躍躍詩(shī)情在眼前， 聚如風(fēng)雨散如煙。
敢為常語(yǔ)談何易， 百煉功純始自然。

此詩(shī)講詩(shī)歌創(chuàng)作之千錘百煉與自然天成的關(guān)系。
首二句講創(chuàng)作時(shí)的激情賁涌，忽聚忽散。 “躍躍”,一種迅速跳躍的樣子，這里是形容創(chuàng)作時(shí)形象跳躍、激情奔突之態(tài)。進(jìn)入創(chuàng)作之時(shí)，奔突跳躍的詩(shī)情在眼前晃來(lái)晃去，忽如風(fēng)雨聚合、忽如煙云散去，若有若無(wú)，似斷似續(xù)。然而，要把這忽聚忽散的詩(shī)思詩(shī)情用“常語(yǔ)”,即用最普通明白的語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)談何容易。
詩(shī)的后二句講要用普通明白的“常語(yǔ)”表達(dá)詩(shī)思詩(shī)情還須千錘百煉，方可達(dá)到爐火純青自然天成的境界。詩(shī)中的“純”,即爐火純青之純?！白匀弧?即自然天成。李白詩(shī)云：“清水出芙蓉，天然去雕飾?！?《經(jīng)亂離后天恩流夜郎憶舊游書(shū)懷贈(zèng)江夏韋太守良宰》),元好問(wèn)亦云：“一語(yǔ)天然萬(wàn)古新，豪華落盡見(jiàn)真淳?！?《論詩(shī)絕句三十首》)張向陶論詩(shī)崇尚自然，故有是語(yǔ)。
張向陶崇尚的“自然”,是“去雕飾”之“天然”,是“落盡” “豪華”的“真淳”,是“百煉”千錘后的“自然”?？梢?jiàn)， 自然天成是創(chuàng)作中一個(gè)相當(dāng)高的層次，達(dá)到這一層次要經(jīng)過(guò)千錘百煉之功。沒(méi)有艱苦的錘煉，則不會(huì)臻于自然天成之境。
“自然”天成之語(yǔ)言即為“常語(yǔ)”,眼前語(yǔ)，這些看似尋常的語(yǔ)言同樣是來(lái)之不易，它也是艱辛錘煉的外在表現(xiàn)。
自然來(lái)之錘煉，平常出于艱辛。