關(guān)東有義士^〔2〕,興兵討群兇^〔3〕。初期會(huì)盟津，乃心在咸陽(yáng)^〔4〕。軍合力不齊^〔5〕,躊躇而雁行^〔6〕。勢(shì)力使人爭(zhēng)，嗣還自相戕^〔7〕?；茨系芊Q號(hào)^〔8〕,刻璽于北方^〔9〕。鎧甲生蟣虱^〔10〕,萬(wàn)姓以死亡^〔11〕。白骨露于野，千里無(wú)雞鳴。生民百遺一，念之?dāng)嗳四c。
〔1〕《蒿(hao)里行》屬古樂(lè)府《相和歌·相和曲》,原是送葬時(shí)唱的挽歌。這里，曹操借來(lái)敘寫時(shí)事。本書所選曹操詩(shī)均據(jù)《樂(lè)府詩(shī)集》。曹操(公元155～220),字孟德，沛國(guó)譙郡(今安徽亳州市)人。初舉孝廉為郎，授洛陽(yáng)北部尉。黃巾起義后，拜騎都尉，靠鎮(zhèn)壓黃巾起義起家。建安元年(公元196),奉漢獻(xiàn)帝遷都許昌，拜司空，“挾天子以令諸侯”。關(guān)渡之戰(zhàn)，打敗袁紹，逐漸統(tǒng)一了北方。建安十三年，拜丞相。后又封魏公、魏王。子曹丕代漢稱帝后，追尊為魏武帝。
〔2〕關(guān)東：函谷關(guān)以東。義士：指起兵討伐董卓的各部首領(lǐng)。
〔3〕群兇：指董卓一伙。
〔4〕“初期”二句：意思是當(dāng)時(shí)期望關(guān)東各軍能夠同心合力，直搗長(zhǎng)安，消滅董卓。盟津：即孟津，在今河南孟縣南。相傳周武王伐紂時(shí)在此地會(huì)集了八百諸侯。乃心：其心，指“義士”的心。咸陽(yáng)：本是秦朝都城，這里指董卓控制的長(zhǎng)安。
〔5〕力不齊：指軍閥各有打算，力量不集中。
〔6〕躊躇：猶豫不前。雁行(hang):飛雁的行列，用來(lái)形容各路軍隊(duì)不向前進(jìn)的樣子。
〔7〕嗣還(si xuan):其后不久。戕(qiang):殺害。
〔8〕弟稱號(hào)：指袁紹的異母弟袁術(shù)在淮南壽春(今安徽壽縣)自稱帝號(hào)。
〔9〕這句的意思是：袁紹在北方想另立皇帝，刻制了印璽。璽(xi):印，秦以后專指皇帝用的印章。
〔10〕這句意思是：由于久戰(zhàn)不息，兵不解甲，身上都生了虱子。鎧(kai)甲，古代的護(hù)身戰(zhàn)服，金屬制成的叫鎧，皮革制成的叫甲。蟣，虱卵。
〔11〕萬(wàn)姓：即百姓。以：因此。
這是一首“史詩(shī)”。全詩(shī)用簡(jiǎn)練的語(yǔ)言，從大處著筆，概括地反映了董卓作亂之后的史實(shí)，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)戰(zhàn)亂中的百姓的同情。沈德潛《古詩(shī)源》卷五評(píng)價(jià)這首詩(shī)說(shuō)：“借古樂(lè)府寫時(shí)事，始于曹公?！?/div>