??馬蒼冥表^②, 天迥萬象清^③。 四山吞浩淼^④,一碧拭空明。塵暗伊江路^⑤,烽寒賽里營^⑥。渚蒲無限綠^⑦,物候暗相驚^⑧。

①賽里木淖爾即賽里木湖。它四面環(huán)山，湖水清澈，為邊塞生色不少，本詩用“物候暗相驚”含蓄地表現(xiàn)景物特色。 ②??(xiè)馬： 把馬拴住， 即停止前進(jìn)。蒼冥表： 天外，此言賽里木湖遠(yuǎn)在天邊。③天迥： 天空高遠(yuǎn)。④浩淼(miǎo): 水域遼闊，水勢(shì)甚大的樣子。⑤伊江路：去伊犁河的路。⑥賽里營：賽里木湖畔營地。⑦渚(zhǔ): 水中的小洲。蒲： 一種水草，新疆俗稱毛蠟。⑧物候： 隨季節(jié)變化而變化的氣候景物。