“芳沼徒游比目魚，幽徑還生拔心草?！痹娋涑鎏帲骸镀G情代郭氏答盧照鄰》；是唐朝詩人駱賓王的作品。
迢迢芊路望芝田，眇眇函關(guān)恨蜀川。歸云已落涪江外，
還雁應(yīng)過洛水瀍。洛水傍連帝城側(cè)，帝宅層甍垂鳳翼。
銅駝路上柳千條，金谷園中花幾色。柳葉園花處處新，
洛陽桃李應(yīng)芳春。妾向雙流窺石鏡，君住三川守玉人。
此時(shí)離別那堪道，此日空床對芳沼。芳沼徒游比目魚，
幽徑還生拔心草。流風(fēng)回雪儻便娟，驥子魚文實(shí)可憐。
擲果河陽君有分，貨酒成都妾亦然。莫言貧賤無人重，
莫言富貴應(yīng)須種。綠珠猶得石崇憐，飛燕曾經(jīng)漢皇寵。
良人何處醉縱橫，直如循默守空名。倒提新縑成慊慊，
翻將故劍作平平。離前吉夢成蘭兆，別后啼痕上竹生。
別日分明相約束，已取宜家成誡勖。當(dāng)時(shí)擬弄掌中珠，
豈謂先摧庭際玉。悲鳴五里無人問，腸斷三聲誰為續(xù)。
思君欲上望夫臺，端居懶聽將雛曲。沉沉落日向山低，
檐前歸燕并頭棲。抱膝當(dāng)窗看夕兔，側(cè)耳空房聽曉雞。
舞蝶臨階只自舞，啼鳥逢人亦助啼。獨(dú)坐傷孤枕，
春來悲更甚。峨眉山上月如眉，濯錦江中霞似錦。
錦字回文欲贈君，劍壁層峰自糾紛。平江淼淼分清浦，
長路悠悠間白云。也知京洛多佳麗，也知山岫遙虧蔽。
無那短封即疏索，不在長情守期契。傳聞織女對牽牛，
相望重河隔淺流。誰分迢迢經(jīng)兩歲，誰能脈脈待三秋。
情知唾井終無理，情知覆水也難收。不復(fù)下山能借問，
更向盧家字莫愁。
·172·
還雁應(yīng)過洛水瀍。洛水傍連帝城側(cè)，帝宅層甍垂鳳翼。
銅駝路上柳千條，金谷園中花幾色。柳葉園花處處新，
洛陽桃李應(yīng)芳春。妾向雙流窺石鏡，君住三川守玉人。
此時(shí)離別那堪道，此日空床對芳沼。芳沼徒游比目魚，
幽徑還生拔心草。流風(fēng)回雪儻便娟，驥子魚文實(shí)可憐。
擲果河陽君有分，貨酒成都妾亦然。莫言貧賤無人重，
莫言富貴應(yīng)須種。綠珠猶得石崇憐，飛燕曾經(jīng)漢皇寵。
良人何處醉縱橫，直如循默守空名。倒提新縑成慊慊，
翻將故劍作平平。離前吉夢成蘭兆，別后啼痕上竹生。
別日分明相約束，已取宜家成誡勖。當(dāng)時(shí)擬弄掌中珠，
豈謂先摧庭際玉。悲鳴五里無人問，腸斷三聲誰為續(xù)。
思君欲上望夫臺，端居懶聽將雛曲。沉沉落日向山低，
檐前歸燕并頭棲。抱膝當(dāng)窗看夕兔，側(cè)耳空房聽曉雞。
舞蝶臨階只自舞，啼鳥逢人亦助啼。獨(dú)坐傷孤枕，
春來悲更甚。峨眉山上月如眉，濯錦江中霞似錦。
錦字回文欲贈君，劍壁層峰自糾紛。平江淼淼分清浦，
長路悠悠間白云。也知京洛多佳麗，也知山岫遙虧蔽。
無那短封即疏索，不在長情守期契。傳聞織女對牽牛，
相望重河隔淺流。誰分迢迢經(jīng)兩歲，誰能脈脈待三秋。
情知唾井終無理，情知覆水也難收。不復(fù)下山能借問，
更向盧家字莫愁。
·172·
【注釋】:
芳：
①花草的香味?！冻o·九章·悲回風(fēng)》:“蘭芷幽而獨(dú)芳?！庇址褐赶銡??！缎抡Z·術(shù)事》:“有女而無芳澤之飾?！雹诨ú荨Ｇ峨x騷》:“芳與澤其雜糅兮，唯昭質(zhì)其猶未虧?！雹勖篮?；好。傅山《乙酉歲除八絕句》:“摩云即有回陽雁，寄得南枝芳信無？”(陽：指衡陽。)④賢德的人。屈原《離騷》:“昔三后之純粹兮，固眾芳之所在?！雹萃ā胺俊?草木結(jié)果實(shí)的子房?！秴问洗呵铩彆r(shí)》:“先時(shí)者，莖葉帶芒以短衡，穗巨而芳奪。”沼：
水池。《孟子·梁惠王上》:“王立于沼上。”《漢書 ·公孫弘傳》:“龜龍游于沼。”徒：
①步行。袁宏道《滿井游記》:“風(fēng)力雖尚勁，然徒步則汗出浹背?！薄吨芤住べS》:“舍車而徒?！雹诓奖！稌の涑伞?“前徒倒戈?！?前：前面。)③服勞役的犯人。《管子·輕重乙》:“今發(fā)徒隸而作之?！雹芊嬉鄣陌傩铡！缎绿茣ら惲⒌聜鳌?“領(lǐng)徒四萬治京城?！雹莸茏?；門徒?！睹献印るx婁下》:“予未得為孔子徒也?！雹尥?；同一類人。韓愈《師說》:“郯子之徒，其賢不及孔子。”⑦泛指某一類人(多指壞人)。白居易《紫藤》:“先柔后為害，有似諛佞徒?！雹嘧镄讨弧＜赐叫?使服勞役)。《新唐書·刑法志》:“用刑有五……三曰徒。”⑨空；一無所有?！稜栄?· 釋訓(xùn)》:“暴虎，徒搏也?！雹飧痹~。1.徒然；白白地?！肚灏揞愨n·馮婉貞》:“徒糜彈藥，無益吾事?！标憴C(jī)《文賦》:“言徒靡而弗華。”(靡：美。華：光彩。)2. 只；僅僅?！妒酚洝O子吳起列傳》:“王徒好其言，不能用其實(shí)。”游：
①在水上漂浮?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》:“泳之游之?！?泳：在水中潛行。)泛指游泳?！俄n非子·難勢》:“越人善游矣。”(越：國名。)②虛??；不切實(shí)際。《三國志·蜀書·諸葛亮傳》:“游辭巧飾者雖輕必戮(lù陸)?！雹塾瓮?；游覽。晁錯(cuò)《言守邊備塞疏》:“幼則同游?！币曛嘎眯?；出外求學(xué)或求官?！妒酚洝ぬ饭孕颉?“二十而南游江淮?！雹芙浑H；交往?！稘h書·枚乘傳》:“與英俊并游?！雹萘鲃??！稘h書·溝洫志》:“水尚有所游蕩?！雹蘅v；放縱?！逗鬂h書·仇覽傳》:“剽輕游恣?！雹遧iú(流)。通“旒”。旌旗上懸垂的飾物?！蹲髠鳌せ腹辍?“鞶厲游纓?！盵游說]為了宣傳自己的政治主張四處奔走。《史記·張儀列傳》:“子毋讀書游說，安得此辱乎？”比：
①親密；親近。《左傳·昭公元年》:“吾兄弟比以安?！雹诳拷徊⒘?。劉勰《文心雕龍·情采》:“五音比而成韶夏?！雹酃唇Y(jié)?！墩撜Z· 為政》:“君子周而不比，小人比而不周。”(周：結(jié)合。)④比較；較量。屈原《九章·涉江》:“與天地兮比壽，與日月兮齊光。”⑤比擬；能夠相比?！度龂尽な駮ぶT葛亮傳》:“每自比于管仲、樂毅?！雹薇确?；比喻。白居易《與元九書》:“諷君子小人則引香草惡鳥為比?！薄度龂萘x》第二十一回：“龍之為物，可比世之英雄?！雹弑日?；仿照。⑧副詞。1.頻頻；接連地。《史記·呂太后本紀(jì)》:“擅廢帝更立，又比殺三趙王?！?擅：擅自。)2.近來?！逗鬂h書·宦者傳· 呂強(qiáng)》:“比谷雖賤，而戶有饑色?！雹峤樵~。及；等到?！度龂尽な駮は戎鱾鳌?“比到當(dāng)陽，眾十余萬?！?當(dāng)陽：地名。)目：
①眼睛?！盾髯印駥W(xué)》:“目不能兩視而明?！雹谟^看；注視?！妒酚洝り惿媸兰摇?“卒中往往語，皆指目陳勝?！雹垡阅渴疽?；遞眼色?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“范增數(shù)目項(xiàng)王?！雹芸捶ā７叫⑷妗洞鹜跣悴艜?“俾世俗易心改目，以勉其遠(yuǎn)且大者?！雹菅哿?；目光。魏征《述懷》:“既傷千里目，還驚九折魂?！?九折：指道路崎嶇。)孟棨《本事詩·崔護(hù)》:“彼此目注者久之?！雹蘧W(wǎng)眼。劉知幾《史通·敘事》:“捕高鳥者張其萬置(jū),而獲之者由于一目?！?置：捕鳥獸的網(wǎng)。)⑦名目；條目。《梁書·殷鈞傳》:“又受詔料檢西省法書古籍，別為品目?！??。汗偈鹈?元稹《批宰臣請上尊號第二表》:“百吏雖存，官業(yè)多曠；萬目雖設(shè)，紀(jì)律未張?！雹鄻?biāo)題?！侗笔贰と辶謧魃稀O惠蔚》:“惠蔚既入東觀，見典籍未周……或文壞字誤，謬爛相屬，卷目雖多，全定者少?！?東觀：指宮中藏書、著書之處。謬爛：錯(cuò)誤雜亂。屬：連接。)又目錄。韓愈《上張仆射書》:“有小吏持院中故事節(jié)目十余事來示愈?！雹犷^領(lǐng)?！睹魇贰り惤饌鳌?“賊覘(chān)諸要害無守者，乃悉所有賂目兵，乘暮遁去。”(覘：窺視。目兵：兵卒中的小頭目。)⑩品評；看待?！妒勒f新語·賞譽(yù)》:“世目周侯，嶷如斷山?！?11)列；行列。文天祥《指南錄后序》:“北驅(qū)予并往，而不在使者之目。”[目前]1. 眼前。王鰲《震澤長語·文章》:“《禹貢》敘山水脈絡(luò)原委，如在目前。”2. 當(dāng)前；現(xiàn)在?！堕單⒉萏霉P記·灤陽消夏錄二》:“許之，則禍在后日；不許，則禍在目前。”幽：
(一)①昏暗；深暗?！对娊?jīng)·小雅·伐木》:“出自幽谷，遷于喬木?！?遷：遷移。喬：高。)②隱晦；深?yuàn)W?！盾髯印ふ摗?“上周密，則下疑玄矣；上幽險(xiǎn)，則下漸詐矣?！眲⒘x慶《世說新語·言語》:“研求幽邃。”(邃：精深。)③深沉；沉靜。《史記·屈原賈生列傳》:“故憂愁幽思而作《離騷》?！雹茈[藏的；不公開的。曾覿《海野詞·信傳玉女》:“幽期密約，暗想淺顰輕笑，良時(shí)莫負(fù)，玉山傾倒?！?玉山：喻品德容儀。)⑤囚拘；監(jiān)禁。司馬遷《報(bào)任安書》:“身幽囹圄之中?！雹抻难牛挥撵o。王羲之《蘭亭集序》:“是足以暢敘幽情?！蓖跫度肴粢?“蟬噪林愈靜，鳥鳴山更幽?！雹吲f指陰間。宋玉《招魂》:“魂兮歸來，君無下此幽都些?！?些：語氣詞。)⑧古州名。在今河北北部遼寧南部一帶。[幽默]幽靜無聲。《楚辭·九章·懷沙》:“眴(shùn)兮杳杳，孔靜幽默?！?眴：同“瞬”。目轉(zhuǎn)動?？祝荷?。) (二)yǒu黑色?！对娊?jīng)·小雅·隰?！?“其葉有幽?！?/div>徑：
①小路?！墩撜Z·雍也》:“行不由徑?！薄独献印返谖迨拢骸按蟮郎跻?，而民好徑?！?夷：平坦。)泛指路?！读凶印ふf符》:“譬之出不由門，行不從徑也?！薄督?“萬徑人蹤滅?！雹诜椒ǎ煌緩?。白居易《題贈定光上人》:“得徑入大道?！雹弁恢蓖??！冻o·招魂》:“川谷徑復(fù)?！?復(fù)：返。)柳宗元《小石城山記》:“自西山道口徑北，逾黃茅嶺而下?！雹芡窘?jīng)；經(jīng)過?！秴问洗呵铩ふ賷洹?“西家之潦，徑其宮而不止。”《史記·陳涉世家》:“牽牛徑人田，田主奪之牛?！?之：指牛主。)⑤直捷；簡捷。《論衡· 自紀(jì)》:“或徑或迂，或屈或舒?！?迂：繞遠(yuǎn)。)⑥圓周直徑的省稱。《核舟記》:“明有奇巧人曰王叔遠(yuǎn)，能以徑寸之木，為宮室、器皿、人物?！薄度龂尽の簳ぬK則傳》:“郭煌獻(xiàn)徑寸大珠?！庇种搁L度。蘇軾《竹枝歌》:“海濱長鯨徑千尺?！雹吒痹~。一直；直接?！逗鬂h書·來歙傳》:“徑至洛陽?！?/div>還：
(一)①返回；回到原地或恢復(fù)原位。《左傳·僖公二十四年》:“宋成公如楚，還，入于鄭，鄭伯將享之?！?鄭伯：指鄭文公。享：設(shè)宴招待。)《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“還軍霸上。”②恢復(fù)?！段簳わ@祖紀(jì)》:“諸非勞超遷者，亦各還初?！?勞：功勞。遷：晉升。)③交還；歸還?！盾髯印騿枴?“然而吾所執(zhí)贄而見者十人，還贄而見者三十人。”也指交納。杜甫《歲晏行》:“割慈忍愛還租庸?！?庸：抵償勞役的布帛。)④顧；回頭。潘岳《傷弱子辭》:“還眺兮墳瘞(yì),草莽莽兮木森森?！?瘞：埋葬物。)《史記·滑稽列傳》:“疾步數(shù)還顧?！雹輧斶€。江淹《恨賦》:“裂帛系書，誓還漢恩?！?系：綁。書：信。)⑥通“環(huán)”。環(huán)繞。陳亮《念奴嬌·登多景樓》:“危樓還望，嘆此意，今古幾人曾會?！雹摺稘h書·食貨志上》:“還廬樹桑。”(廬：房舍。) (二)xuán ①旋轉(zhuǎn)。《國語·吳語》:“大夫種(zhǒng)勇而善謀，將還玩吳國于股掌之上，以得其志?！?種：指越大夫文種。玩：玩弄。)②立即；迅速。《荀子·王霸》:“如是則舜禹還至，王業(yè)還起?！雹圯p盈快捷的樣子?！对娊?jīng)·齊風(fēng)·還》:“子之還兮，遭我乎峱(náo)之間兮?！?峱：古山名。) (三)hái 副詞。①仍；尚。杜甫《泛江》詩：“亂離還奏樂，漂泊且聽歌。”②再；又。孟浩然《過故人莊》:“待到重陽日，還來就菊花。”③更。杜甫《奉待嚴(yán)大夫》詩：“殊方又喜故人來，重鎮(zhèn)還須濟(jì)世才?！?/div>生：
①生長；長出?！盾髯印駥W(xué)》:“蓬生麻中，不扶而直。”②活著；生存?！墩撜Z· 衛(wèi)靈公》:“志士仁人，無求生以害仁，有殺身以成仁。”③生命；性命?！俄n非子·解老》:“祿也者，人之所以持生也。”(祿：俸祿。持：維持。)④產(chǎn)生；發(fā)生?！俄n詩外傳》卷五：“水淵深廣，則龍魚生之。”⑤生育；誕生?！蹲髠鳌る[公元年》:“莊公寤生?！雹奚娴钠陂g，指人的一生；一輩子。曹操《短歌行》:“對酒當(dāng)歌，人生幾何？”⑦生活；生計(jì)。柳宗元《捕蛇者說》:“鄉(xiāng)鄰之生日蹙(cù)?！?蹙：窘迫。)⑧不熟的。1. 未煮或未煮熟的?！秴问洗呵铩みm音》:“大饗之禮，上玄尊而俎生魚?！?.未加工煉制的?！堵尻栙に{(lán)記·城北》:“頭后垂二尺生絹?！雹嶙x書的人?！妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“今諸生不師今而學(xué)古，以非當(dāng)世?！?/div>拔：
①拔起；抽出。《三國志·吳書· 吳主傳》:“秋八月朔，大風(fēng)，……松柏斯拔。”(朔：夏歷每月初一。斯：乃、就。)②提拔。李白《與韓荊州書》:“山濤作冀州，甄(zhēn)拔三十余人?！?山濤：人名。作冀州：當(dāng)冀州的長官。甄：審查。)③攻占。李斯《諫逐客書》:“惠王用張儀之計(jì)，拔三川之地。”④超出；高出?！睹献印?公孫丑上》:“出乎其類，拔乎其萃?！雹萃Π?。陸游《入蜀記》:“船過下牢關(guān)，夾江千峰萬嶂，有競起者，有獨(dú)拔者。”心：
①心臟。《淮南子·原道》:“心者，五臟之主也。”②通常指思維器官和思想、感情等?！睹献印じ孀由稀?“心之官則思?！薄秶Z·周語上》:“夫民慮之于心，而宣之于口?！雹蹝鞈?；關(guān)心。唐順之《與呂沃洲巡按書》:“兩公者，一日居乎其位，一日心乎其民者也?！?乎：于。)④中央；中心。劉禹錫《洞庭秋月行》:“洞庭湖月生湖心。”⑤星宿名。二十八宿之一?！秴问洗呵铩ぜ鞠摹?“季夏之月，日在柳，昏心中，旦尾中?！盵心腹]1.要害之處?！度龂尽な駮嫿y(tǒng)法正傳》:“而敵家數(shù)道并進(jìn)，已入心腹。”2. 親信的人。草：
①草本植物的總稱。柳宗元《段太尉逸事狀》:“是歲大旱，野無草?！?是歲：這年。)②未開墾過的荒地?！俄n非子·顯學(xué)》:“耕田墾草以厚民產(chǎn)也。”(厚民產(chǎn)：增加人民的財(cái)產(chǎn)。)③粗劣?！妒酚洝り愗┫嗍兰摇?“以惡草具進(jìn)楚使?！雹軇?chuàng)始；起稿?！赌鲜贰げ叹皻v傳》:“召令草檄，景歷援筆立成。”⑤底稿；稿子。杜甫《晚出左掖》:“避人焚諫草，騎馬欲雞棲。”⑥漢字形體的一種。陸游《作字》詩：“書成半行草，眼倦正昏花。”⑦雌性的(家畜)。《三國志·魏書·杜畿傳》:“漸課民畜牸牛，草馬，下逮雞豚犬豕?！盵草草]憂慮勞神貌?！对娊?jīng)·小雅·巷伯》:“勞人草草?！?勞：憂。)- 上一篇：誰堪孤隴外，獨(dú)聽白楊風(fēng)。
- 下一篇：悠悠青曠里，蕩蕩白云前。