有兩虎諍^①人而斗，管莊子^②將刺之。管與^③止之曰：“虎者， 戾蟲^④; 人者， 甘餌。今兩虎諍人而斗， 小者必死，大者必傷。子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎之勞， 而有刺兩虎之名。”

——《戰(zhàn)國策·秦策二》

【注釋】
①諍：同爭(zhēng)。②管莊子：即卞莊，春秋時(shí)勇士。③管與：人名。④戾 (li)蟲： 兇暴的動(dòng)物。
【意譯】
有兩只老虎，為了爭(zhēng)奪同一個(gè)人而互相爭(zhēng)斗，管莊子要去刺殺它們。管與攔阻道：“老虎，是非常兇暴的野獸，人呢，是老虎最喜歡吃的?，F(xiàn)在兩只老虎爭(zhēng)食互斗，那只力弱的一定會(huì)被咬死，那只力大的也一定受傷。你等那只老虎受傷時(shí)再去刺殺它，就可以一下子得到兩只老虎了。那時(shí)，不費(fèi)刺殺一只老虎的力氣， 而能獲得刺殺兩只老虎的美名?！?br>【解說】
俗語道“坐山觀虎斗”,在與敵人斗爭(zhēng)的過程中，要巧妙地利用敵人內(nèi)部之間的矛盾，當(dāng)它們內(nèi)部爭(zhēng)斗不已的時(shí)候，不要急于去攻打敵人，要等待他們?cè)诨ハ酄?zhēng)斗中消耗了力量，削弱了自己之時(shí)再去進(jìn)攻。這時(shí)，時(shí)機(jī)成熟了就能以最小的代價(jià)，取得最大的成功。這則寓言中出現(xiàn)了兩種形象。管莊子是個(gè)一味蠻干的人，他不懂得策略與謀劃，盡管表現(xiàn)得非常勇敢，敢于去和老虎相抗衡，但這樣做會(huì)付出很大的代價(jià)，或許非但殺不死老虎，甚至有被老虎吃掉的可能。而聰敏的人往往是注重于斗智的，所謂“巧者善度”。管與就是這種類型的人，他善于思考分析，運(yùn)用智慧，知己知彼，這樣，在復(fù)雜的斗爭(zhēng)中就容易取得勝利。做任何事情都要講究策略，有的人事半而功倍，有的人欲速則不達(dá)，關(guān)鍵在于能不能化不利為有利、轉(zhuǎn)被動(dòng)為主動(dòng)。猛張飛力大無比，遇到事情只知道一個(gè)勁地往前沖，但他所起的作用遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及諸葛亮，因?yàn)橹T葛亮雖是一介書生，卻能運(yùn)籌于帷幄之中，決勝于千里之外?？梢姡笥录由洗笾?，才會(huì)有更多取勝的機(jī)會(huì)。當(dāng)然，倘若兩虎能夠顧全大局，聯(lián)起手來，那么恐怕連諸葛亮也難以救此虎口一命了。由此而生的啟示，恐怕更加耐人尋味。
【相關(guān)名言】
攻人以謀不以力。

——?dú)W陽修

巧者善度。

——《淮南子》