【詩句】丹青不知老將至，富貴于我如浮云。

【出處】唐·杜甫《丹青引贈(zèng)曹將軍霸》。

【意思】潛心繪畫竟然不覺老年將 到，富貴對(duì)我來說，就像天上的浮云一 樣淡薄。丹青：繪畫的紅色和青色，借 指繪畫。我：指曹霸。

【評(píng)析1】

? ? ? 杜甫詩詞名句。出自 《丹青引贈(zèng)曹將軍霸》，這兩句詩表達(dá)的是作者對(duì)灑 脫放達(dá)和怡然自得的人生的向往。

? ?“丹青不知老將盡，富貴于我如浮云”這兩句是說，曹霸愛繪畫竟不知老 年將至，看待富貴榮華有如浮云一樣淡薄。稱贊曹霸情操高尚，不慕榮利，執(zhí) 著地沉浸在他的藝術(shù)創(chuàng)造之中。

? ? ? ?實(shí)際上 “富貴于我如浮云”這句話的真正來源是孔子的 《論語》： “飯疏 食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云”。這意思 是說，吃粗糧，喝冷水，彎著胳膊做枕頭，也是樂在其中的。那些不義之財(cái)， 在我看來就好象浮云一樣。

【評(píng)析2】

? ? ? ? ?因?yàn)樘熘杂诋媹D，也就忘記了自己的歲數(shù)已經(jīng)很大了；同時(shí)以為人世間的榮華富貴，都像飄浮于天空的云彩一般，悠游而不可靠。

? ? ? 這是社甫看到曹霸所畫的圖，一時(shí)興起而作的詩。

? ? ? ?“丹青”即繪畫?！耙笔窃姷囊环N形式。“曹霸”于玄宗時(shí)，被任命為武衛(wèi)將軍，擅長(zhǎng)繪畫，所畫的馬可謂當(dāng)代的翹楚。

【用法例釋】用以形容酷愛、追求藝術(shù)或其他事業(yè)，不覺年老，不慕名利。?

? ? ? ? ? ? ? ? ? [例1]我與真漢相識(shí)以來，他給我的印 象是名實(shí)相符的真男子漢，為追求藝 術(shù)，可以自甘淡泊，不以名利為意，為了 生活，只能“作畫以為稻粱謀”，而不走 邪道旁門。到他的居室、畫室一看，雖 不至于可與古人之環(huán)堵蓬蒿相比，但卻 是簡(jiǎn)樸得令人感到肅然。因此不禁想 到杜甫在《丹青引》中寫的：“丹青不知 老將至，富貴于我如浮云”的兩句詩，用 來形容真漢，也是十分恰當(dāng)?shù)摹?曾敏 之《思參造化有神來》)

? ? ? ? ? ? ? [例2]確如老杜 詩云，“丹青不知老將至，富貴于我如浮 云”，費(fèi)老已經(jīng)完全地“無官一身輕”了。 而他利用這“輕”，倒可以做更“重”之 事，乃至于他在《從反思到文化自覺和 交流》一文中，又發(fā)出如許嘆息：“時(shí)間 之少，生命之短，到老才體會(huì)得真切。” (王乾榮《費(fèi)孝通：高齡年華大寫意》)

【全詩】

《丹青引贈(zèng)曹將軍霸》

.[唐].杜甫

將軍魏武之子孫，于今為庶為清門。

英雄割據(jù)雖已矣，文彩風(fēng)流猶尚存。

學(xué)書初學(xué)衛(wèi)夫人，但恨無過王右軍。

丹青不知老將至，富貴于我如浮云。

開元之中常引見，承恩數(shù)上南熏殿。

凌煙功臣少顏色，將軍下筆開生面。

良相頭上進(jìn)賢冠，猛將腰間大羽箭。

褒公鄂公毛發(fā)動(dòng)，英姿颯爽來酣戰(zhàn)。

先帝天馬玉花驄，畫工如山貌不同。

是日牽來赤墀下，迥立閶闔生長(zhǎng)風(fēng)。

詔謂將軍拂絹素，意匠慘澹經(jīng)營(yíng)中。

斯須九重真龍出，一洗萬古凡馬空。

玉花卻在御榻上，榻上庭前屹相向。

至尊含笑催賜金，圉人太仆皆惆悵。

弟子韓幹早入室，亦能畫馬窮殊相。

幹惟畫肉不畫骨，忍使驊騮氣凋喪。

將軍畫善蓋有神，必逢佳士亦寫真。

即今飄泊干戈際，屢貌尋常行路人。

途窮反遭俗眼白，世上未有如公貧。

但看古來盛名下，終日坎壈纏其身。

【鑒賞】

??

? ? 這首詩寫于代宗廣德二年(764)，這時(shí)畫家曹霸也因安史之亂流寓住在成都?！兜で嘁肥穷}目“贈(zèng)曹將軍霸”的注?！暗で唷笔亲鳟嫊r(shí)用的各種顏料的統(tǒng)稱，這里用以代畫?！耙保拼s曲曲調(diào)的一種，這里用作詩歌的一種體裁。曹霸是曹髦之后，曹操的曾孫，開元年間已經(jīng)很出名，“天寶末每詔寫御馬及功臣，官至左武衛(wèi)將軍”(《歷代名畫記》)。蔡夢(mèng)弼《草堂詩箋》記載：“霸，玄宗末得罪，削籍為庶人。”

? ? 這首詩是杜甫用詩為曹霸寫的小傳。詩中敘述了曹霸的身世和坎坷遭遇，贊揚(yáng)他的藝術(shù)成就，為他鳴不平，同時(shí)抒發(fā)詩人自己的憤慨。由于詩人將人物命運(yùn)與時(shí)代景象聯(lián)系起來進(jìn)行描述，因此大大增強(qiáng)了詩的歷史深厚感。

? ? 全詩40句，八句一段，共分五段。第一段寫曹霸的家世和他本人以書畫繼承遠(yuǎn)祖曹操的文采，以及社會(huì)地位的升降等；第二段寫他畫人的技能；第三四段寫畫馬，是本詩的主峰即中心；第五段寫他的不幸遭遇和對(duì)世事不平的感慨。其中“丹青不知老將至，富貴于我如浮云”兩句，化用《論語·述而》：“發(fā)憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至云爾?！?“不義而富且貴，于我如浮云。”借以贊譽(yù)曹霸品格超拔脫俗，潛心畫事，生老富貴皆置之度外，造語精妙。清仇兆鰲說這首詩“首尾振蕩，句句作意，是古今題畫詩第一手” (《杜詩詳注》)，評(píng)價(jià)肯切不虛。