宋·范成大

誰(shuí)將玉笛弄中秋？ 黃鶴歸來(lái)識(shí)舊游。

漢樹(shù)有情橫北渚， 蜀江無(wú)語(yǔ)抱南樓。

燭天燈火三更市， 搖月旌旗萬(wàn)里舟。

卻笑鱸鄉(xiāng)垂釣手， 武昌魚(yú)好便淹留。

南宋淳熙四年(1177)，范成大自川東歸，中秋節(jié)前到達(dá)鄂州(今湖北武漢市武昌)。中秋之夜，受當(dāng)?shù)嘏笥颜写文蠘?，作了這首七言律詩(shī)。南樓又名白云樓、岑樓，是當(dāng)時(shí)的名勝，建造在江邊蛇山之上，在黃鶴樓的附近。南樓景致與黃鶴樓景致頗多相同，崔顥、李白都有詠黃鶴樓的名篇。范成大在詩(shī)中化用崔、李的詩(shī)句，又出新意，描寫(xiě)了新的內(nèi)容。這次南樓夜游，給范成大的印象很深，除了作這首詩(shī)，他還作詞《水調(diào)歌頭》(細(xì)數(shù)十年事)一首。

首聯(lián)“誰(shuí)將玉笛弄中秋？黃鶴歸來(lái)識(shí)舊游”，暗用李白《與史郎中飲聽(tīng)黃鶴樓上吹笛》詩(shī)意，又反用崔顥《黃鶴樓》詩(shī)意。李白詩(shī)“黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花”，范成大則說(shuō)：中秋之夜，傳來(lái)陣陣笛聲，是誰(shuí)在那里吹弄玉笛呢？崔顥詩(shī)說(shuō)“黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠”，范成大反其意說(shuō)：黃鶴飛回來(lái)了，還認(rèn)識(shí)它的舊游之地。這一聯(lián)起勢(shì)飄逸，較之崔、李，遐想尤遠(yuǎn)，使鶴去人非的惆悵之情蕩然無(wú)存。

頷聯(lián)由虛寫(xiě)轉(zhuǎn)為實(shí)寫(xiě)，寫(xiě)南樓形勝。起句化用崔顥詩(shī)“晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù)”句簡(jiǎn)為“漢樹(shù)”，而以“有情”賦予感情色彩，以“橫北渚”寫(xiě)歷歷分明、仿佛有情的漢陽(yáng)樹(shù)橫在漢水沿岸。蜀江即長(zhǎng)江，因江自西蜀來(lái)而得名，南樓在蛇山之上，西、北兩面為長(zhǎng)江環(huán)抱，所以下句說(shuō)：南樓為長(zhǎng)江所抱。這一聯(lián)本是寫(xiě)南樓遙對(duì)漢陽(yáng)、兩面為長(zhǎng)江環(huán)抱的形勢(shì)，而以“有情”和“無(wú)語(yǔ)”、“橫”和“抱”把自然景物寫(xiě)活了，它們生動(dòng)而富有感情。

頸聯(lián)又轉(zhuǎn)而描寫(xiě)鄂州夜市和港口夜景。起句“燭天燈火”寫(xiě)出夜市的繁華，“三更市”說(shuō)夜市直到深更，更顯出城市的繁榮。下句以“搖月旌旗”寫(xiě)出舟船云集，檣桅高聳可搖月，“萬(wàn)里舟”更點(diǎn)明這里是長(zhǎng)江中游的集散港口?！盃T天燈火”、“旌旗搖月”，既繁華喧鬧，又氣勢(shì)雄奇。這一聯(lián)歷來(lái)被作為描繪古鄂州城市風(fēng)貌的名句。

尾聯(lián)再轉(zhuǎn)為抒情。這一聯(lián)用了兩個(gè)典故。起句“鱸鄉(xiāng)”本指盛產(chǎn)鱸魚(yú)的松江縣，與作者故鄉(xiāng)吳縣相距甚近，故喻指作者故鄉(xiāng)一帶的魚(yú)米之鄉(xiāng)，“垂釣手”隱喻作者自己，這里暗用張翰在洛陽(yáng)思吳中鱸魚(yú)膾之典。下句“武昌魚(yú)”是化用三國(guó)時(shí)“寧飲建業(yè)水，不食武昌魚(yú)”的謠諺。詩(shī)人說(shuō)：卻笑生長(zhǎng)在鱸鄉(xiāng)的我，因?yàn)槲洳~(yú)好便不忍離開(kāi)這里了。這一聯(lián)與首聯(lián)同樣饒有風(fēng)趣，前后呼應(yīng)，古鄂州之可愛(ài)，使詩(shī)人樂(lè)不思鄉(xiāng)了。