【詩(shī)句】紀(jì)叟黃泉里，還應(yīng)釀老春。夜臺(tái)無(wú)曉日，沽酒與何人。

【出處】唐·李白《哭宣城善釀紀(jì)叟》。

【意思】　紀(jì)老在黃泉里，還會(huì)釀制老春美酒。只是陰間沒(méi)有李白，你老賣酒給何人？

【全詩(shī)】

《哭宣城善釀紀(jì)叟》

.[唐].李白.

紀(jì)叟黃泉里，還應(yīng)釀老春。

夜臺(tái)無(wú)曉日，沽酒與何人。

【注】① 一作《題戴老酒店》,詩(shī)云：“戴老黃泉下，還應(yīng)釀大春。夜臺(tái)無(wú)李白，沽酒與何人？”② 此句原作“夜臺(tái)無(wú)曉日”,今改從《題戴老酒店》 句。

【鑒賞1】 原詩(shī)中的老春： 名酒之名。唐代的名酒都帶個(gè)春字。夜臺(tái)： 指墳?zāi)?。?shī)人想象他的亡友釀酒高手紀(jì)叟到了陰間地府，也還是在釀老春好酒。這是李白對(duì)紀(jì)叟技藝的贊揚(yáng)，但他馬上又惋惜紀(jì)叟的好酒在黃泉地府里無(wú)人欣賞，因?yàn)槔畎撞辉谀抢?，好酒將賣給何人？這一問(wèn)，生動(dòng)地寫出彼此相知之情。

【鑒賞2】 紀(jì)叟已死， 可詩(shī)人想象著他還活著，在黃泉下仍在釀造美酒?；恼Q的假想，言悲意 切。由想象他還活著，轉(zhuǎn)為清醒地意識(shí)到他確已死去，詩(shī)人就更為悲 切。詩(shī)人采用反問(wèn)句，癡情地問(wèn)道： 紀(jì)叟??！ 死生殊途，夜臺(tái)沒(méi)有白 晝，你釀的老春好酒，又將賣給誰(shuí)呢？ 言盡而情未盡，表達(dá)了對(duì)釀酒老 人去世的無(wú)限悲痛和對(duì)他的深切懷念。

注： 老春，酒名。唐代名酒多帶春字。夜臺(tái)，指墓穴。墓一閉不 見(jiàn)光明，故稱夜臺(tái)。