網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 三、留白 |
| 釋義 | 三、留白有意留下空白讓讀者發(fā)揮想像力和理解力去加以 “填補”文意的省略方式。 46. “不知道到底怎么樣呢!”他又轉(zhuǎn)而想到那個可怕的消息以及意料所及的危險,不自主地吐露了這一句。 “難說,”局長表示富有經(jīng)驗的樣子說?!坝帽诔靡粋€機,機是刻刻變化的,也許竟不為我們所料,此刻已……所以我們……”他對著中年人一笑。 中年人,局長的表弟同潘先生三個已經(jīng)領(lǐng)會局長這一笑的意味;大家想坐在這地方總不至于有什么,也各安慰地一笑。 (葉圣陶《潘先生在難中》) 評析 局長沒有說出來的話可能是“打敗敵人,……勝利了”。留下的話聽者、讀者可以意會,因而更耐人尋味。 47. 你說,你“曾經(jīng)有過……” 愿你不在“有過”中眷念舊情, 要在“有過”中 思考未來的模型 (楊少華《愛情哲理詩·失戀集》) 評析 “曾經(jīng)有過”什么?戀人?失戀?……這只有讓讀者去想象、補充了。而無論屬于哪種情況,詩中所提出的面向未來的勸勉都是誠摯的。 48. 清晨, 啊, 一個白色的世界。 人們, 一個個出來了, 各掃門前雪。 掃過的, 沒掃過的, 地上出現(xiàn)了, 明顯的分界。 為什么 雪花 是那樣純潔 而人…… (龔昕《雪晨》) 評析 這是一個年僅14歲的小詩人寫的即景詩。雪花和掃雪是北方人所習(xí)見的,然而卻很少有人從這平凡的景象和勞動中去探求什么哲理。作者以她少女的明凈雙眼和純潔的心靈觀察、感悟到了 “雪”與 “人” 的區(qū)別,并把這種區(qū)別留給了讀者去鑒別、評論,給同齡人啟迪,令成年人汗顏。詩末省略號中的內(nèi)容無需補出,這是 “千言萬語難道盡” 的藝術(shù) “空白”。 49. ……因為望微同總工會有一點關(guān)作,工作加緊,便也不給望微以更多的時間了。而且超過了常例,大半只有睡覺在家里。開始的時候,瑪麗是忍耐了。不過在過了幾天之后,她便又有點忿忿起來,她邀他出去玩,他拒絕了,她留他在家里稍微多一點兒,他竟顯出一副不耐的樣兒,她問他搬家的事,他便搖著頭?,旣愑袔状尉箍謬樦?,她說:“望微!總有一天,當(dāng)你回來時會找不到我的,假使你還是這末的全不在家,你以為我是一個好老婆嗎?你以為同女人講愛情是不要一點時間的嗎?望微!怎么樣,現(xiàn)在我非要你在家不可。否則……” (丁玲《一九三○年春上海 (之二)》) 評析 “否則”會怎么樣?瑪麗沒說,留下這樣一個空白,可以促使她的丈夫想到各種各樣他本來不曾想過的事情,從而意識到再這樣下去婚姻就有破裂的危險。 50.大凡登山的人,都有過這種感覺:到了絕勝佳處,總想找一兩句話來表達(dá)自己激動的心情。黃山玉屏樓,是觀景的絕好去處,云海飄緲,山石聳翠,此時此刻,游人心里是無限喜悅的,該用什么樣的文字來概括呢?正當(dāng)你搜腸刮肚的時候,猛抬頭,石壁上刻著兩個字“如何?”是啊,此情此景,當(dāng)作如何回答呢? 不遠(yuǎn)的山崖上,又刻著兩個字:“果然!”這真是絕頂?shù)膫魃瘢?(王業(yè)霖《壁上生花——泰山石刻》) 評析 一個“如何?”就已夠耐人尋味了,而用 “果然”二字作為回答,實在勝過千言萬語。留白在這里所產(chǎn)生的藝術(shù)效果真是妙不可言。 51. 你跟爸爸在家里,爸爸會照料寶寶的: 同寶寶睡,也帶寶寶玩,你聽爸爸底話好了。過三年…… (柔石《為奴隸的母親》) 評析 小說描寫一位母親在生活的逼迫下被兇狠的丈夫當(dāng)作生孩子的工具租給一個秀才,租期三年。當(dāng)她要離開親骨肉時,說到“過三年”就說不下去了。這種出于悲忿造成的語塞,給說話人自己、孩子和讀者都留下想象的余地,實際上要比無遺的渲泄更能震撼人心。 52. “一莖瘦草!”望著奄奄一息的陸文婷,一種憐憫之情,從他心中油然而生。孫逸民拉住內(nèi)科主任問道: “你看她,還不至于……” 內(nèi)科主任回頭朝病房望了望,嘆了口氣,又搖著頭低聲說:“孫老,只希望她很快脫離危險吧!” (諶容《人到中年》) 評析 “還不至于”省去的內(nèi)容可能是“有生命危險吧?”但這種后果是說話人不愿意直接說出來的,留下空白,讓聽者、讀者自己去填補。無限關(guān)切、沉痛之情充溢字里行間。 53. 他糾纏著丁香,往上爬,爬,爬……終于把花掛在樹梢。丁香被纏死了,砍作柴燒了。他倒在地上,喘著氣,窺視著另一株樹…… (流沙河 《草木篇·藤》) 評析 “藤”纏死了丁香,又要纏另一株樹,但“他”怎樣纏另一株樹,結(jié)果又會怎樣,作者沒有寫也無須寫出,重要的是,這其中所喻示的道理要靠讀者自己去領(lǐng)會。作為社會上一類卑劣的人物形象——“藤”來說,從反面給讀者許多寶貴的啟示。 54.“老李”,趙書信懇切地說,“漢斯上次來,跟我坦率地說過,WC其實是很落后的東西,在非洲都推銷不出去,買這樣的機器,對我們的幫助并不大。上次你出差去了,我在局里的會上提過,可是……”下面,他謹(jǐn)慎地把話咽回肚子里。(張賢亮《黑炮事件》) 評析 趙書信是個很謹(jǐn)慎的人?!翱墒恰焙竺娴脑拺?yīng)該是“局里沒有采納”。但他怕得罪人,沒說出來,讓對方去想,實際上委婉曲折地達(dá)到了揭露官僚主義的目的。 55. 你 一會看我 一會看云 我覺得 你看我時很遠(yuǎn) 你看云時很近 (顧城《遠(yuǎn)和近》) 評析 這是一首非常抽象的詩,它的美就隱含在抽象的線條中。全詩沒有具體的物象,寫的只是主觀心理感覺,詩人有意隱去造成“你看我時很遠(yuǎn),你看云時很近”錯覺的原因,留下較大的空白,供讀者想象。這種錯覺是在審美的直覺思維中產(chǎn)生的,詩人用他的感悟揭示出一種畸形社會現(xiàn)象: 人與自然的和諧,人與人之間的隔膜。此詩看似冷靜和理性,實則潛伏著一股感情的熱流: 呼喚一種相互理解,相互信任,和諧融洽的人際關(guān)系。 56. 探春過來,摸了摸黛玉的手已經(jīng)涼了,連目光都散了。探春紫鵑正哭著叫人端水來給黛玉擦洗,李紈趕忙進來了。三個人才見了,不及說話。剛擦著,猛聽黛玉直聲叫道:“寶玉,寶玉,你好……”說到 “好”字,便渾身冷汗,不作聲了。紫鵑等急忙扶住,那汗愈出,身子便漸漸的冷了。探春李紈叫人亂著攏頭穿衣,只見黛玉兩眼一翻,嗚呼,香魂一縷隨風(fēng)散,愁緒三更入夢遙!(《紅樓夢》第九十八回) 評析 這里描寫的是黛玉臨死的情景?!皩氂瘢瑢氂?,你好”之后的省筆留白,如閃電驚雷,給讀者以極大的震動,是愛,是恨,是怨,是痛,是悔,是憎,一切盡在不言中!文字的空白處,留給讀者評說,要比直接點破意蘊更為豐富深長。 57. 月亮光落在她剪了的發(fā)上,落在敞開的脖子上,牙齒輕輕的咬著嘴唇,她望著他,他也呆立在那里。 “你……” 他感到一個可怕的東西在自己身上生長出來了,他幾乎要去做一件嚇人的事,他可以什么都不怕的,但忽然另一個東西壓住了他,他截斷了她說道:“不行的,侯桂英,你快要做議員了,咱們都是干部,要受批評的。”于是推開了她,頭也不回的走進自己的窯里去。 (丁玲 《夜》) 評析 “你”之后的省略號略去了人物在特定環(huán)境中的復(fù)雜的心態(tài)及感情糾葛,真是千言萬語“欲說還休”,作者只好留給聽語人去填充了。 58.剛踏進院子,向高從屋里趕出來。 她瞪著眼,只說:“你回來……”其余的話用眼淚連續(xù)下去。 (許地山 《春桃》) 評析 小說寫春桃在與結(jié)婚才一天的丈夫失散了四五年之后,與另一個相依為命的同難者向高建立起了真正的感情,但就在這時,她的前夫出現(xiàn)了,且已失去了雙腿,淪為乞丐。向高出走了,春桃找了他兩天沒找見。當(dāng)她踏進家門時,不料向高卻從屋里趕出來了。此時此刻,她的傷心與狂喜之情都包含在“你回來”后面的圓點中了。 59. 希臘半島的北部,有個馬其頓帝國,國王叫菲利普。菲利普想要征服整個希臘半島,建立了強大的軍隊,對半島上的許多國家發(fā)動了侵略戰(zhàn)爭。他在進攻勒科尼爾之前,給勒科尼爾人寫了一封信。信里說:“如果我攻下你們的國家,我將踏平你們的都城!”幾天后,菲利普接到了回信。他發(fā)現(xiàn)信里只有一個詞:“如果”。(曉景編寫《勒科尼爾人的回答》) 評析 回信里只有兩個字“如果”,其含義可能是“如果攻不下呢?”但如果這樣點出,趣味頓失,顯然就不如不明說了。 60. 祥林嫂還哭喊了幾聲,此后便沒有什么聲息,大約給用什么堵住了罷。接著就走上兩個女人來,一個不認(rèn)識,一個就是衛(wèi)婆子。窺探艙里,不很分明,她像是捆了躺在船板上。 “可惡! 然而……”四叔說。 (魯迅 《祝?!? 評析 祥林嫂從婆家私自逃出來做工,違犯了封建宗法制度和禮教,在封建衛(wèi)道士看來,派人把她搶回去是理所當(dāng)然的。所以四叔的話中 “然而”之后的留白分明是“終于逃不出如來佛的手掌心”的意思,充分暴露出一副維護封建宗法制度的打手的丑惡嘴臉。 61. 1982年2月20日 《諷刺與幽默》刊有一幅漫畫: 排球場上,六位女運動員都是老太婆,有的蹲著雙腿就打顫,有的柱著拐杖,有的干脆就趴在地上……。漫畫的標(biāo)題是: 若是終身制。( 《諷刺與幽默》1982年2月20日) 評析 人在過了某一年齡后就不適宜干某一工作。就像體育運動一樣,運動員路都走不穩(wěn)還讓她們上場,必然贏不了。漫畫旨在批評終身制的弊端,其標(biāo)題就是讓讀者去想的,配上這樣一副畫面,自然十分辛辣。 62. 有一年,她(三毛)又自作主張,叫自己ECHO,說“這是符號,不是崇洋?!弊鯡CHO做了好多年。有一年,問也沒問我,就變成“三毛”了。變?nèi)灿欣碛?,她說因為是家中老二。老二如何可能叫三毛,她沒有解釋。只說:“三毛里面暗藏著一個易經(jīng)的卦——所以?!蔽殷@問取名字還卜卦嗎?她說:“不是,是先取了以后才又看易經(jīng)意外發(fā)現(xiàn)的,自己也嚇了一跳。” (陳嗣慶《我家老二——三小姐》) 評析 “所以”的含義是什么?是“取了這個名字”的意思?看下文又不是。哪又是什么?令人費解。還是讓讀者自我想象。三毛有三毛的想法,也許不便直言,也許寓含著某種唯心的、不祥意念。聯(lián)想這位臺灣女作家的不幸遭遇,倒也能品出 “所以”的幾分含義。 63. 我與她曾八年同窗,此期間接觸很少,相遇時也只打個招呼,點點頭。我們都很年輕,躊躇滿志而又矜持驕傲。 后來,我們都踏上了工作崗位。時光悠悠逝去,我成了大小伙子。偶然的機會我得知她仍然是個老姑娘。于是我冒昧給她去一封信: 小莉: 你好!聽說……對嗎,若真的話,我想…… 你的同學(xué) 萌雅 過了十五天,我終于收到她的回信: 萌哥: 您好! 也聽說……對嗎?若是的話,我也想…… 你的小妹 莉 這就是我的初戀。 (萌雅《初戀》) 評析 在這兩封別具一格的情書中,“聽說”了什么,“想”怎樣,雙方都沒說出來,這些話都蘊含在省略號里。真可謂不著一字,盡得風(fēng)流。 64. 及至天明,襲人睜眼一看……只見芳官頭枕著炕沿上,睡猶未醒,連忙起來叫他,寶玉已翻身醒了,笑道:“可遲了!”因又推芳官起身。那芳官坐起來,猶發(fā)怔揉眼睛。襲人笑道:“不害羞!你喝醉了,怎么也不揀地方兒,亂挺下了?”芳官聽了,瞧了瞧,方知是和寶玉同榻,忙羞的笑著下地說: “我怎么……”卻說不出下半句來。(《紅樓夢》第六十三回) 評析 “我怎么”這句話的潛臺詞是:“我怎么和寶玉同睡一榻?”但這對一個女孩兒來說是羞于出口的,于是采取留白的方式略去。芳官的天真無邪由此可見。 65. 這時候他送林麗走出樓門,他笑著推推她自行車后架,“如果我沒結(jié)婚,如果你沒有男朋友,我想……” “想什么……?” 他用力推動自行車,自行車帶著林麗向前滑去?!澳阍摶丶伊恕!?br> (洪峰 《明朗的天》) 評析 “我想”什么?和她成為戀人?和他結(jié)婚?不論從道德和現(xiàn)狀上講,這都是不能明言的。留白修辭手法,生動的描寫了 “他”的理智與情感的沖突,以及最終的克制。成功地刻畫出人物的心理活動。 66. “靜,坐下”。他看著林道靜苦笑笑,“我不知道為什么心里這么難過,過去,我得過心臟病,幾乎死掉,有幾年沒犯了,可是昨天又犯了,也許因為……”他閉上眼睛不說了。(楊沫《青春之歌》) 評析 余永澤愛著林道靜,他的“病”是因愛她而生的。他沒說“因為”什么,是讓林道靜自己去意會個中情意。這是戀人之間慣用的閃爍其辭的表達(dá)方式。 67.“你的爸爸,太好了,太好了!……可惜我卻不能多跟他老人家?guī)滋炝??!?br>“你要走了么?”她吃了一驚,隨即生氣地罵道,“你也想學(xué)小黑牛了!” “也許……不過……” 我一面用干枝畫著灰,一面猶豫地說。 “不過什么?不過! ……爸爸說得好,懦弱的人,一輩子只有給人踏著過日子的。……伸起腰桿吧! 抬起頭吧!……羞不羞哪,像小黑牛那樣子!” (艾蕪 《山峽中》) 評析 “我”想說出自己的想法,又有些膽怯。“也許……不過……”恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)出 “我”既不愿同流合污又畏懼于盜賊的兇殘的矛盾心理。 68. 但忽然得到一個可靠的消息,說柔石和其他二十三人,已于二月七日夜或八日晨,在龍華警備司令部被槍斃了,他的身上中了十彈。 原來如此…… (魯迅《為了忘卻的紀(jì)念》) 評析 正當(dāng)作者想象著被關(guān)在監(jiān)獄里的青年們的處境時,卻忽然聽說他們被殺害的消息。震驚,憤慨,悲痛……一齊涌上心頭,作者要控訴殺人者,但又被殘酷的現(xiàn)實給驚呆了?!霸瓉砣绱恕焙竺娴氖÷蕴柪锖袩o法用語言表達(dá)的強烈的悲憤之情。 69. 冷場片刻,廠黨委書記周紹文輕輕地嘆了口氣,繞了一個圈子說: “唉!現(xiàn)在,社會上要比過去復(fù)雜多了。我記得報上還登過這么一件事:南方哪個省的一個高干,參加過長征的老紅軍,竟想把自己的女兒給香港的富商做小老婆。唉!真是……” (張賢亮《黑炮事件》) 評析 “真是”什么,周紹文沒有說下去,但是可以意會到,肯定是對這類丑惡現(xiàn)象的憤慨和痛惜。感情到了強烈之時,明說不如不說,讓讀者想象、體會,揭露和批判的力量會更加有力。 70. 劉世吾盯著他,親切地笑著,問他:“趙慧文最近怎么樣了?” “她情緒挺好?!绷终痣S口說。他拿起筷子去夾熟肉,看見了他熟悉的劉世吾的閃爍的目光。 劉世吾把椅子拉近他,緩緩地說:“原諒我的直爽,但是我有責(zé)任告訴你……” “什么?”林震停止了夾肉。 “據(jù)我看,趙慧文對你的感情有些不……” 林震顫抖著放下了筷子。 (王蒙《組織部新來的年輕人》) 評析 “不”后面省略了的可能是“對勁”或者“同尋常”。說話人沒有明說,但包含的意思更豐富、更耐人尋味。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。