網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 一、褒義閃避 |
| 釋義 | 一、褒義閃避語意中含有肯定、贊揚、喜愛的感情。 1. 記者招待會上,當(dāng)有記者問道,中共最高領(lǐng)導(dǎo)人什么時候能夠訪美時,總理巧妙地回答: 等到時機成熟的那一天,我們是一定能夠會晤的。(《黃金時代》 1982年第3期) 評析 20世紀70年代初,中美建交是個非常敏感的問題,也是國家外交的重大機密。面對機敏的記者們的提問,周總理雖然運用不確切的語言予以回答,但他對中美建交誠懇期待的愿望卻溢于言辭。閃避看起來是用不準確的語言回避抵擋對方的問話,但它的語意卻是清楚的,所以閃避不是模糊修辭。 2.一天,婚姻介紹所的馬紅娘又給小黃介紹了一位,此人叫王大為,農(nóng)業(yè)大學(xué)畢業(yè),年方26歲,在農(nóng)科所工作。 “他身高多少?”小黃問馬紅娘。 “身高……這個……反正比你高得多?!?馬紅娘嘻嘻笑道。 ( 《女子文學(xué)》 1988年第7期 《選偶》) 評析 一般地講,女子的身高要比男子低,當(dāng)身高成為當(dāng)今女子擇偶的一項標準時,馬紅娘避開了女方的語鋒,目的是為了掩飾王大為個子不高的事實。這樣,閃避就成了一定語境中搪塞應(yīng)付局面的一種手段了。 3.在一家汽車配件零售商店,我問店主: “您一月下來能盈利多少?” 年輕的經(jīng)理得意地伸出五指: “買一輛鈴木牌摩托車是富富有余的?!?br> ( 《羊城晚報》1984年3月10日) 評析 年輕的經(jīng)理閃避了每月盈利的具體數(shù)額、卻掩飾不住致富后的喜悅心情,以 “買一輛鈴木牌摩托車富富有余”作答,使答話幽默風(fēng)趣,充滿著自豪、驕傲的感情色彩。 4.兩人都有點不大自然,喬光樸很想說一句既得體又親熱的話來打破僵局:“童貞,你為什么不結(jié)婚?”這根本不是他想要說的意思,連聲音也不像他自己的。 童貞不滿地反問: “你說呢?” 喬光樸懊喪地一揮手,他從來不說這種沒味道的話,突然把頭一擺,走近童貞:“我干嘛要裝假,童貞,我們結(jié)婚吧,明天,或者后天,怎么樣?” 童貞等這句話等了快二十年了,可今天聽到這句話,卻又感到慌亂和突然。她輕輕地說:你預(yù)先一點信也不透,為什么這么急?” (蔣子龍 《喬廠長上任記》) 評析 童貞深深愛戀喬光樸二十多年,喬光樸也深愛著她?!拔母铩敝?,電機廠的造反派利用他們的愛情關(guān)系企圖打倒喬光樸,使得二人久久分離。久別重逢之后,喬光樸突然提出的問題,勾起了童貞復(fù)雜的感情波瀾,是愛?是怨?是恨?她一時難以表達自己的感情,于是用一句反問將牌打回了對方,避開了話的鋒芒,拓寬了語言的含量,在一定程度上消除了 “欲說當(dāng)年好困惑”的尷尬氣氛。 5. 一頓飯功夫,吳鉤從瓜棚上走下來。柳葉眉歪著頭問道:“中意不中意?”吳鉤面紅耳赤,說: “全聽二弟安排?!?劉紹棠《瓜棚柳巷》) 評析 柳葉眉給拜把兄弟吳鉤找了個漂亮的媳婦花三春,問吳鉤“中意不中意”,吳鉤不好意思表示自己的滿意,用“全聽二弟安排”來掩飾,但他愿意的心愿卻溢于言表。閃避使語言具有表層與深層兩種不同含義的表達功能,擴展了語言的表意容量,也使得表達更加含蓄、委婉、深沉。 6. 我被這美好的大自然風(fēng)光深深陶醉了。休息時我問身邊的向?qū)В?“老鄉(xiāng),你家住在哪里?” 向?qū)в檬种赶蛏钌剑骸吧嚼锶?,?dāng)然就住在這大山里了?!?《散文選刊》1986年第1期《山里行》) 評析 答語“住在這大山里”的含義極其寬泛,卻洋溢著山里人的豪情和對家鄉(xiāng)的熱愛。充分體現(xiàn)了閃避修辭含蓄、委婉、幽默、風(fēng)趣的表達特點。 7. 老泰山姓任。問他叫什么名字,他笑笑說:“山野之人,值不得留名字。”竟不肯告訴我。(楊朔 《雪浪花》) 評析 “山野之人”是個寬泛的概念,作為詢問名字的答話屬答非所問。老泰山自稱“山野之人”,表現(xiàn)出他豁達、豪放的個性和自謙、自尊的品格,話語中滲透著純樸的氣息。 8. 歐陽玫珠極其平淡地說: “如果我遭到了什么不幸,本人無所他求,只求你向……向我的母親如實的報告!” “你的母親在哪里?”羅海漢似已察覺到 “母親”是指什么了,可是他又故意問了一句。 “她……她在我的心里! ……”歐陽玫珠不等話音出口,兩行晶瑩的淚珠像斷了線的珍珠似的滾落下來。 (徐本夫 《特別行動》) 評析 這是一條運用隱喻修辭手法制作的閃避,“她”在這里指的是黨組織。在險惡的環(huán)境中,意識到面臨危險的歐陽玫珠,既要向黨組織匯報情況,又不能泄露組織的機密,只能以隱喻閃避的方式來回答,使對方意會,表現(xiàn)出人物極強的組織觀念和對黨組織的忠貞感情??梢?,閃避經(jīng)常運用于需要保守機密,不便于回答的特殊語境中。 9.老人拉住王莉梅的手問道:“姑娘,你喜歡他嗎?” 王莉梅的臉一下變得緋紅,羞澀地回答: “我不知道?!闭f完不好意思地低下頭。 (《通俗文學(xué)》1986年第2期《姻緣》) 評析 姑娘們在婚戀問題上往往羞于直白表態(tài),王莉梅就是如此。本來老人問的是“你喜歡他嗎”,她卻回答說不知道,這分明是對感情的一種遮掩。而讀者從對她的神態(tài)描寫中,不難看出姑娘喜歡的心愿。閃避修辭和傳神的描寫結(jié)合使用,收到了相得益彰的藝術(shù)效果。 10. “小同志,你家住在哪兒,我們一定登門拜謝?!?br>“我家住在黃土高坡……拜拜了。” 無論什么場合,他永遠是這么幽默。 ( 《煤炭工業(yè)報》 1988年11月第4版) 評析 引用流行歌曲的唱詞來回答對方的問話,使閃避更具幽默的效果,也表現(xiàn)出黃土高原的小伙子粗獷、豪爽的性格。 11.茂生火一樣的眼睛盯住了芊子。 “芊子……” “嗯? ……” “為什么我報考哪兒,你也報考哪兒?。俊?br>“你壞,明知故問?!?br>“你說嘛!” “偏不說,問你自己去!” (《花城》1988年第5期《冰壩》) 評析 一對相愛的人有著相同的報考志愿,茂生的反復(fù)提問是希望聽到自己心愛的人的明確回答,芊子的閃避回答則表露了熱戀中的女子熱烈的感情和嬌柔、羞澀的情態(tài),充分體現(xiàn)出閃避修辭委婉、含蓄的抒情特點。 12. 雷鋒笑了笑,心想這大嫂真有意思,大概還想還錢呢,就說:“大嫂,別問了,我叫解放軍,就住在中國?!?(陳廣生等《人民的勤務(wù)員》) 評析 雷鋒做了好事不留姓名,故意運用含義寬泛的概念回答大嫂,純樸而風(fēng)趣的語言里流露出一個解放軍戰(zhàn)士的自豪感和對人民的熱愛之情,表現(xiàn)了雷鋒急人所難、助人為樂、不計名利的無私精神。 13. 楞秋兒又慌忙把二虎扯住,氣沖沖地問蕭飛:“你是干什么的?”蕭飛說:“你不用問,我是抗日的?!薄澳闶悄囊徊糠??” “打仗的部分。” (劉流 《烈火金鋼》) 評析 為了保密,蕭飛的回答只能是不精確的和寬泛的。然而正是這種閃避修辭手法的運用,使得蕭飛老練幽默和楞秋兒的幼稚冒失的鮮明個性在這一問一答中生動地凸現(xiàn)出來了。 14. 手術(shù)室門端的燈亮了,王志勇靜靜地躺在輪床上被推了出來,守候在門口的人呼啦一下圍了上去,大劉焦急地問: “大夫,他還有救嗎?”一位戴著金絲眼鏡的大夫回答說: “我們一定盡最大的努力挽救英雄的生命?!?《他們正年青》) 評析 在病人尚未脫離危險的時候,醫(yī)生一般都不正面回答病人親友的詢問。醫(yī)生以職業(yè)的慣用語表達治病救人的意愿,是為了鎮(zhèn)定病人親友的情緒,帶有一定的安慰性。可見閃避修辭還具有與諱飾、婉曲等辭格相似的表達作用。 15.又問:“我的第二個問題是代表婦女新聞社提出的。你作為一個七十二歲的人看來氣色異常好,你如何注意自己的健康?是否經(jīng)常運動?或者有特別的飲食?” 周總理: “謝謝你。我是一個東方人,我是按東方人的生活方式生活的?!?br> (在印度總統(tǒng)府舉行的記者招待會上,周總理答記者問) 評析 在答記者問的外交活動中,人們經(jīng)常使用閃避修辭。此例是運用閃避的典范之一。一般地講,一個國家領(lǐng)袖在外交場合不便談?wù)撟约旱乃绞拢芸偫韺挿旱拇鹫Z避開了關(guān)于私生活的提問,又不失東方人的尊嚴,語調(diào)中充滿著強烈的民族自豪感。 16. “大江,把廠里行政、生產(chǎn)這一攤子挑起來吧!” “我”? 周大江臉上流露出不安,“我太年輕……”他用嘶啞了的嗓音回答。 ( 《全國優(yōu)秀報告文學(xué)評選獲獎作品集》 116頁) 評析 毫無思想準備的周大江,面對領(lǐng)導(dǎo)的任命談話感到很突然,組織的信任和自身經(jīng)驗不足的內(nèi)心矛盾使他一時難以作答。“我太年輕”是一種自謙用語,也是委婉的托辭,細膩地狀寫出人物惶惑不安的心理。 17.她說:“鄉(xiāng)親能當(dāng)飯吃?你看玄不玄,就敢在汽油庫跟前抽煙!”她雖然還在責(zé)備呂有懷,可是口氣緩和多了,還打量呂有懷的模樣,看他像不像延安人。 呂有懷坐在老太太身邊,問:“你老人家是倉庫看守員?” 她笑了,說: “我倒是個皇上!” (杜鵬程《延安人——記老黑和他的老婆》) 評析 “我倒是個皇上!”雖未回答問題,語意卻是明確的。責(zé)備、親昵的語態(tài)里描摹出老太太嚴厲認真又頗有人情味的性格特征。 18.岑朗開心地大笑,她笑得很響,無拘無束,笑聲好像一串叮咚的雨聲。我也忍不住大笑起來。 “你爸爸,做什么?”我笑得直有點氣喘。 “一個普通人。一個對生活始終充滿了新鮮感的人?!?br>多么狡猾的回答,可惜對生活保持新鮮感的爸爸們實在太少了。 (張抗抗《去遠方》) 評析 岑朗明知對方在問她爸爸的職業(yè)是什么,卻不正面回答,而是順勢和發(fā)揮,意在說明一個熱愛生活的人不應(yīng)受年齡、地位、職業(yè)的限制。答話語義寬泛,表達了作者對生活積極進取的態(tài)度,含義深邃,富于哲理性,頗耐尋味。 19.婦女主任問:“和趙振華訂婚你愿意不愿意?” 劉巧兒回答: “愿不愿意你去問他?!?br> (評劇 《劉巧兒》) 評析 劉巧兒“閃避”了婦女主任的問話,沒有回答“愿意不愿意和趙振華訂婚”的問題,卻說“你去問他”,所答非所問。但是讀 (聽) 者卻可以通過聯(lián)想了解到劉巧兒愿意的心跡。 20. “什么時候,才能打敗鬼子?”女孩子望著我,“我們的房,叫他們燒過兩三回了!” “也許三年,也許五年,也許十年八年??墒遣还苋晡迥?、十年八年,我們總要打下去,我們不會悲觀的?!蔽疫@樣對她講,當(dāng)時覺得這樣講了以后,心里很高興了。 (孫犁 《山地回憶》) 評析 抗戰(zhàn)勝利非一朝一夕之事,三年、五年、十年、八年,回答相當(dāng)寬泛,但中國人民必勝,日寇必敗的堅定信念卻蘊含其中。由此可見,閃避并非是模糊用語。聽者可以通過聯(lián)想、思考,在寬泛的語言中找到精確的答案。 21.她常常問我:“你的問題什么時候才解決呢?”我苦笑地說: “總有一天會解決的?!彼龂@口氣說: “我恐怕等不到那個時候了?!?(巴金《懷念蕭珊》) 評析 閃避是表達人物復(fù)雜思想感情的一種有效方式,它閃開交談的語鋒,有時是為了使感情的表達更深沉、更細膩、更含蓄。巴金的妻子蕭珊由于殘酷的政治迫害和精神折磨患了癌癥。對于自身她沒有多少顧及,縈繞于心的是盼望能看到巴金早日恢復(fù)自由。面對妻子的一片癡心,聯(lián)想到眼前冷酷的現(xiàn)實,巴金的答話,半是對風(fēng)雨同舟的伴侶的安慰,半是對洗雪冤案的企盼,讀者不難體味出巴金在苦澀的安慰里流露出對那個年代的憤懣之情。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。