頂替他人或代人受過,俗語謂之“頂缸”。此語起源于明代。
明朝時(shí)在南京有這樣一個(gè)傳說: 長江南京一段堤岸常常決口,洪水之災(zāi)困擾著南京百姓,據(jù)說是豬婆龍毀堤。豬婆龍一名鼉(tuó)龍,也叫揚(yáng)子鱷,力猛能破堤岸。但因豬與皇帝朱姓諧音,便諱言是老黿(yuán)作祟。于是,官府命捕老黿。釣得老黿后因其力大用沙缸罩住,砸破缸底取出。其時(shí),南京有民謠“豬婆龍為殃,癩頭黿頂缸”即指此事。這個(gè)有趣的傳說見于明人張存紳的《雅俗稽言·河泊使者》。
后來便用“頂缸”比喻代人承擔(dān)責(zé)任或嫁禍于人。