不直接說出本意，故意換一種委婉、含糊的說法代替本意的婉曲形式。
1.十月下旬，我的這座城——長篇小說《橋》完工了。熱心的編輯朋友，從北京跑來驗收，接著，他把我的這座“城”,搬回北京去了。就在我將撕下一九九一年最后一張日歷的時候，北京的編輯朋友打來電話，告訴我：《橋》發(fā)稿了。(譚談《人生又一站》)
評析 用形象的說法“撕下一九九一年最后一張日歷”代替常規(guī)說法“度過一九九一年最后一天”,達到生動感人的目的。
2.小冬子：“我是說，咱們在這沒有人煙的地方打算呆多少年？”
老戰(zhàn)：“我嗎？我昨天把墳地都看好了！”

(李準《老兵新傳》)

評析 用“把墳地都看好了”表達準備在茫?；脑瓚?zhàn)斗一輩子的決心。態(tài)度堅決而又充滿詼諧的情趣，生動地表現(xiàn)了老戰(zhàn)愿為祖國墾荒事業(yè)獻出畢生精力的高尚情懷和無私的奉獻精神。
3.如營業(yè)員李明明在對一些不遵守商業(yè)道德的顧客所采用的批評語言就十分講究。像對剝菜葉的顧客說：“同志，請您當心一點，別把菜葉碰下來?！睂Σ桓跺X的則提醒似的問：“同志，你是否忘了付錢？”對不付零頭錢的顧客則婉轉地說：“(那一分錢)您不用送了，我給您墊上吧。”等等。(《講究語言美的營業(yè)員》1981年8月31日《人民日報》)
評析 這是一組模范營業(yè)員的服務用語。因為運用了婉曲修辭手法，所以既能夠堅持原則，又顧及了顧客的自尊心，避免了矛盾沖突，使顧客心情愉快，收到了良好的服務效果。
4.“長媽媽生得那么胖，一定很怕熱罷？ 晚上的睡相，怕不見得很好罷？……”母親聽到我多回訴苦之后，曾經(jīng)這樣問他。我知道這意思是要她多給我一些空席。(魯迅《阿長與〈山海經(jīng)〉》)
評析 不直說“睡相不好”,更不直說“要注意睡相給迅哥兒留下些空席”,而是用揣測而不確定的語氣，委婉地說“怕不見得很好罷”,既把要表達的意思說清楚了，又避免了刺激對方。
5.我現(xiàn)在離家已十二三年，值此新秋，又是風雨飄搖的深夜，天涯羈客不勝落寞的情懷，想念著母親，我一陣陣鼻酸眼脹。(郭沫若《芭蕉花》)
評析 “鼻酸眼脹”是內(nèi)心痛苦的生理反映。不直言思鄉(xiāng)的悲愁，而將抽象的情感具體化、形象化，更能引起人們的共鳴，強化人們的感受。用以抒情，情深而意長。
6.孟明稽首曰：“君之惠，不以累臣釁鼓，使歸就戮于秦；寡君之以為戮，死且不朽，若從君惠而免之，三年，將拜君賜?！?《左傳·僖公三十三年·秦晉殽之戰(zhàn)》)
評析 例中有兩處婉言：“不以累臣釁鼓”,本意是“處死”;“三年，將拜君賜”,本意是“三年后將來報被擒受辱之仇”。這些都屬外交辭令，貌似尊敬，實則威嚇，語言含蓄有力。
7.某家具廠發(fā)出一份非同一般的通知：“××太太：由于你買的家具逾期未付款，我們擬派車來將家具運回，不知這樣做你的左鄰右舍會有什么看法？盼告?！?《讀者文摘》1991年5期《漫畫與幽默·禮尚往來》)
評析 不直接說出威脅的話語“讓你當場出丑”,而用“不知這樣做你的左鄰右舍會有什么看法”,委婉而含蓄，既不傷和氣，又收到了威脅的效果。顯示出經(jīng)商者的語言藝術和才干。
8.邵燕祥的詩作的路子很開闊，他無疑是一位有才能的、積蓄著無限的心力的詩人?？上?，他并不情愿地停止了他的歌唱，一眨眼就是整整二十年的迫不得已的沉默。中國詩人的命運多艱，這是令人感慨的。(謝冕《和新中國一起歌唱》)
評析 “他并不情愿地停止了他的歌唱”,“迫不得已的沉默”,這些話都暗示邵燕祥曾被錯劃右派而受到不公正的待遇。對于這樣敏感的問題以婉言來表達，可以避免許多不愉快的回憶和刺激。
9.秦氏拉著鳳姐兒的手，強笑道：“這都是我沒福。這樣人家，公公婆婆當自己的女孩兒似的待。嬸娘的侄兒雖說年輕，卻也是他敬我，我敬他，從來沒有紅過臉兒?！?《紅樓夢》第十一回)
評析 “沒有紅過臉兒”是“沒有生過氣”、“沒有吵過架”的委婉語。不直接明說少年夫妻恩愛，將話說得含蓄隱晦，透露出少婦的羞澀、嬌柔，別有一番情韻。
10.哦，歲月，像馬蹄，“嗒嗒嗒，”“嗒嗒嗒”載走多少寶貴年華！ 可能嗎，重現(xiàn)滿頭密密烏發(fā)？只望你……只望你胯不離鞍，駕馭這烈馬……(楊代藩《兩個男人的狂想》)
評析 “重現(xiàn)滿頭密密烏發(fā)”即“回復到青年時代”的意思。抒情散文的語言講究含蓄形象，婉曲修辭手法的運用正適應于這種文體的需要。以其具體生動的形象特征，喚起人們許多聯(lián)想：對歲月流逝的慨嘆；對美好過去的留戀和追憶；對理想的堅定信念和不懈追求。豐富優(yōu)美的意蘊，給人不盡的回味。
11.你沒有使我失望，
你一脫胎，助產(chǎn)士們便朝我嚷道：“喂，是只帶把兒的！”

(寄丹《母性的呢喃》)

評析 用“帶把兒的”來代替直言男孩，顯得詼諧風趣，添了許多生活氣息。
12.江姐停頓了一下，微笑著說：“我還想和你談個問題。成崗，你為什么還不給你媽媽找個好媳婦？”(羅廣斌 楊益言《紅巖》)
評析 不直接說找對象，而換一種說法“給你媽媽找個好媳婦”,活潑親切，情趣盎然，從側面刻畫出江姐關心同志，又不乏幽默的性格特征。
13.靠東站的鄧大媽家是她常存放扁擔的地方。大媽有時也借用她的扁擔，看中這扁擔軟和、省勁，也漂亮，混身滑溜溜的，上了釉的一般。臨走就向她討這條扁擔，可這個大姐，猶豫了又猶豫，最后只好紅著臉說：“大媽，我一定給你捎一支新的來……”(菡子《扁擔》)
評析 “我一定給你捎一支新的來”是一種委婉的拒絕詞，用于日常生活中，可以避免刺激對方，又講求禮貌，透露出自己的歉意，把讀者的注意力吸引到思索大姐為什么特別珍愛這根扁擔的原因上來，從側面揭示出大姐對這段農(nóng)村勞動鍛煉時期，難以忘懷的深厚感情。
14.過去他是場里的會計，文化大革命初期造了反，奪了權，當了革委會主任，做了不少很……”孫靜考慮一下字眼之后說：“過火的事情?！?白樺《“向前看”的故事》)
評析 將在“四人幫”指揮下對革命干部和人民群眾的迫害說成是“過火的事情”十分含混籠統(tǒng)。語氣平和而無刺激，既不傷害本人，又將“敏感”的政治問題委婉地表達清楚了。
15.后朞年，齊王謂孟嘗君曰：“寡人不敢以先王之臣為臣?！泵蠂L君就國于薛。未至百里，民扶老攜幼迎君道中。孟嘗君顧謂馮諼曰：“先生所為文市義者，乃今日見之?！瘪T諼曰：“狡兔有三窟，僅得免其死耳。今君有一窟，未得高枕而臥也，請為君復鑿二窟?！泵蠂L君予車五十乘，金五百斤，西游于梁，謂惠王曰：“齊放其大臣孟嘗君于諸侯，諸侯先迎之者，富而兵強。”于是梁王虛上位，以故相為上將軍，遣使者，黃金千斤，車百乘，往聘孟嘗君。馮諼先驅，誡孟嘗君曰：“千金，重幣也，百乘，顯使也，齊其聞之矣?！绷菏谷矗蠂L君固辭不往也。齊王聞之，君臣恐懼，遣太傅赍黃金千斤，文車二駟，服劍一，封書謝孟嘗君曰：“寡人不祥，被于宗廟之祟，沉于諂諛之臣，開罪于君！ 寡人不足為也，愿君顧先王之宗廟，姑返國統(tǒng)萬人乎！”(《戰(zhàn)國策·馮諼客孟嘗君》)
評析 例中有兩處運用婉言，其一“寡人不敢以先王之臣為臣”,這是齊王驅逐孟嘗君的借口，以冠冕堂皇之語掩飾其陰暗的心理。其二“寡人不足為也，愿君顧先王之宗廟，姑返國統(tǒng)萬人乎”,這是齊王害怕孟嘗君為其它諸侯國所用，急于召回孟嘗君的托辭。語言動聽，極有禮貌。但前后對照，齊王的妒賢忌能，褊狹怯懦的性格卻于外交辭令中顯露出來。
16.我只惦念著葉老，據(jù)說他老人家是肺炎，但不發(fā)燒，而且心肌梗塞。我心中不安，大夫們一到我病房，我總問葉老怎樣了？大夫們總說：“還平穩(wěn)?！蔽液苁煜げ⑶伊私獯蠓騻兊摹罢Z言”,他們總是盡力寬慰病人的，若不說：“好多了”,情況就是不大好，我聽了就默然……(冰心《哀悼葉老》)
評析 醫(yī)生的職責是醫(yī)治疾病，減少病人的痛苦，他們的語言特點大多是親切、和藹、委婉的，多運用婉曲修辭手法?；蛘邥簳r隱匿病情，以避免刺激病人；或者多做親切的勸慰，以適應病人治療時心理的需求。作者十分熟悉醫(yī)生的語言特點，所以聽到“還平穩(wěn)”之類的寬慰語時，就知道葉老的病情“不大好”,不容樂觀，內(nèi)心因痛苦而默然。兩位文壇前輩的深厚友情，于此可見一斑。
17.方達生：竹均，怎么你現(xiàn)在會變成這樣——
陳白露：(口快地)這樣什么？
方達生：(話被他頂回去)呃，呃，這樣地好客——這樣地爽快。
陳白露：我原來不是很爽快嗎？
方達生：(不肯直接道破)哦，我不是，我不是這個意思。……我說，你好像比從前大方得——
陳白露：(來得快)我從前也并不小氣呀！ 得了，別盡撿好聽的話跟我說了。我知道你心里是說我有點太隨便，太不在乎。你大概有點疑心我很放蕩，是不是？

(曹禺《日出》)

評析 方達生在看到他以前的“朋友”陳白露過著腐化墮落的生活，感到十分驚異和痛心，規(guī)勸她跳出火坑。為了不刺傷對方的自尊心，故意選用了“好客”、“爽快”、“大方”等詞語，委婉平和地表達了自己的意見。但陳白露卻并不以為然，把說話人的本意一一揭示出來了。方達生的含蓄、委婉、忠厚與陳白露的放任、老練、潑辣，形成鮮明的對比，深入地揭示了陳白露的心態(tài)變化。
18.周萍：我沒有這么想過，我看你是四鳳的哥哥，我才這樣說。我愛四鳳，她也愛我，我們年輕，我們都是人，兩個人天天在一起，結果免不了有點荒唐。然而我相信我以后會對得起她，我會娶她做我的太太，我沒有一點虧心的地方。(曹禺《雷雨》)
評析 “結果免不了有點荒唐”的說法，是一種隱約閃爍的“模糊”語。周萍羞于直白自己和四鳳的不正當關系，于是運用委婉的方式進行掩飾?！耙庠谘酝?，思而得之”,看似模糊的語言，表意卻是十分清晰的，透過這位軟弱無能，傷風敗倫的周大少爺?shù)男攀牡┑┑脑捳Z，人們可以認識一顆畸形的、無力自拔的、業(yè)已腐敗的靈魂。
19.臣以險釁，夙遭閔兇，生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志，祖母劉憫臣孤弱，躬親撫養(yǎng)。(李密《陳情表》)
評析 古時，婦女改嫁為不貞，是件不光彩的事，不得已言之，多采用諱飾語或委婉語。例中的“舅奪母志”是一種委婉說法，不直言母親改嫁，而說成是舅舅違背母親的志向，強迫為之，有為母親掩飾和開脫的意圖。類似的婉曲語，在社交場合多見。
20.煙草公司贊助體育比賽由來已久，把好些傻乎乎的男女蒙得暈頭轉向，我也是其中之一。以香煙牌子命名的這個杯、那個賽的運動會多如牛毛，我曾經(jīng)頗受感動大聲叫好：廠家為發(fā)展體育運動、增進人類健康而慷慨解囊、功德無量??！ 如今一琢磨，我又糊涂了：吸煙是危害人類健康的惡魔，煙草公司卻以贊助比賽的方式擴大其香煙銷售，讓少數(shù)人得獎，多數(shù)人受害，公司獲利，這不是圖財害命又是什么？ 起碼有點“既要當什么，又要立什么”的嫌疑。(欣欣《凡事不可細琢磨》)
評析 “既要當什么，又要當什么”,是俗語“既要當婊子，又要立牌坊”的委婉語，因為人們熟知其意，用“什么……什么……”去代替，不僅不會造成費解、誤解，反而因為不直說而造成令人聯(lián)想的韻味。既避免了用語的粗魯和刺激，更增添了文章的幽默諷刺色彩。
21.他說的話常常出了圈，老喬就喝住他：“你瞎說點啥？沒喝酒，你就醉了！你是想‘進去’住幾天怎么的？嘴上沒個把門的，虧你活了這么大！”(汪曾祺《七里茶坊》)
評析“‘進去’住幾天”是指被抓去蹲牢房。不直白而采用委婉的說法，符合人們“忌諱”不吉利事物的心理。自己不愿明說，也不愿刺激對方，更重要的是切合語境的需要，以防隔墻有耳，借用訓斥的語氣代為掩飾，反映出說話人的復雜用心。
22.但是講真話，不講假話，確實應該是我們這個社會里，人們的基本權利和基本品格，按理說，既不需要特別的勇氣，也不值得大書特書的。而現(xiàn)在，真話的價值竟如此昂貴，恐怕不能認為是很正常的。(謝云《真話昂貴》)
評析 不直言不正常，而說成“恐怕不能認為是很正常的”,緩和而商榷的語氣，具有淡雅的諷刺意味，比直白更有力量。
23.秦牧同志的長篇小說《憤怒的海》,六十年代在本報開始刊登，中間橫梗了那個令子孫百代搖頭的“十年”,到今天，總算全書登完，善始善終了。(《〈憤怒的?！蛋险Z》1982年4月30日《羊城晚報》)
評析 “令子孫百代搖頭的‘十年’”指給國家和人民帶來巨大災難的“文革十年”,人們對其傷痛，刻骨銘心，憎而生厭，不愿聽，也不愿明說，用婉轉曲折的方式表達，不顯山不露水，愛憎褒貶一目了然，還給文章增添了文采。
24.我這次回來參加“廣交會”,曾與廣州的叔父慕名前往越秀公園“聽雨軒”品茗，那里的服務態(tài)度實在不敢恭維。(《廣州日報》1988年7月)
評析 不說“服務態(tài)度太不好”,而說成“實在不敢恭維”,將話說得平和而又不乏幽默，給語言增添了不少趣味。
25.王茂林果真到王媛的學校去了，在那里交涉了足足三個小時。如果說這一百八十分鐘有任何收獲的話，那就是他總算明白了學?！m然是全市最好的重點學校——亦非圣地，那里的官員們，打太極拳的功夫至少同其它地方的官員們一樣好。(陳沖《會計今年四十七》)
評析 作者不說學校里的官員們同其它地方的官員們一樣，辦事緩慢、拖拉、低效率，還透著怡然自得的神氣，而說“打太極拳的功夫至少同其它地方官員一樣好”,借助比喻形象而別致地刻畫出當代官僚主義的新形象。語言幽默，使人聯(lián)想回味。
26.沛公已去，間至軍中，張良入謝，曰：“沛公不勝杯杓，不能辭。謹使臣良奉白璧一雙，再拜獻大王足下；玉斗一雙，再拜奉大將軍足下?！?《史記·項羽本紀》)
評析 劉邦從劍拔弩張的鴻門宴上逃走了，張良為他找了一句托辭“不勝杯杓”,不直言喝醉了。以“杯杓”指代“酒”,是一種外交辭令中的委婉語。既文雅，又得體，切合交際場合的需要。
27.一個四歲的小男孩從院子里走進屋子，一只手上抓著一條正在扭動的毛蟲。媽媽見狀不由得感到一陣惡心，但媽媽不露聲色地說道：“孩子，讓毛蟲回家去吧，它媽媽正在找它呢！”孩子聽了她的話便轉身出屋。正當媽媽為自己的教育方式感到沾沾自喜的時候，孩子又回來了，他的另一只手上也抓著一條毛蟲，同時喊道：“瞧！ 我把它媽媽也找來了！”(《讀者文摘》1991年5月《高興太早》)
評析 媽媽不愿傷害孩子的感情，不直接說“把毛蟲扔掉”,而順著孩子的心理說：“讓毛蟲回家吧，它媽媽正在找它呢”,這種親切和藹而又委婉的說法，使孩子易于接受?？墒墙Y果卻是帶有喜劇色彩的，小男孩又抓來了一條毛蟲，并稱其為毛蟲媽媽。此例說明婉曲修辭的運用，是要講求語境和表達效果的，需直言時就應直言，不能曲折含蓄，拐彎抹角，否則就會適得其反，造成相反結果。此時此地，媽媽對自己四歲的小男孩，還是坦率直白的好。
28.如果美國政府不履行它在中美貿(mào)易協(xié)定、多種纖維品協(xié)定和紡織品協(xié)議中所承擔的義務，那么，任何人也不能肯定中美兩國之間的貿(mào)易不會出現(xiàn)逆轉。(《人民日報》1984年8月20日)
評析 政論語體的用語一般要求明晰、準確，但也不排斥在某些特殊需要時運用模糊語言。此例有意把話說得婉轉和不肯定，既表了態(tài)，對對方提出了適當?shù)木?，又不把話說死說絕，給對方留有思考余地。這種語意的婉曲，正是外交政治斗爭所需要的。
29.我這樣有滋有味地追述這件可笑的小事，不是單單在印證自己從小的多愁善感，而是因為，在更多地聽了許多有關作家應有的氣質、素質的議論后，我想對此投一張贊成票：對生活中美的追求和愛惜的意識，應該從小就存在的，而對人與人之間的感情溫涼，即使有一種病態(tài)的敏感，也未嘗是壞事。(葉文玲《搖出一葉荷露》)
評析 例中有兩處用了婉言：“我想對此投一張贊成票”,把“我同意”這樣抽象的語句形象化了?！耙参磭L是壞事”,用否定和商榷的語氣來表達肯定的意思，將振振有詞的辯論變成了平等親切的討論，使持不同意見者易于接受。
30.小李向鄰居小王說：“把您的錄音機借給我一夜好嗎？”小王慷慨地說：“當然可以，您想欣賞什么音樂？”小李說：“不，我想安安靜靜地睡一夜?！?《現(xiàn)代笑話》)
評析 小李借錄音機，小王按常規(guī)思維推想他是想欣賞音樂。小李的回答頗出人意料：“我想安安靜靜地睡一夜。”言外之意是：你每天晚上放錄音機，吵得我無法休息。語言委婉幽默，寓批評于善意的諷刺之中，令人忍俊不禁。
31.我懇求你忘去我，真，我的影子不值久居你的心中，今晚我跪著為你祈祝，明晨也不能給你握手告行，我要起程我孤苦的奔行。(《殷夫選集》26頁)
評析 不直言“你把我忘了吧”,而委婉地說成“我的影子不值久居你的心中”,含蓄委婉的詩句貯滿了對戀人的深情。這種貶低自己抬高對方，以強化感情的表達方式，具有很強的感染力。
32.秦王不肯擊缶，相如曰：“五步之內(nèi)，相如請得以頸血濺大王矣！”(《史記·廉頗藺相如列傳》)
評析 這是外交場合的婉曲語，不直接說“我將與你同歸于盡”,而曲折委婉地說成“相如請得以頸血濺大王矣”! 既符合外交禮儀，又表達了誓死捍衛(wèi)祖國尊嚴的決心，冷靜中蘊含著極大的威懾力量，令秦王不得不聽從。
33.王三勝不怕：他看得出別人有功夫沒有，可更相信自己的本事，他是沙子龍手下的大將?！跋聛硗嫱?，大叔！”王三勝說得很得體。(老舍《斷魂槍》)
評析 為表示禮貌，對年長的對手不直說：“你敢比試比試么？”而說“下來玩玩，大叔！”得體而又灑脫，從側面顯示王三勝“藝高人膽大”的自信和從容。
34.黃佐臨和陳伯吹，也都是八十六歲，他們勤奮樂觀，一個忙于藝術指導，一個堅持“小兒語”終不悔。(范泉《人間重晚晴》)
評析 “堅持‘小兒語’”是堅持兒童文學創(chuàng)作和研究的含蓄曲折說法。采用婉曲修辭突出和強調(diào)了兒童文學為“小兒”(兒童)服務的特點，同時說法新穎，吸引了讀者的興趣。
35.由于大家都知道的原因，兩國人民之間的來往中斷了二十多年?，F(xiàn)在，經(jīng)過中美雙方的共同努力，友好往來的大門終于打開了。(《周總理在歡迎尼克松總統(tǒng)宴會上的祝酒辭》1972年2月22日《人民日報》)
評析 “由于大家都知道的原因”這一委婉的表達方式，既適應了外交禮儀，避免了矛盾沖突，又切合我國的立場。把策略上的靈活性和原則上的堅定性有機地結合了起來。
36.這么多年過去了，她秀麗的容貌竟然沒有多大變化，只是眼角和額上添了些歲月流逝的痕跡。(呂雷《火紅的云霞》)
評析 把眼角和額上的“皺紋”,說成是“歲月流逝的痕跡”,這是借助于比喻的婉言。意蘊比直言更深，情味更濃，更能啟發(fā)讀者的聯(lián)想。
37.人在生活中，不僅需要優(yōu)裕和安適，以及種種物質上的滿足，更需要精神上的一些沖擊、一些警策、一些溫暖、一些感染、一些慰藉和一些鼓舞，甚至還需要一點眼淚和一點戰(zhàn)栗。(鄭萬隆《當代青年三部曲之三》)
評析 例中的“一點眼淚和一點戰(zhàn)栗”顯然指的是生活中的教訓、失敗、悔恨、恐懼和不由自主的沖動。話說得寬泛委婉，語意卻是明晰的。語言的容量被擴大，讀者有了聯(lián)想、體味的空間，文章的感染力隨之增強。
38.老牛的好處是天生來的沒心沒肺。他能不管你多么忙，也不管你的臉長到什么尺寸，他要是談起來，便把時間觀念完全忘掉。不過，今天是和新婦同來，我想他決不會坐那么大的工夫。(老舍《一天》)
評析 人們生氣時常常把臉拉得很長，因此“拉長臉”就成了“生氣”的代名詞。作者以“尺寸”從數(shù)量上對“臉長”加以描寫，不僅賦予抽象的“氣惱”情緒以具體的形象，而且使人有了聯(lián)想的依據(jù)，給語言增添了許多幽默風趣的情味。
39.倫敦的叫化子雖有這樣五花八門，但是女性方面，除五六十歲以上的老太婆外，青年的卻沒有。這原因很容易明白，因為他們有“皮肉”可作“交易”,迫不得已時，便從這方面去發(fā)展了。(鄒韜奮《萍蹤寄語》)
評析 作者有意避免粗魯、直率的語詞，將“賣淫”換言為“有‘皮肉’可作‘交易’”,使文章顯得文雅高潔，保持文章語體風格的一致性。
40.解放后，他(胡山源)在大學執(zhí)教，仍念念不忘文學創(chuàng)作?？墒沁\動一個連著一個，正當他準備著手續(xù)寫《散花寺》的時候，一個政治大浪花把他打沉水底。(《文學報》1982年《散花的人——胡山源》)
評析 “政治大浪花”指“反右派運動”;“把他打沉水底”指胡山源被錯劃為右派，受到迫害。作者不愿回憶那不堪回首的往事，有意運用曲折的詞語表示，既避免了對心靈創(chuàng)傷的刺激，又給語言增添了新的意蘊。