【詩句】下馬飲君酒，問君何所之。

【出處】唐·王維《送別》。

【譯注】請你下馬喝一杯美酒，我想問問你要去哪里？

【全詩】

《送別》

[唐]·王維

下馬飲君酒，問君何所之。

君言不得意，歸臥南山陲。

但去莫復問，白云無盡時。

【賞析】

? ? ? ? 這首詩系送別友人之作。從詩中“君言不得意，歸臥南山陲”句意看，此君當是仕途失意而歸隱南山的，因而詩中除送別外，還含有勸勉寬慰的意思。

? ? ? ? ? ?“下馬飲君酒，問君何所之？”飲君酒即勸君飲酒之意，言友人辭歸，置酒餞行。句前置“下馬”二字，并不一定就是友人下馬相飲，帶有自然隨意的味道。從此可看出其友人灑落曠達之情懷，如李白詩所說的“人生在世不得意，明朝散發(fā)弄扁舟”這種放達瀟灑之風格。復言“問君何所之”，也并不是不知所之，而是借以引出下文。作者以此發(fā)端，既以交待別事，又更深一層地說明仕途失意而于人生仍有無限的情趣。接下二句“君言不得意，歸臥南山陲”，是友人的回答，與李白之不得意則散發(fā)弄扁舟正相似，反映唐人的一種處世精神。南山即終南山，在今陜西西安南面。唐代有許多名士曾在此隱居，調適待機，以圖再進仕途，所以曾有“終南捷徑”之說法。正因為友人此去是歸臥南山，所以作者才說： “但去莫復問，白云無盡時?！边@似是全詩意旨所歸。本來有許多勸勉的話，有不少道理要說，但卻不知從何說，也無暇細說，于是一語道盡： “白云無盡時”。沈德潛嘗謂此句： “白云無盡，足以自樂，勿言不得意也”(《唐詩別裁》)，以為是勸解之辭。實際上這一句機智含蓄，包蘊無限內容。一方面是說：世道萬變，功名利碌只如過眼煙云，何如歸臥南山，看白云悠悠自樂，人生之情味亦無窮；另一方面，說南山白云不盡，似乎還隱含有終南捷徑、仕路前程正未可知的意思。顯然從寬慰友人角度講，這樣看似乎更周到一些。

? ? ? ? ?這首詩感情自然真摯，語言明朗，不假雕飾，具有一種淳樸深厚之美。尤其末了兩句，高步瀛謂其“妙遠”(《唐宋詩舉要》)。這種“妙遠”除了指詩中情思無限外，似乎還含有一種窮盡世理，領悟超妙之意。嵇康詩中有“手揮五弦，目送歸鴻”(《送秀才入軍》)句，既寫情又寄理，一片玄機，只在心解。王維以“白云無盡時”作結，此意亦頗同嵇康，不惟以寫景來表情說理，更在于從中表現(xiàn)出心靈的體悟，這也就是它含蘊無限，言說不盡的關鍵所在。這種寫法是技巧，也是一種純自然的無技巧。