《浣溪沙》

簌簌衣巾落棗花。村南村北響繅車。^①牛衣古柳賣黃瓜。^② 酒困路長(zhǎng)惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲門試問野人家。

【注釋】 ①繅(sao騷)車：繅絲的工具。②牛衣：又稱牛被，“編草使暖，以披牛體，蓋蓑衣之類。”(宋·程大昌《演繁露》)

【譯文】 輕輕的棗花將人們的衣巾落滿。喧嘩的繅車在村里響遍。拴牛的老柳樹下傳來賣瓜人的聲聲吆?jiǎn)?。酒困路長(zhǎng)使我不愿再向前走一步，而只想睡覺，況且這中午時(shí)分多想將熱茶喝上幾碗，索性先到那老鄉(xiāng)家把門兒串。

【集評(píng)】 清·王士禎：“‘牛衣古柳賣黃瓜’，非坡仙無(wú)此胸次?！?《花草蒙拾》)

【總案】 此詞上片寫棗花，寫繅車聲，寫賣瓜人，這是一幅生動(dòng)自然的初夏村居圖。下片寫作者自己路途的困渴和向農(nóng)家敲門索茶的情景。這又是作者自我形象的刻劃，這一形象不是五馬踟躕、前呼后應(yīng)的太守，而是一個(gè)胸懷疏朗、與民無(wú)間的活東坡。(劉崇德)