(節(jié)自 《高祖本紀(jì)》)

高祖還歸^①,過(guò)沛，留。置酒沛宮^②,悉召故人父老子弟縱酒，發(fā)沛中兒得百二十人，教之歌。酒酣，高祖擊筑^③,自為歌詩(shī)曰：“大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)，威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)，安得猛士兮守四方！” 令兒皆和習(xí)之。高祖乃起舞，慷慨傷懷，泣數(shù)行下。謂沛父兄曰： “游子悲故鄉(xiāng)，吾雖都關(guān)中，萬(wàn)歲后，吾魂魄猶樂(lè)思沛。且朕自沛公以誅暴逆，遂有天下。其以沛為朕湯沐邑，復(fù)其民^④,世世無(wú)有所與?！迸娓感种T母故人日樂(lè)飲，極歡，道舊故為笑樂(lè)。
十余日，高祖欲去，沛父兄固請(qǐng)留高祖。高祖曰： “吾人眾多，父兄不能給?！蹦巳ァＥ嬷锌湛h皆之邑西獻(xiàn)^⑤。高祖復(fù)留止，張飲三日^⑥。沛父兄皆頓首曰：“沛幸得復(fù)，豐未復(fù)^⑦,唯陛下哀憐之。”高祖曰： “豐，吾所生長(zhǎng)，極不忘爾。吾特為其以雍齒故^⑧,反我為魏?！?沛父兄固請(qǐng)，乃并復(fù)豐，比沛。

【譯文】 高祖平息了黥布叛亂之后，還軍咸陽(yáng)，路過(guò)其起事地沛縣并在此停留。他在沛宮設(shè)置酒宴，把老朋友、父老鄉(xiāng)親及青年晚輩統(tǒng)統(tǒng)召來(lái)喝酒。還找了沛地的孩童一百二十人，教他們唱歌。他們喝酒十分暢快、盡興，高祖擊起了筑，唱起了自己作的歌。歌詞是： “大風(fēng)起啊，白云飛揚(yáng)。威震海內(nèi)啊，我回到了故鄉(xiāng)。安得勇猛之士啊，為我堅(jiān)守四方！” 并叫那些孩童學(xué)著和唱。高祖便舞蹈起來(lái)，他在激昂慷慨之中又有些傷感，禁不住流下幾行熱淚。他并對(duì)沛的父老兄弟們說(shuō)： “我這個(gè)游子很傷心地思念故鄉(xiāng)，我雖然建都關(guān)中，但過(guò)了萬(wàn)年之后，我的魂魄還是樂(lè)于思念沛地。況且我以沛公起事造反，誅殺大逆不道的暴政而擁有了天下。我將沛作為我的 ‘湯沐邑’ 之地，我免除他的租稅，讓你們世世代代不要納稅了。” 沛的父老兄弟、各位母親以及朋友們，天天都快樂(lè)地喝酒，快樂(lè)到了極點(diǎn)，他們述說(shuō)沛公從前的故事來(lái)取笑逗樂(lè)。
這樣過(guò)了十多天，高祖打算要走了，沛地的父老兄弟堅(jiān)持挽留高祖。高祖說(shuō)： “我的人很多，父老兄弟不能天天供給他們的吃用?！?于是便離沛而去。沛中的百姓傾城出動(dòng)，都到城的西邊去向高祖獻(xiàn)牛羊酒肉。高祖只好又留下來(lái)，在幃帳中喝了三天酒。沛地的父老兄弟都叩著頭說(shuō)： “我們沛地幸而得到租稅免除，但豐地未能免除，只有希望皇上你可憐他們?！?高祖說(shuō)： “豐地是我生長(zhǎng)的地方，我特別不能忘記它。我只是因?yàn)樨S地為了雍齒的原故反叛我而歸附魏國(guó)?！?沛地的父老兄弟堅(jiān)持請(qǐng)求為豐免除租稅。高祖才答應(yīng)將豐比照沛一樣，免除租稅。

【鑒賞】 劉邦稱帝后十二年 (前195) 十月，他平定黥布之亂后，還軍咸陽(yáng)，路過(guò)其起事地沛縣，衣錦還鄉(xiāng)，宴請(qǐng)沛地故人、父老、子弟，并高唱 《大風(fēng)歌》,以表現(xiàn)其作為一代帝王的威勢(shì)。
文章先寫劉邦返鄉(xiāng)志得意滿之氣勢(shì)： 歡宴故人及鄉(xiāng)親父老； 教沛中兒童唱歌； 自己酒酣之時(shí)高唱《大風(fēng)歌》,慷慨傷懷，泣數(shù)行下； 為沛地免除賦稅徭役，深得沛地百姓的歡喜。
文章次寫沛地父老挽留劉邦，并請(qǐng)他為豐地百姓減免賦稅徭役。劉邦因恨豐地曾追隨雍齒叛變，不予減免。后在父老的固請(qǐng)下，豐地才與沛地一樣得到了減免。這既表現(xiàn)了劉邦稱帝后的炫耀之勢(shì)，也暴露了他忌恨雍齒的狹隘心理。
全文主要表現(xiàn)劉邦作為勝利者的威勢(shì)，但他高唱的 《大風(fēng)歌》,確也表現(xiàn)了他內(nèi)心的憂慮。歷經(jīng)戰(zhàn)亂風(fēng)云，他勝利了，但鑒于嬴秦之亡，項(xiàng)羽之?dāng)?，?chuàng)業(yè)難，守業(yè)更難，此其憂。尤其是思猛士以守成，然亦患猛士之顛覆，特別是他殺韓信、彭越，平黥布，殺功臣，誅異己之后，更感到內(nèi)心的空虛與落寞，故有“安得猛士”之嘆喟，此其一大憂慮。所以，高祖還鄉(xiāng)，與其說(shuō)是他衣錦之快，不如說(shuō)是他晚年落寞之嘆！