張飛雖實(shí)武人，敬慕足下。主公今方收合文武，以定大事；足下雖天素高亮，宜少降意也。^[2]
校注
[1]文是為促進(jìn)劉巴與張飛的團(tuán)結(jié)而作。據(jù)《零陵先賢傳》載，張飛曾經(jīng)在劉巴處住宿，而劉巴根本不愿理睬張飛，氣得張飛大發(fā)脾氣，因而諸葛亮寫了這封信勸說(shuō)劉巴。本文寫作年代不詳。
[2]天素高亮：人品向來(lái)高尚正直。素，向來(lái)，往常。《國(guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》:“夫謀，必素見成事焉而后履之?！苯狄猓阂种谱约旱囊庠?。主公今方收合文武，《漢魏六朝百三名家集》作“主公方今收合文武”。《諸葛孔明全集》作“主公今方收拾文武”。