有杕之杜，①　　棠梨孤生在山岡，
有院其實(shí)。②　　果實(shí)累累圓又光。
王事靡盬，③　　沒(méi)完沒(méi)了服官差，
繼嗣我日。④　　期限已滿(mǎn)又延長(zhǎng)。
日月陽(yáng)止，⑤　　眼看到十月，
女心傷止，　　　為妻心泣血，
征夫遑止。　　　征人何時(shí)歇？

有杕之杜，　　　棠梨孤生在山隴，
其葉萋萋?！　　【G葉成蔭枝繁茂。
王事靡盬，　　　沒(méi)完沒(méi)了服官差，
我心傷悲。　　　叫我傷悲淚沾胸。
卉木萋止，　　　草木齊吐翠，
女心悲止，　　　為妻獨(dú)心悲，
征夫歸止?！　　≌魅撕螘r(shí)歸？

陟彼北山，　　　天天登上北山脊，
言采其杞?！　　〉巧媳鄙讲设坭健?br>王事靡盬，　　　沒(méi)完沒(méi)了服官差，
憂我父母?！　　侀_(kāi)爹娘心憂戚。
檀車(chē)????， ⑥　　檀木車(chē)破爛，
四牡痯痯，⑦　　四馬奔馳倦，
征夫不遠(yuǎn)?！　　≌魅藨?yīng)不遠(yuǎn)？
匪載匪來(lái)，⑧　　無(wú)人存問(wèn)慰寂寥，
憂心孔疚?！　　n憤成疾實(shí)難熬。
期逝不至，　　　過(guò)期不見(jiàn)來(lái)接替，
而多為恤。⑨　　更生新愁如涌潮。
卜筮偕止，⑩　　卜龜占草靈，
會(huì)言近止，　　　都說(shuō)人已近，
征夫邇止。　　　快要到家門(mén)。

【注】 ①杕(di)； 樹(shù)木孤立貌。杜：棠梨樹(shù)的一種，即野梨。②睆(huan) : 光澤貌，一說(shuō)采實(shí)渾圓貌。③靡 (mi) : 不。沒(méi)有。盬 (gu): 停息。④嗣： 續(xù)。⑤陽(yáng)：舊稱(chēng)農(nóng)歷十月為陽(yáng)月或小陽(yáng)春。止： 語(yǔ)氣詞， 下同。 ⑥????(chan) : 破敝的樣子， 一說(shuō)車(chē)聲。⑦痯痯 (guan): 疲憊的樣子。⑧載：存問(wèn)。來(lái)： 慰勞。⑨而： 是。恤：憂。⑩卜 (bu) 筮(shi): 古時(shí)算卦用龜殼叫卜，用蓍草叫筮，根據(jù)灼龜殼的裂紋和揲蓍草的排列預(yù)測(cè)吉兇叫占。偕： 吉。

孔穎達(dá)《毛詩(shī)正義》說(shuō)此詩(shī)是周文王慰勞遠(yuǎn)征歸來(lái)的將士所作的歌詩(shī)，而探究其內(nèi)容，應(yīng)是一位征人與在家的妻子互相思念所唱的怨歌。
全詩(shī)四章。每章七句，前四句寫(xiě)征夫，后三句寫(xiě)思婦。夫婦懸隔萬(wàn)里，而在每一章中對(duì)應(yīng)出現(xiàn)，似乎在各訴衷腸，沖破了空間的阻絕，宛如戲劇舞臺(tái)上的旁白，或所謂心理感應(yīng)。這是一種合理的想象，是匠心獨(dú)運(yùn)的巧妙組合。雙線并行，兩者交互傾吐心曲。雙方的心思常常看似矛盾，而互相映襯，強(qiáng)化了悲劇氣氛。征人一線，由于久戍不能歸，憂心如搗，悲愁日深，情緒直線下跌； 思婦一線，卻與之反向而行，由思念之切而入于盼望，入于猜度，入于幻想，心靈獲得暫時(shí)安慰，情緒自抑轉(zhuǎn)揚(yáng)，由悲境而折入樂(lè)境。兩條線索，一主一輔，一正一反，一抑一揚(yáng)，一實(shí)一虛，并行而不悖，相反而相生。作者運(yùn)思之妙，真令人嘆為觀止。
首章以煢煢孑立的棠梨起興，自有隱喻征夫遠(yuǎn)離親人之意，而特立的棠梨猶然果實(shí)圓潤(rùn)，得以衍滋蔓，可嘆人不如物，男女失時(shí)，“行役勞苦，不得安于室家以盡天性而生子孫” (孔穎達(dá)《毛詩(shī)正義》) 。至此，令人自然想起“狂風(fēng)落盡深紅色，綠葉成陰子滿(mǎn)枝”(杜牧) 和“花開(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝(唐無(wú)名氏)等許多以花落子熟喻青春難駐、芳時(shí)易逝的唐詩(shī)佳句，而《杕杜》一詩(shī)卻沒(méi)有遍采洛城花的奢望，沒(méi)有行樂(lè)須及春的頹唐。
“繼嗣我日”是激化悲感的近因。周時(shí)兵制，輪番代戍，秋去春還，春去秋還。延宕歸期，令人由失望而生怨。從“日月陽(yáng)止”云云，我們不難想象，在征人望還的同時(shí)，詩(shī)中這位賢淑深情的少婦，自夫君離家，便屈指計(jì)日，旦暮盼歸，好不容易挨到深秋十月，役期總算滿(mǎn)了，她深深地吐了一口氣，遙遙念叨著： 夫君呀，你該空閑了吧？該收拾行裝了吧？
然而，棠梨再度發(fā)出青枝綠葉，花草樹(shù)木再度豐茸蒙籠，秋去春又來(lái)了，這少婦仍在凄厲地呼喚：夫君呀，你回來(lái)吧！ 呼聲在曠野里滾向遠(yuǎn)方，回答她的是死一般的沉寂。
“蒼蒼烝民，誰(shuí)無(wú)父母，提攜捧負(fù)，畏其不壽？ 誰(shuí)無(wú)兄弟，如足如手？誰(shuí)無(wú)夫婦，如賓如友？ ”李華《吊古戰(zhàn)場(chǎng)文》) 戰(zhàn)爭(zhēng)的烽火，怎能燒斷思想感情的紐帶？ 遼遠(yuǎn)的山川，怎能阻絕至親骨肉的思念？征人登上北山，采摘枸杞。哪里是為了采枸杞呀？ 他遙思親人，憂念父母，“悲歌可以當(dāng)泣，遠(yuǎn)望可以當(dāng)歸” (漢樂(lè)府《悲歌行》) ，日日思鄉(xiāng)峰頭望，禁不住肝腸斷絕，淚傾巔崖。當(dāng)征夫在慘酷現(xiàn)實(shí)的折騰下百無(wú)聊賴(lài)而登山望鄉(xiāng)之時(shí)，他的妻子卻因憶念情切而進(jìn)入了美妙的幻想。她不是認(rèn)為丈夫應(yīng)該返家，而是覺(jué)得丈夫已經(jīng)歸來(lái)，駕著四匹雄馬，乘著檀木堅(jiān)車(chē)，榮耀地歸來(lái)了。她還似乎看到，堅(jiān)車(chē)敝了，雄馬乏了，可見(jiàn)千山萬(wàn)水被拋在身后，啟程已非止一日了。
思婦的團(tuán)圓夢(mèng)到尾章中仍在發(fā)展。她又是問(wèn)神龜，又是占蓍草，都吉祥如意。她喜出望外，斷定親人離家已很近了。準(zhǔn)備隆重地為他洗塵了。她怎么也不會(huì)想到，丈夫的戍期又一次被拖延，在那苦寒的邊地，連慰問(wèn)的人也沒(méi)有一個(gè)，正以“鄉(xiāng)路眇天外，歸期如夢(mèng)中” (岑參)而憂心如焚、憔悴難支呢。這不幸的少婦美夢(mèng)醒后的悲哀將如何煎熬她那已碎的心，詩(shī)人再也不忍捅破這一層薄紗而予以揭示了。