(dòng)人!
  • ? ? ? ? ? ?這是一首登臨懷古詩。此詩作于天寶十三年(754),這年中秋節(jié)后,李白自 金陵再度來到宣城。此詩描寫了宣城北樓所見如畫的景色,表達(dá)了對(duì)謝朓這位前代知 己的思慕之情。首聯(lián)“如畫”,概括寫出登高所見江城之美景,贊嘆之情溢于言表?!巴怼?字,點(diǎn)時(shí)間;“望”字,點(diǎn)登樓;“晴空”二字,點(diǎn)季節(jié)秋。此二句開門見山,總攝全篇,吸人 眼球,使人進(jìn)入詩的意境之中。

    ? ? ? ? 中二聯(lián)具體描寫景物,塑造藝術(shù)形象。頷聯(lián)以“兩水” “雙橋”對(duì)舉,上句寫溪水清澈、平靜,如明鏡閃亮;下句寫長(zhǎng)橋橫臥,倒映于夕陽下的 碧水之中,幻化成美麗的彩虹。此二句巧用比喻,狀其形態(tài),摹其光色,想象奇妙,筆 致空靈,極富神韻,緊扣了“江城如畫”。頸聯(lián)以“橘柚”“梧桐”對(duì)舉,寫橘柚深碧,著一 “寒”字;寫梧桐淺黃,著一“老”字,其觀察事物是何等細(xì)膩,何等深刻! 此景加上炊煙 裊裊,暮色昏昏,使遠(yuǎn)山林木別具一種朦朧的美感。此二句寫得幽暗蒼秀,筆致清老, 亦緊扣了“山晚晴空”。此二聯(lián)組合佳妙,對(duì)仗工穩(wěn),寫景如畫。尾聯(lián)懷古抒情?!氨?樓”,點(diǎn)出登臨之地;“謝公”,指出懷念之人,這樣與詩題呼應(yīng)且補(bǔ)足了題意。

    ? ? ? ? ?另外,“誰 念”二字翻進(jìn)一層,流露出世無知音,只好寄情山水、引古人為知己的感慨之情。其中 含有自己的失意孤寂,苦悶彷徨;也含有對(duì)謝公的緬懷和仰慕,如此復(fù)雜的情懷,又有 誰能理解呢?



隨便看

 

高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。

 

Copyright © 2002-2024 zjsgfm.com All Rights Reserved
更新時(shí)間:2026/5/15 9:54:03