規(guī)矩者，方圓之正也。雖有巧目利手，不如拙規(guī)矩之正方圓也。故巧者能生規(guī)矩，不能廢規(guī)矩而正方圓。雖圣人能生法，不能廢法而治國。故雖有明智高行，背法而治，是廢規(guī)矩而正方圓也。(《管子·法法》)
【注釋】　規(guī)矩(guī jǔ):規(guī)和矩，校正圓形和方形的兩種工具。
【譯文】　規(guī)矩，是矯正方圓的。人即使有明察秋毫的雙目和敏捷麻利的雙手，也不如用笨拙的規(guī)矩來矯正方圓。所以，能工巧匠可以造出規(guī)矩，但不能不用規(guī)矩而矯正方圓。同樣道理，圣人能夠制定法度，但不能廢棄法度來治理國家。因此，即使有高明的智慧和高尚的德行，如果違背法度來治理國家，也會像廢棄規(guī)矩而矯正方圓一樣行不通。
【評說】　俗話說：“不以規(guī)矩?zé)o以成方圓?！绷己玫墓ぞ吆驼_的使用方法也是取得成功的必要因素，不可漠然置之。明智的人總是能夠順應(yīng)外物自身的規(guī)律，并善于利用規(guī)律。