音樂是通過樂音來表達(dá)熱情的藝術(shù)，正如在語言中通過詞句來表達(dá)熱情一樣。

——楊業(yè)治譯，轉(zhuǎn)引自漢斯力克： 《論音樂的美》

人們還要理解，當(dāng)一個天才可以依賴他所有的某一點時，他是怎樣會有所創(chuàng)造的； 可是當(dāng)他自己也不能說出他想做什么，或是他所要作出的作品應(yīng)當(dāng)是個什么樣子，那么，他就完全碰運氣去工作了，因此這類作品極大多數(shù)會變成一些悅耳的音響，只令人聽到或是劇烈或是溫和而已。要避免這樣，作曲者應(yīng)當(dāng)很好地去做，永遠(yuǎn)固定地去想象一個人物或一種情景，熱情的特性，不斷地提起他的幻想，直到自己能夠確信得見存在這個情境中的人物栩栩如生地說起話來為止。他也可以乞助于詩人，向詩人尋求悲愴、火熱或溫和、柔美的章句，并以相應(yīng)的音去朗誦，然后在這樣的感受中去構(gòu)思他的樂曲。絕不要忘記： 不能用一種可以理解的語言表達(dá)出任何一種熱情或感受的音樂，只不過是一種純粹空洞的聲響而已。

一廖乃雄譯，摘自何乾三編《西方哲學(xué)家、文學(xué)家、音樂家論音樂》