【題 解】

蘇軾21歲中進(jìn)士后便在朝廷為官，由于不贊成王安石的變法，多次遭受打擊，多次被貶。本文就寫于被貶為黃州“團(tuán)練副使”之時(1083)，這是一個閑職。全文僅84字，傳神地描繪出了澄澈的月光，含蓄地表達(dá)了被貶謫的孤寂心情。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

這篇不足百字的短文隨手寫來，似不經(jīng)意，卻寫出了夜游承天寺的全過程，有寺中明凈幽深的月色，有人物被貶居時的復(fù)雜心情。作者緊扣“夜游”，從夜寫起，首先點明時間，“月色入戶”，夜色已深。然后交代“夜游”的緣由，本已“解衣入睡”的作者，卻因月色的引誘而睡意頓消，“欣然起行”。接著便是尋找“夜游”的同伴，引出“夜游”的地點，從而為下文用精練的文筆勾勒一幅清澄明凈的月夜圖作了鋪墊。最后作者以寥寥數(shù)筆惋惜像自己這樣賞月的“閑人”很少來結(jié)尾，流露出在清幽月色下的那種悲涼和傷感的情思，也暗示著對那些世俗之人汲汲于功名富貴的嘲諷，同時也表達(dá)了作者那種解脫世俗、忘情自然的恬淡曠達(dá)的思想，種種難言的感情盡在其中。全文敘事、寫景、抒情絲絲相扣，層層深入，耐人尋味。

對月色的描寫是最精彩之筆。作者并未特意用語言來描寫、渲染月景，而是寫“步于中庭”的時候，目光為滿院的月光吸引，造成一種錯覺：“庭下如積水空明”，甚至空明得能夠看清水中浮藻、荇菜交橫錯雜的樣子?？墒窃鹤永镌趺磿性濉④糁惖乃菽?？正當(dāng)人們疑惑之時，作者輕輕一筆，“蓋竹柏影也”，使人恍然大悟：原來不是水草，而是月光照出的竹、柏影子。作者沒有用一個“月”字，卻巧妙地隱用了“月光如水”的比喻，勾勒出一幅優(yōu)美恬靜的月夜圖，營造了一個冰清玉潔、澄凈如水的月光世界，產(chǎn)生了奇特的藝術(shù)效果。

全文的基調(diào)是嫻靜曠達(dá)的，雖然身處逆境，但仍然有進(jìn)取之心，以夜游來排遣胸中的苦悶，從大自然的美景中尋求精神的寄托。這種曠達(dá)的情緒使全文顯得瀟灑、雋雅。全文語言凝練，含蓄深沉，精美傳神。