巨靈開荒劃世界^②,奇山驅(qū)出中原外^③。
聽它豪距蠻徼中^④,負(fù)地掀天逞雄怪^⑤。
高黎貢山潞江畔^⑥,萬仞孱顏插穹漢^⑦。
我行起趁雞初鳴，行至日午山未半。
回視飛鳥但見背，俯瞰群峰已在骭^⑧。
雪經(jīng)烈日曬不消，瀑作怒雷吼不斷。
每上一層冷一層，夾衣旋把重裘換^⑨。
無端嵐氣蒸蘊(yùn)隆^⑩,幻出白霧粥面濃⁽¹¹⁾。
手伸十指看不見，何許厚翳將眼封⁽¹²⁾。
少焉罡風(fēng)來一掃⁽¹³⁾,了了仍露青芙蓉⁽¹⁴⁾。
五十三參更難上⁽¹⁵⁾,線路盤旋躡榛莽⁽¹⁶⁾。
面真對壁何所參⁽¹⁷⁾,頭恐觸天不敢仰。
危崖石裂藤絡(luò)罅⁽¹⁸⁾,老樹皮皴虎磨癢⁽¹⁹⁾。
有時棲鶻戛長嘯⁽²⁰⁾,是處啼猿發(fā)哀響。
自非人馬結(jié)隊行，賁育亦怯獨來往⁽²¹⁾。
何哉設(shè)險有此形，得非天以限邊庭⁽²²⁾。
豈知氣運有開辟⁽²³⁾,形勝不得相關(guān)扃⁽²⁴⁾。
至今漸成康莊坦⁽²⁵⁾,早有結(jié)屋層椒青⁽²⁶⁾。
層椒青青日西下，借問下山尚三舍⁽²⁷⁾。
解鞍且就茅店眠，驚看繁星比瓜大。

①此詩記述作者翻越高黎貢山的見聞感受。描繪細(xì)致形象，真切感人，讀之如臨其境。②巨靈： 神話中劈開華山的河神。此指開天劈地的天神。開荒： 指開創(chuàng)天地。③奇山： 指高黎貢山. ④聽它： 任它。豪距： 猶雄立。距： 雄雞腳后突出象腳趾的部分。蠻： 古代指南方少數(shù)民族。徼(jiào): 邊疆。⑤負(fù)地掀天： 沖天立地。⑥潞江： 即怒江。⑦孱顏： 形容山勢高峻。穹漢： 高空。⑧骭(gàn): 小腿。在骭： 即在腳下的意思。⑨旋： 不久。重裘： 厚厚的皮衣。⑩無端： 沒有盡頭。嵐氣： 山林中的霧氣。蘊(yùn)隆： 熱氣薰蒸。蘊(yùn)，悶熱； 隆，盛。(11)粥面： 濃茶或醇酒表皮所呈稀粥之狀。此借用形容霧氣濃厚。(12)何許： 何處，什么地方。翳(yì): 云翳。(13)少焉： 不大一會兒。罡(gāng)風(fēng)： 道家語。高空的風(fēng)。(14)了了： 清清楚楚。芙蓉：荷花。比喻青翠的峰巒。(15)五十三參： 山上地點名稱。(16)榛莽： 蕪雜叢生的草木。(17)面真： 面對真人。真人，道教稱修煉成仙的人。對壁： 即面壁。佛教語，指面對墻壁、精神貫注、默坐靜修，是佛教徒領(lǐng)會佛教教義的一種方法。參： 即參禪。佛教語，謂玄思冥想，探究佛理。這句說，登上山頂，好像到了神仙境地；面壁而坐，自己也不知想些什么。(18)絡(luò)罅(xià): 纏繞在裂縫間。皴(cūn): 裂開。這句說，老虎在樹上磨癢把樹皮都磨裂了。(20)鶻(hú): 一種山鷹。戛(jiá): 戛戛，形容鶻叫聲。(21)賁育：古代勇士孟賁和夏育。據(jù)傳孟賁能“生拔牛角”,夏育能“生拔牛尾”。(22)得非： 大概是。限邊庭： 邊疆界限。(23)氣運： 氣數(shù)、命運。此實際是指不可抗拒的客觀規(guī)律。開辟： 指開辟邊疆。(24)關(guān)扃(jiōng): 關(guān)閉。扃，門閂。(25)康莊坦： 通行無阻的坦途。(26)結(jié)屋： 猶蓋屋。層椒： 重疊的山巒。椒山巔。(27)三舍： 90華里。