人的智慧盡善盡美，不可征服，
無(wú)論是叫它坐牢，將它流放，還是把書都燒光，
都不能使它屈服。
它用語(yǔ)言表現(xiàn)了包羅萬(wàn)象的思想，
它拉著我們的手，
叫我們用大寫寫下兩個(gè)字：真理和正義，
叫我們用小寫寫下兩個(gè)字：謊騙和屈辱。
它告訴我們，什么應(yīng)當(dāng)促成，什么應(yīng)當(dāng)去做。
絕望的敵人，希望的朋友，
它既不知猶太人和希臘人有什么不同，
也不承認(rèn)奴隸和主人有什么區(qū)別。
它在政府機(jī)關(guān)里把公共財(cái)富給我們分享。
它鄭重宣布義正詞嚴(yán)和無(wú)恥謾罵有天淵之別，
又說(shuō)這理直氣壯和無(wú)理取鬧乃涇渭分明，
它告訴我們，所有的一切在陽(yáng)光下將日新月異。
它伸出了手，這雙手從來(lái)就很健壯有力。
它是一位哲學(xué)家，既年輕，又漂亮。
它和詩(shī)歌是志同道合的好友，
要為美好事業(yè)一起奉獻(xiàn)青春。
大自然昨日才慶賀它的誕生，
可是這消息卻像雷鳴閃電響徹長(zhǎng)空。
它們的友誼光榮偉大，也沒(méi)有時(shí)空的限制，它們的敵人將無(wú)處藏身。

米沃什的《誓言》是一篇張揚(yáng)人的反抗意志、歌頌人的斗爭(zhēng)精神的宣言。全詩(shī)可分為七個(gè)層次，即從七個(gè)方面揭示了人是不可戰(zhàn)勝的主題。這依次是：①人是有智慧的，不可征服，坐牢、流放、焚書、酷刑都不能讓他屈服；②人是有理性的，他明白真理和正義，謊騙和屈辱，因而知道如何行動(dòng)；③人有博愛(ài)思想，他分清敵友，不承認(rèn)種族、等級(jí)的差別；④人之間是平等的，財(cái)富公有，大家分享；⑤人是追求真理的，他能洞察義正詞嚴(yán)和無(wú)恥謾罵，理直氣壯和無(wú)理取鬧，堅(jiān)信正義會(huì)戰(zhàn)勝邪惡，前途日新月異；⑥人是有信仰的，是哲學(xué)家，是詩(shī)歌，甘愿為美好的事業(yè)獻(xiàn)身；⑦人從誕生起便頂天立地，他們突破地域時(shí)空的限制，精誠(chéng)團(tuán)結(jié)，在大寫的人面前，敵人終將滅亡！
這是一曲意氣昂揚(yáng)的生命主體的贊歌。它歌頌人，人的精神、意志、智慧、理性、信仰，歌頌人的事業(yè)、追求和團(tuán)結(jié)，對(duì)人的前景持積極樂(lè)觀的態(tài)度，這是人道主義思想的集中體現(xiàn)。尤其是詩(shī)中洋溢著的斗爭(zhēng)精神，踴動(dòng)不息的生命意志，預(yù)示著任何丑陋邪惡，妖魔鬼怪，法西斯主義，專制獨(dú)裁主義，一切剝削壓迫現(xiàn)象，將被人類的鐵拳所擊敗、粉碎！其中蘊(yùn)含了教益人、鼓舞人的巨大力量！
《誓言》中充滿了激昂慷慨、氣勢(shì)豪邁的人道主義激情。詩(shī)人充分肯定人在世界中的力量、作用、價(jià)值，對(duì)人的理想，人性的美給予充分地展示、贊揚(yáng)，對(duì)人類的丑惡現(xiàn)象無(wú)情地揭露鞭撻，從而弘揚(yáng)人的尊嚴(yán)，人的智慧，人的信仰的偉力。這些都具有超國(guó)界、跨時(shí)空的意義。
《誓言》在藝術(shù)上用對(duì)立兩極的事物表現(xiàn)頑強(qiáng)不屈的斗爭(zhēng)熱情，生命精神和生命意志，全詩(shī)充沛著的不可遏制的摧枯拉朽的磅礴氣勢(shì)，敦促人們?yōu)樽杂?、正義而斗爭(zhēng)；詩(shī)的語(yǔ)言樸素精煉、音韻鏗鏘富有力度，是一首真正的反抗黑暗、反抗邪惡，宣傳人的威力、尊嚴(yán)，宣揚(yáng)人的無(wú)堅(jiān)不摧、無(wú)往不勝的義正詞嚴(yán)的宣言！