·洪邁·

臨川倡女儀二十二名玨，賦性兇橫，御其下尤酷。嘗怒小環(huán)失指，鞭之百，又燒鐵灼之至死，為鄰人所告。倡家無蓄婢法，玨行賂獄，置辭云：“車駕旦日過德壽宮，環(huán)熾炭不謹，故約飭之，因其抗對加棰撻，偶火箸在側(cè)，取而杖其背，誤中要害致然?！彼煲郧槔碜嘧?，減死杖脊編隸鄱陽。中途竄歸，復(fù)授杖錮遣。既至鄱，使預(yù)樂部。顏狀絕粗疏，頗慧悟，能立成詩詞。予嘗于席間與紙筆，即賦詞，大略美吾兄弟，有鄱江英氣鐘三秀之語。鹽商太游其家，以錢買關(guān)節(jié)為脫籍，為置于舟中以為妻，悍心不悛。太先有妾，玨日夜捶罵，竟殺之，投尸于江。是夕，即有物騰蹋船舷，往來枕席間，點燭視之，無所睹。玨宛轉(zhuǎn)不得寐，告其良日：“境象甚惡，眼見極非人趣，將必不免。我再入牢獄，訊掠慘苦，今豈復(fù)可堪?！碧制渥糟蓿院醚詫掅?。明日，防察備至，偶登蓬直欲取水，玨大叫求哀，若有曳其頭者，徑赴水。篙工下救之，則已死，仍與先妾相抱持。太自言于官，檢尸不傷，自捐費數(shù)百千乃已。

〔選自《夷堅志》〕

●●
這篇小說具有較強的可讀性。像倡女玨這樣集才氣與暴虐于一身的女性，在古典文學(xué)作品中并不多見。
倡女玨的相貌氣質(zhì)極其一般，但她“頗慧悟，能立成詩詞”,且有“鄱江英氣鐘三秀”這一類佳句，其才氣非一般女子可比。然而她的才氣與其暴行比較起來，就顯得微不足道了。她秉性兇殘，先后虐殺兩人，如此暴行，令人發(fā)指。
第一個遭她虐殺的是一個丫環(huán)，丫環(huán)并無大錯，只不過做事一時失手，她卻怒火中燒，兇性勃發(fā)，先“鞭之百”,又“燒鐵灼之至死”。這哪是一時泄憤，分明是血淋淋的酷刑。殺人理應(yīng)嚴懲，但她以其狡猾，得免死刑。一方面，她對獄吏行賄，打通關(guān)節(jié)，另一面她又編造謊言：“車駕旦日過德壽宮，環(huán)熾碳不謹，故約飭之，因其抗對加棰撻，偶火箸在側(cè)，取而杖其背，誤中要害致然。”隱瞞自己違法蓄婢實情，將自己肆意逞暴，虐殺丫環(huán)，說成是無意殺害，真是欺天罔上，罪孽深重。
第二次遭她虐殺的是鹽商太的妾。上次犯罪，僥幸得免死刑，她被發(fā)配充作官妓，后來為鹽商太所看中，用錢使她從良，并娶作妻子。這對于她來說應(yīng)是件幸運之事，但她不思悔過，重新作人，反而故技重演，她把“太”的先妾視為眼中釘，肉中刺，必欲除之而后快，她對“先妾”日夜捶罵，仍不能解心頭之恨，最后竟把她殺死，“投尸于江”。其心腸之歹毒，手段之兇殘，世上罕見，對于這樣一個負有兩條人命的惡人，再也不能讓她逍遙法外了，小說最后，以弱者復(fù)仇這種方式寫她被先妾鬼魂溺死。這種結(jié)局，雖說奇異，缺乏現(xiàn)實性，卻樂于被讀者接受。
讀罷小說，我們一方面為她那出眾的才氣而惋惜。作者在小說中為突出她的才氣，曾有這樣插寫：“予嘗于席間與紙筆，即賦詞，大略美吾兄弟，有鄱江英氣鐘三秀之語”,這段話意在強調(diào)，不容懷疑。另一方面更對她兇橫、暴虐，濫殺無辜的罪行而憤慨，此人不殺不足以平民憤。
作者在小說中，雖然表達的是勸人向善的主旨，但它還給我們這樣一種啟示，一個人不論才氣多高，只要他為非作歹，就應(yīng)該受到懲治，對于倡女玨這類惡人，絕不能姑息，遷就，否則她(他)們還會繼續(xù)作惡，為害他人。