明王峭其法而嚴(yán)其刑也。布帛尋常，庸人不釋；鑠金百溢，盜跖不掇。不必害，則不釋尋常；必害手，則不掇百溢。故明主必其誅也。是以賞莫如厚而信，使民利之；罰莫如重而必，使民畏之；法莫如一而固，使民知之。故主施賞不遷，行誅無(wú)赦，譽(yù)輔其賞，毀隨其罰，則賢、不肖俱盡其力矣。(《韓非子·五蠹》)

【注釋】　峭(qiào):嚴(yán)峻。布：棉麻織品。帛：絲織品。尋常：古代長(zhǎng)度單位，八尺為一尋，兩尋為一常。鑠(shuò):熔化。溢：通“鎰”,古代重量單位，二十兩為一鎰。掇(duō):拾取。必：堅(jiān)決執(zhí)行。
【譯文】　明智的君王總是立法嚴(yán)峻，用刑嚴(yán)厲。一丈左右的布匹，平常的人也舍不得放手；熔化著的黃金即使很多，盜跖也不敢去撿。一種東西如果不一定有害，那么就是一丈長(zhǎng)的布匹人們也不肯放棄；如果一定會(huì)傷害到手，那么即使有很多黃金人們也不敢去撿。因此明智的君主一定要嚴(yán)格地施行刑罰。所以施行獎(jiǎng)賞應(yīng)當(dāng)從優(yōu)而且要說(shuō)到做到，使人們貪圖它；施行懲罰應(yīng)當(dāng)嚴(yán)厲而且要堅(jiān)決執(zhí)行，使人們畏懼它；制定的法律應(yīng)當(dāng)統(tǒng)一而且要固定不變，使民眾都能牢記它。所以君主施行獎(jiǎng)賞不要隨意變動(dòng)，執(zhí)行刑罰不要有赦免的情況。對(duì)人進(jìn)行獎(jiǎng)賞時(shí)要給予他榮譽(yù)，對(duì)人進(jìn)行處罰時(shí)要?dú)乃拿?，這樣，賢能的人和不賢能的人就都會(huì)為君主竭盡全力。
【評(píng)說(shuō)】　執(zhí)行刑罰，絕不手軟；施行獎(jiǎng)賞，言而有信；賞罰分明，執(zhí)法如山。這些舉措較為符合法治的表面特征。但是韓非的法治并不徹底，因?yàn)樵谶@中間仍然摻入了不屬于法治的東西，那就是試圖對(duì)個(gè)人名聲作法律分外的毀譽(yù)，這顯然是在施展人治的伎倆。