[明]文彭

偶培蘭蕙兩三栽，日燠風(fēng)微次第開。

坐久不知香在室，開窗時(shí)有蝶飛來。

文彭(1498—1573)，字壽承，號(hào)三橋，長洲(今江蘇吳縣)人，文征明的長子，明代書畫篆刻家。這是他題在蘭花卷軸上的一首詩。雖是題畫詩，猶如詠蘭，而不同于一般詠蘭的形、香、性，也是借蘭說理，富有哲理性。

“偶培蘭蕙兩三栽”，意為在屋內(nèi)偶而栽了兩三株蘭花?！叭侦埏L(fēng)微次第開”，陽光溫暖，春風(fēng)柔和，蘭花先后陸續(xù)開放了?？梢娞m花開得很盛，而且在室內(nèi)的時(shí)間已較久了。“開窗時(shí)有蝶飛來”，蘭香四溢，把蝴蝶都招引過來了，可見蘭氣的濃郁。如果詩人僅寫這些，那只是一首一般的詠蘭，或是形容畫的逼真，使蝶將畫蘭誤以為真蘭。詩的第三句“坐久不知香在室”則透出了理趣。室內(nèi)的香可以引得蜂蝶至，不僅說明香在室，而且說明香極濃。為什么室內(nèi)的人反而“不知香在室”呢，關(guān)鍵在于“坐久”。時(shí)間長了，嗅覺已經(jīng)遲鈍，習(xí)以為常了，正如古語所說：“入鮑魚之肆，久而不聞其臭；入芝蘭之室，久而不聞其香?！?/p>

在芝蘭之室，初聞知香，久聞反不香，時(shí)間是使由香轉(zhuǎn)化為不香的條件。蘭花的香是客觀存在，“開窗時(shí)有蝶飛來”證明了這點(diǎn)。人在室內(nèi)而“不知香”，人的嗅覺上失掉了對香的感知，這只有在“久”的情況下才會(huì)出現(xiàn)。這種情況，對聲音來說也是如此。清初詩畫家龔賢也有一首題畫詩《澗屋聽泉圖》：“結(jié)屋遠(yuǎn)朝市，移書載酒樽。枕頭當(dāng)落澗，聽久不成喧。”睡時(shí)頭就對著飛瀉而下的澗水，可是聽不到泉水的喧鬧聲，也是因了“聽久”的緣故。其實(shí)，其他方面的感覺亦復(fù)如此，看久則不覺新，經(jīng)久則不覺奇。

文彭這首詩有人從“排除錯(cuò)覺，正視現(xiàn)實(shí)”的角度理解，也是對的。只是我們更要從“錯(cuò)覺”形成的內(nèi)在機(jī)制和矛盾轉(zhuǎn)化的深處理解，那就更能認(rèn)識(shí)“錯(cuò)覺”之所以錯(cuò)了。