菜根譚·明洪應明 - “一五○、真懇為人·圓活處世”

【原文】

作人無點真懇念頭，便成個花子，事事皆虛；涉世無段圓活機趣，便是個木人，處處有礙。

【譯文】

做人如果沒有一點真實誠懇的念頭，就會成為一個虛有其表的人，無論任何事情都會做得很虛假；處世如果沒有一點圓通靈活和隨機應變的趣味，就成了一個沒有生命的木頭人，無論做任何事情都會碰到障礙。