《雪萊詩選》外國文學(xué)作品簡析

作者：[英]雪萊

類型：詩歌

背景搜索

本書收入了雪萊1800年—1822年的大部分詩作。波西·比?！ぱ┤R(1792—1822)出生在英格蘭一個貴族家庭。他從小聰穎，8歲就寫了第一首詩《貓》。在伊頓公學(xué)讀書期間，他深受英國著名啟蒙思想家威廉·葛德文的《政治正義論》的影響。在牛津大學(xué)讀書不到半年，他就因?qū)懽髁恕墩摕o神論的必然性》而被開除。不久，他因娶了一位平民女子而被父親逐出家門，成為英國上流社會的逐客。

雪萊具有激進的民主思想，他積極參與愛爾蘭反對英國殖民統(tǒng)治的斗爭，他1813年第一部長詩《麥布女王》和1818年的《伊斯蘭的起義》等作品更是激怒了上流社會，因此，借他的婚姻問題發(fā)動了無休止的責難和迫害，迫使他憤然離開祖國，寄居意大利。在最后的歲月里，詩人寫下了詩劇《解放了的普羅米修斯》等一系列不朽之作。

牛津城建筑

1822年，雪萊泛舟出海，被巨浪吞噬了年輕的生命。拜倫等幾個摯友為他舉行了火葬。

由湖南人民出版社出版，江楓翻譯的《雪萊詩選》是較好的譯本。

內(nèi)容精要

雪萊的詩善于運用象征手法，以生動的形象表達深刻的寓意，想像奇?zhèn)?，境界宏大，氣勢磅礴。寫?820年的《致云雀》通過對云雀贊美塑造出一個人性化的、充滿詩意光輝的不馴靈魂：

你好啊，歡樂的精靈！

你似乎從不是飛禽，

從天堂或天堂的鄰近，

以酣暢淋漓的樂音，

不事雕琢的藝術(shù)，

傾吐你的衷心。



向上，再向高處飛翔，

從地面你一躍而上，

像一片烈火的輕云，

掠過蔚藍的天心，

永遠歌唱著飛翔。

云雀便是詩人雪萊的象征，他賦予大自然中的云雀以樂觀、向上的靈魂，呼喚詩人們擔負起自己神圣的使命，這便是：

像一位詩人，隱身

在思想的明輝之中，

吟誦著即興的詩韻，

直到普天下的同情

都被未曾留意過的

希望和憂慮喚醒。

愛情詩在雪萊的抒情作品中占有相當?shù)臄?shù)量，它們以感情的強烈和真摯而膾炙人口。在《致——》一詩中雪萊這樣描繪心中的愛情：

有個字過分被人們玷污，

我怎能再加以褻瀆；

有種感情常被假意看輕，

你不至于也不尊重；

有種希望太和絕望相似，

慎重也不忍加以窒息；

從你的心上發(fā)出的憐憫

比別人的更珍貴可親。

愛情的神圣和純真本身就具有感人肺腑的力量，而雪萊又將對愛情和對人類之間相互友愛的憧憬聯(lián)系在了一起，他把對愛情的追求比喻為：

這是燈蛾對星光的向往，

黑夜對黎明的渴望；

我們的星球充滿了憂愁，

這是對無憂的追求。

雪萊的一生是戰(zhàn)斗的一生，而正因為這樣，他的生活始終被孤寂和敵意所包圍，這自然會帶給他憂郁和苦悶。因此，在其詩作中，我們也不時看到像《無?！贰端劳觥贰栋Ц琛返纫活愒?。這些都是一個熱愛生活、將生命獻給戰(zhàn)斗的人的可以理解的悲哀。不論是這些哀歌還是那些激昂樂觀的詩篇都顯示出雪萊詩歌的不朽魅力。

知名篇章

《西風頌》是最典型地體現(xiàn)雪萊昂揚樂觀精神的詩篇，這首膾炙人口的詩，曾鼓舞了一代又一代的人們勇敢地走過人生中的艱難時期。不論從精神價值還是從藝術(shù)水平上，它都可以說是雪萊詩中最具代表性的一首。限于篇幅，這里僅選取其中第5詩節(jié)。

西風頌

五

像你以森林演奏，請也以我為琴，

哪怕我的葉片也像森林的一樣凋謝！

你那非凡和諧的慷慨激越之情，



定能從森林和我同奏出深沉的秋樂，

悲愴卻又甘洌。但愿你勇猛的精靈

竟是我的魂魄，我能成為剽悍的你！



請把我枯萎的思緒播送宇宙，

就像你驅(qū)遣落葉催促新的生命，

請憑借我這韻文寫就的符咒，



就像從未滅的余燼飏出爐灰和火星，

把我的話語傳遍天地間萬戶千家，

通過我的嘴唇，向沉睡未醒的人境，



讓預(yù)言的號角奏鳴！哦，風啊，

如果冬天來了，春天還會遠嗎？

(選自《雪萊詩選》，江楓譯，湖南人民出版社出版)

，

如果冬天來了，春天還會遠嗎？

妙語佳句

把光送給星星，不要送我愛情，/愛常使我的健康/化為爐中即將熄滅的余燼。(《給艾米莉亞·維維亞尼》)

對于愛，對于美和喜悅，/不存在變化和毀滅，/它們的威力超越過我們的感官，/感受不了光明是由于本身陰暗。(《含羞草》)

閱讀指導(dǎo)

雪萊一直被公認為英國最偉大的抒情詩人之一，優(yōu)美而蓬勃的想像、浪漫的感情、韻律及形象的美是他詩作的特點。他在敘事長詩和詩劇方面也有很高的建樹，但描寫自然和愛情的抒情短詩則是他詩中最光彩照人也最為人熟悉的部分?！叭绻靵砹?，春天還會遠嗎？”是為無數(shù)中國人所熟悉，并鼓舞他們走過那艱苦的戰(zhàn)爭歲月，迎來解放的名句，它出自雪萊的登峰造極之作《西風頌》。在這首詩里，詩人以西風為中心，生動而有力地描繪了一系列在西風的影響下發(fā)生的自然現(xiàn)象：草木為之變色，天空中烏云翻滾、雷電交加，連海洋也為之顫抖，以此象征即將來臨的風起云涌的革命運動。而“疫癘摧殘的落葉”象征著腐朽沒落的英國反動勢力，他們不能阻擋革命思想像“有翅的種子”一樣，在生機勃勃的春天撒播向人間。這首詩充滿樂觀主義精神，西風之后冬天來，但冬天之后是春天，這種在艱苦環(huán)境下樂觀的人生態(tài)度感動了一代一代的讀者。

雪萊喜歡描寫自然，愛把自然景物擬人化或精靈化(如西風、云雀)，這是和他的泛神論哲學(xué)觀點有機地結(jié)合著的。無論是表達什么思想和感情，他總是愛以描寫自然景物開始，以自然景物為自己的代言人，賦予自然以生命?！段黠L頌》《致云雀》《云》以及一些短歌及愛情詩等也都是典型的例子，它們表現(xiàn)了生的喜悅，創(chuàng)造的喜悅，愛情的喜悅！

愛情詩在雪萊的抒情作品中占有相當?shù)臄?shù)量，大都帶有自傳性質(zhì)，充滿了真情實感。值得一提的是，一般的愛情詩僅限于描寫兒女私情，而在雪萊詩中，對愛情和對人類之間相互友愛的憧憬是相通的。他認為兩性的愛是宇宙中廣義的愛的一部分，是大自然中崇高精神的一種體現(xiàn)，男女之愛應(yīng)該擴展、升華為對整個人類的愛。同時，雪萊對愛情的看法充滿了追求自由、解放的精神。他筆下的愛情不是自私的、純?nèi)庥摹⒄加械?，它總是純真和崇高的體現(xiàn)。另一方面，他也并不完全主張柏拉圖式的(純精神的)愛情。在他的詩作中所表現(xiàn)的愛情是高尚與熾烈的結(jié)合，既沒有失去自然的情欲的一面，又包含了更廣博、更深刻的思想內(nèi)容。也正因為這樣，他的愛情詩才那么熱情動人，深入人心。

閱讀建議

雪萊的詩總是體現(xiàn)出一種真正的樂觀主義精神，因為他相信丑惡的現(xiàn)實是轉(zhuǎn)瞬即逝的，真、善、美將永遠存在。如果說拜倫的詩在很大程度上充滿了宇宙的悲哀，雪萊的詩則充滿了宇宙的歡樂。即使在有些詩中，憂郁的情緒暫時主宰了他，但他相信宇宙的動力將戰(zhàn)勝暫時的悲傷與不幸，愛與美的精神終將照亮整個世界，人類終會走向光明。這些在閱讀時需細細品味。

40