祖宗雖遠(yuǎn)，祭祀不可不誠(chéng)。子孫雖愚，經(jīng)書(shū)不可不讀。居身務(wù)期質(zhì)樸，教子要有義方。勿貪意外之財(cái)，莫飲過(guò)量之酒。與肩挑貿(mào)易，毋占便宜。見(jiàn)貧苦親鄰，須加溫恤?？瘫〕杉?，理無(wú)久享；倫常乖舛，立見(jiàn)消亡。兄弟叔侄，須分多潤(rùn)寡。長(zhǎng)幼內(nèi)外，宜辭嚴(yán)法肅。聽(tīng)婦言，乖骨肉，豈是丈夫。重貲財(cái)，薄父母，不成人子。嫁女擇佳婿，毋索重聘；娶婦求淑女，勿計(jì)厚奩。

【注釋】義方：指行事應(yīng)遵守的規(guī)矩法度。舛：chuǎn,錯(cuò)誤，違背。奩：lián,女子梳妝用的鏡匣，這里指嫁妝。
【譯文】祖宗雖離我們已經(jīng)很久遠(yuǎn)，但祭祀不可不心誠(chéng)。子孫即使愚笨，也不能不讀經(jīng)書(shū)。立身處世一定要追求質(zhì)樸無(wú)華，教子要教育他們遵守辦事的規(guī)矩和法度。不要貪圖意外的飛來(lái)之財(cái)，喝酒不要過(guò)量。和肩挑的商販做買(mǎi)賣(mài)，不要占便宜。遇到貧苦的親戚和鄰居，要多送溫暖和救助。利用刻薄的手段發(fā)家，沒(méi)有長(zhǎng)久享福的道理；在倫理道德上出現(xiàn)錯(cuò)亂和違背，馬上就要消亡。在兄弟叔侄之間，富余的要分出錢(qián)財(cái)資助貧窮的；對(duì)長(zhǎng)對(duì)幼對(duì)內(nèi)對(duì)外，都要說(shuō)話嚴(yán)謹(jǐn)并有嚴(yán)肅的家法。聽(tīng)信婦人的偏見(jiàn)，使骨肉背離，算什么男子漢？看重錢(qián)財(cái)，輕待父母，簡(jiǎn)直算不上人子。嫁女要選擇理想的女婿，不要索求豐厚的聘禮；娶媳婦要選擇賢淑的女子，不要計(jì)較是否有豐厚的嫁妝。
【評(píng)析】這段文字重在論述處理上下左右和內(nèi)外的人倫關(guān)系。娶婦選婿都要遵循重人不重財(cái)?shù)脑瓌t，在家庭內(nèi)部要注重團(tuán)結(jié)并恪守倫常秩序和分多潤(rùn)寡的原則。尤其是其中“重貲財(cái)，薄父母，不成人子”的指斥，以及“與肩挑貿(mào)易，毋占便宜”的勸告，足以令人動(dòng)魄驚心，催人返身修德。